Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
r
instructions
Bedienungsanleitung
mode d'emploi
instructies
istruzioni per l'uso
instrucciones
instruções
brugsanvisning
bruksanvisning (Svenska)
bruksanvisning (Norsk)
käyttöohjeet
инструкции (Русский)
2
pokyny (Čeština)
3
pokyny (Slovenčina)
4
instrukcja
5
upute
6
navodila
7
οδηγίες
8
utasítások
9
talimatlar
10
instrucţiuni
11
инструкции (Български)
B
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Manuales relacionados para Russell Hobbs 22810-56
Resumen de contenidos para Russell Hobbs 22810-56
- Página 1 instructions pokyny (Čeština) Bedienungsanleitung pokyny (Slovenčina) mode d’emploi instrukcja instructies upute istruzioni per l’uso navodila instrucciones οδηγίες instruções utasítások brugsanvisning talimatlar bruksanvisning (Svenska) instrucţiuni bruksanvisning (Norsk) инструкции (Български) käyttöohjeet инструкции (Русский)
- Página 2 1 Move ) from L to U. 2 Remove the battery holder. 3 Fit 6 x LR3 (AAA) batteries. 4 Replace the battery holder. 5 Move ) from U to L. 6 Move ) from L to U. 7 Remove the peppercorn holder 8 Fill with peppercorns 9 Replace the peppercorn holder 10 Move ) from U to L.
- Página 3 1 Stellen Sie das Symbol ) von L auf U. 2 Nehmen Sie das Akkufach ab. 3 Legen Sie 6 LR3 (AAA) Batterien ein. 4 Setzen Sie das Akkufach wieder in das Gerät ein. 5 Stellen Sie das Symbol ) von U aufL. 6 Stellen Sie das Symbol ) von L auf U.
- Página 4 1 Faites passer le repère) de la position L à la position U. 2 Retirez le support de la batterie. 3 Insérez 6 piles LR3 (AAA). 4 Remettez le support de la batterie en place dans l’appareil. 5 Faites passer le repère ) de la position U à...
- Página 5 1 Verplaats ) van L naar U. 2 Verwijder de batterijhouder. 3 Plaats 6 x LR3 (AAA) batterijen. 4 Plaats de batterijhouder weer in het apparaat. 5 Verplaats ) van U naar L . 6 Verplaats ) van L naar U . 7 Verwijder de peperkorrelhouder.
- Página 6 1 Spostare ) da L a U. 2 Rimuovere il supporto batteria. 3 6 batterie tipo LR3 (AAA). 4 Ricollocare il supporto batteria all’interno dell’apparecchio. 5 Spostare ) da U a L. 6 Spostare ) da L a U. 7 Rimuovere il porta grani di pepe. 8 Riempire con grani di pepe.
- Página 7 1 Mueva la marca ) de L a U. 2 Extraiga el compartimento de las pilas. 3 Ponga 6 pilas LR3 (AAA). 4 Vuelva a colocar el compartimento de las pilas en el aparato. 5 Mueva la marca ) de U a L. 6 Mueva la marca ) de L a U.
- Página 8 1 Mova ) de L para U. 2 Retire o suporte da pilha. 3 Encaixe 6 pilhas LR3 (AAA). 4 Volte a colocar o suporte da pilha no interior do aparelho. 5 Mova ) de U para L. 6 Mova ) de L para U. 7 Retire o suporte dos grãos de pimenta 8 Encha de grãos de pimenta.
- Página 9 1 Flyt ) fra L til U. 2 Tag batteriholderen ud. 3 Isæt 6 stk. LR3 (AAA) batterier. 4 Sæt batteriholderen tilbage i apparatet. 5 Flyt ) fra U til L . 6 Flyt ) fra L til U. 7 Tag peberkornholderen ud. 8 Fyld den med peberkorn.
- Página 10 1 Flytta ) fra L til U. 2 Avlägsna batterihållaren. 3 Sätt i 6 st. LR3- (AAA) batterier. 4 Sätt tillbaka batterihållaren i apparaten. 5 Flytta ) fra U til L . 6 Flytta ) fra L til U. 7 Avlägsna pepparkornshållaren. 8 Fyll den med pepparkorn.
- Página 11 1 Flytt ) fra L til U. 2 Fjern batteriholderen. 3 Sett inn seks LR3 (AAA) batterier. 4 Sett batteriholderen tilbake i appratet. 5 Flytt ) fra U til L . 6 Flytt ) fra L til U. 7 Fjern pepperkornholderen. 8 Fyll opp med pepperkorn.
