DEUTSCH
Beschreibung
Standsäule aus unbeschichtetem Eloxal (DOC-L) oder
schwarz lackiert (DOC-LN), 0,5 m hoch;
Standsäule aus unbeschichtetem Eloxal (CSS) oder schwarz
lackiert (CSSN), 1 m hoch;
Standsäule aus unbeschichtetem Eloxal (CLM) oder
schwarz lackiert (SLMN) mit vandalensicherer Halterung, 1
m hoch.
Bestandteile
1. Montageplatte mit Verankerungsbügeln
2. Befestigungsschraube Verankerungsbügel-Gegenplatte
UNI 5739 M8X18
3. Montageplatte für Standsäule
4. Befestigungsschraube Montageplatte-Standsäule UNI
6949 6,3X25
5. Standsäule
6. Gehäuse des Geräts
7. Gehäuse-Befestigungsschraube UNI 6954 3,9X25
Montage
- Die Schrauben in die Montageplatte stecken und mit den
enthaltenen Unterlegplatten und Muttern befestigen. ❶
- Die Verankerungsbügel mit einem Schraubendreher oder einer
Zange herausziehen. ❷
- Eine für die Abmessungen der Montageplatte geeignete
Verschalung anfertigen und in die Grube legen. ❸
- Die Verschalung mit Beton auff üllen. Die Verankerungsbügel in
den Beton stecken, darauf achten, dass das Leerrohr für die
Kabel durch das entsprechende Loch geht. ❹
- Abwarten, bis der Beton hart wird (mindestens 24 Stunden). ❺
- Die Verschalung entfernen und die Grube um den Beton mit
Erde füllen. ❻❼
- Muttern und Unterlegscheiben von den Schrauben entfernen.
Die Grundplatte muss sauber und absolut eben sein, die
Schraubgewinde müssen sich vollständig an der Oberfl äche
befi nden. ❽
- Die Kabel durch das Leerrohr führen. ❾
- Die Standsäule mit den 4 enthaltenen Schneidschrauben an
der Montageplatte anbringen. ❿
- Die Standsäule mit den enthaltenen Unterlegscheiben und
Muttern an der Montageplatte befestigen. ⓫
- Das Gehäuse (Ausrichtung, siehe Abbildung) hineinstecken und
mit den enthaltenen Schrauben befestigen. ⓬
Das Produkt entspricht den geltenden Bezugsnormen.
ABBAU UND ENTSORGUNG- Die Bestandteile der Verpackung (Pappe, Kunststoff
usw.) können mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Die Bestandteile des
Produkts (Metall, Platinen, Batterien usw.) müssen getrennt gesammelt und entsorgt
werden. Vor der Entsorgung, die am Montageort geltenden Vorschriften prüfen.
NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN!
DER INHALT DER ANLEITUNG KANN JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG
GEÄNDERT WERDEN.
ALLE MASSANGABEN IN MM - SOFERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN.
FA00591M4B - ver. 2 - 03/2017
ESPAÑOL
Descripción
Columna de aluminio anodizado natural (DOC-L) o negro
(DOC-LN) alta 0,5 m;
Columna de aluminio anodizado natural (CSS) o negro
(CSSN) alta 1 m;
Columna de aluminio anodizado natural (CLM) o negro
(CLMN) con soporte antivándalo alta 1 m;
Componentes
1. Placa de fi jación con grapas
2. Tornillo de fi jación grapa-contrabase UNI 5739 M8X18
3. Base para columna
4. Tornillo de fi jación base-columna UNI 6949 6,3X25
5. Columna
6. Caja de dispositivo
7. Tornillo de fi jación caja UNI 6954 3,9X25
Montaje
- Preparar la placa de fi jación, introduciendo los tornillos y
bloquearlos con las arandelas y las tuercas suministradas. ❶
- Extraer las grapas preconformadas utilizando un destornillador
o unas tenazas. ❷
- Preparar un encofrado de dimensiones mayores que la placa
de fi jación y ponerlo en el hoyo de cimentación. ❸
- Llenar el encofrado con cemento. Sumergir las grapas en el
cemento, cerciorándose que el tubo corrugado para el pasaje
de cables pase a través de la abertura. ❹
- Esperar que el cemento se solidifi que 24 horas como mínimo.
❺
- Quitar el encofrado y llenar de tierra el hoyo alrededor del
apartadero de cemento. ❻❼
- Destornillar las tuercas y las arandelas de los tornillos. La placa
de fi jación debe estar limpia, perfectamente horizontal y con
toda la rosca de los tornillos en la superfi cie. ❽
- Hacer pasar los cables por el tubo. ❾
- Ensamblar la columna a la base con los 4 tornillos autorroscantes
suministrados. ❿
- Fijar la columna a la placa con las arandelas y las tuercas
suministradas. ⓫
- Introducir la caja (orientada como se muestra en la fi gura) y
fi jarla con los tornillos suministrados. ⓬
El producto es conforme a las Directivas pertinentes vigentes.