- Página 12 1 Siirrä ) kohdasta L kohtaan U. 2 Poista paristojen pidike. 3 Aseta 6 x LR3 (AAA) -paristoa. 4 Aseta paristojen pidike takaisin laitteen sisään 5 Siirrä ) kohdasta U kohtaan L . 6 Siirrä ) kohdasta L kohtaan U. 7 Poista pippurisäiliö...
- Página 13 1 Переместите ) из положенияL в положение U. 2 Снимите держатель батареи. 3 Вставьте 6 батареек LR3 (AAA). 4 Установите держатель батареи в прибор 5 Переместите) из положения U в положение L. 6 Переместите ) из положения L в положение U. 7 Снимите...
- Página 14 1 Přepněte ) z L na U. 2 Vyjměte držák na baterie. 3 Vložte 6 baterií LR3 (AAA). 4 Držák na baterie vložte zpět do přístroje. 5 Přepněte ) z U na L. 6 Přepněte ) z Lna U. 7 Vyjměte zásobník na pepř. 8 Do zásobníku nasypte celý...
- Página 15 1 Presuňte) z L do U. 2 Odstráňte držiak batérie. 3 Založte 6 x batérie LR3 (AAA). 4 Držiak batérie vložte späť do vnútra prístroja 5 Presuňte ) z U do L. 6 Presuňte) z L do U. 7 Odstráňte držiak na celé čierne korenie. 8 Naplňte celým čiernym korením.
- Página 16 1 Przesuń ) od L do U. 2 Wyjmij uchwyt baterii. 3 Załóż 6 baterii LR3 (AAA). 4 Ponownie włóż uchwyt baterii w urządzenie. 5 Przesuń ) od L do U. 6 Przesuń ) od L do U. 7 Wyjmij pojemnik na pieprz. 8 Napełnij go ziarnami pieprzu.
- Página 17 1 Pomaknite pokazivač ) sa simbola L na 2 Skinite nosač baterija. 3 Postavite 6 baterija LR3 (AAA). 4 Vratite nosač baterija u unutrašnjost uređaja. 5 Pomaknite pokazivač ) sa simbola U na 6 Pomaknite pokazivač ) sa simbola L na 7 Skinite nosač...
- Página 18 1 Premaknite ) z znaka L na U. 2 Odstranite držalo za baterije. 3 Vstavite 6 baterij LR3 (AAA). 4 Ponovno namestite držalo za baterije v napravo. 5 Premaknite ) z znaka U na L . 6 Premaknite ) z znaka L na U. 7 Odstranite vsebnik za poprova zrna.
- Página 19 1 Μετακινήστε το )από τη θέση L στη θέση U. 2 Αφαιρέστε τη θήκη μπαταριών. 3 Τοποθετήστε 6 μπαταρίες LR3 (AAA). 4 Τοποθετήστε ξανά τη θήκη των μπαταριών μέσα στη συσκευή 5 Μετακινήστε το ) από τη θέση U στη θέση...
- Página 20 1 Állítsa a ) nyilat L-ról a U szimbólumra. 2 Vegye le az elemtartót. 3 Helyezzen be 6 x LR3 (AAA) elemet. 4 Helyezze vissza a készülék belsejébe az elemtartót. 5 Állítsa a ) nyilatL-ról a U szimbólumra. 6 Állítsa a ) nyilat L-ról a U szimbólumra. 7 Vegye le a borsszem-tartót.
- Página 21 1 ) işaretini L konumundan U konumuna getirin. 2 Pil taşıyıcıyı çıkarın. 3 6 x LR3 (AAA) pil takın. 4 Pil taşıyıcıyı tekrar cihazın içine yerleştirin 5 ) işaretini U konumundan L konumuna getirin. 6 ) işaretini L konumundan U konumuna getirin.
- Página 22 1 Comutaţi ) de la L la U. 2 Scoateţi compartimentul pentru baterii. 3 Introduceţi 6 baterii LR3 (AAA). 4 Reintroduceţi compartimentul pentru baterii în aparat. 5 Comutaţi ) de la U la L. 6 Comutaţi ) de la L la U. 7 Scoateţi compartimentul pentru boabe de piper.
- Página 23 1 Придвижете знак ) от L до U. 2 Отстранете държача за батерията. 3 Поставете 6 x LR3 (AAA) батерии. 4 Поставете държача за батерията. обратно в уреда. 5 Придвижете знак ) от U до L . 6 Придвижете знак ) от L до U. 7 Извадете...