PUESTA FUERA DE SERVICIO Y ELIMINACIÓN - Los componentes del embalaje
(cartón, plásticos, etc.) se pueden considerar como residuos sólidos urbanos. Los
componentes del producto (metal, tarjetas electrónicas, baterías, etc.) se tienen
que desmontar y eliminar por separado. Para las modalidades de eliminación cabe
ajustarse a las reglas vigentes en el lugar donde ha sido efectuada la instalación.
¡NO TIRAR AL MEDIOAMBIENTE!
LOS CONTENIDOS DEL MANUAL SON SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN
CUALQUIER MOMENTO Y SIN OBLIGACIÓN DE PREVIO AVISO.
LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON EN MILÍMETROS.
NEDERLANDS
Beschrijving
Paaltje van natuurlijk geanodiseerd aluminium (DOC-L) of
zwart aluminium (DOC-LN) van 0,5 m;
Paaltje van natuurlijk geanodiseerd aluminium (CSS) of
zwart aluminium (CSSN) van 1 m;
Paaltje van natuurlijk geanodiseerd aluminium (CLM) of
zwart aluminium (CLMN) met diefstalbestendige houder
van 1 m.
Onderdelen
1. Bevestigingsplaat met ankers
2. Bevestigingsschroef anker-verankeringsplaat UNI 5739
M8X18
3. Basis voor paaltje
4. Bevestigingsschroef basis-paaltje UNI 6949 6,3X25
5. Paaltje
6. Houder van de inrichting
7. Bevestigingsschroef voor doos UNI 6954 3,9X25
Montage
- Maak de bevestigingsplaat gereed door de schroeven te
plaatsen en ze vast te zetten met de meegeleverde sluitringen
en moeren. ❶
- Trek de voorgevormde ankers uit met een schroevendraaier
of tang. ❷
- Maak een bekisting gereed die groter is dan de bevestigingsplaat
en plaats haar in het gat. ❸
- Vul de bekisting met cement. Plaats de ankers in het cement en
let hierbij op dat de ribbelbuis voor de doorgang van de kabels
door de opening loopt. ❹
- Wacht minstens 24 uur tot het cement hard is geworden. ❺
- Verwijder de bekisting en vul het gat rond de cementen basis
met aarde. ❻❼
- Draai de moeren en de sluitringen los van de schroeven. De
bevestigingsplaat moet schoon zijn, perfect waterpas liggen
en de schroefdraad van de schroeven moet volledig aan de
oppervlakte liggen. ❽
- Leid de kabels door de buis. ❾
- Assembleer het paaltje aan de basis met de vier meegeleverde
zelftappende schroeven. ❿
- Bevestig het paaltje op de basis met de meegeleverde
sluitringen en moeren. ⓫
- Plaats de doos (gedraaid zoals in de afbeelding) en bevestig
hem met de meegeleverde schroeven. ⓬
Het product is conform de geldende toepasselijke richtlijnen.
ONTMANTELING EN AFVALVERWERKING - De verpakkingsonderdelen (karton,
plastic, etc.) kunnen met het stedelijk afval worden verwerkt. De productonderdelen
(metalen, printplaten, batterijen, etc.) moeten worden gescheiden. Raadpleeg voor de
afvalverwerkingswijzen de geldende wetgeving in het land van installatie.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
DE INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING KAN OP ELK OGENBLIK EN ZONDER
VERPLICHTING TOT WAARSCHUWING VOORAF WORDEN GEWIJZIGD.
DE MATEN ZIJN, TENZIJ ANDERS VERMELD, IN MILLIMETERS.
PORTUGUÊS
Descrição
Coluna em alumínio anodizado natural (DOC-L) ou preto
(DOC-LN) de 0,5 m;
Coluna em alumínio anodizado natural (CSS) ou preto
(CSSN) de 1 m;
Coluna em alumínio anodizado natural (CLM) o preto
(CLMN) com suporte anti-violação de 1 m.
Componentes
1. Chapa de fi xação com suportes
2. Parafuso de fi xação suporte contra-base UNI 5739
M8X18
3. Base para coluna
4. Parafuso de fi xação base-coluna UNI 6949 6,3X25
5. Coluna
6. Caixa do dispositivo
7. Parafusos de fi xação de caixa UNI 6954 3,9X25
Montagem
- Prepare a chapa de fi xação a inserir os parafusos e a bloqueá-
los com as anilhas e porcas fornecidas. ❶
Retire os suportes prémoldados com uma chave de fendas ou
uma pinça. ❷
- Prepare uma ombreira de dimensões maiores em relação à
chapa de fi xação e introduza-a no buraco da fundação. ❸
- Preencha a ombreira de betão. Introduza os suportes no betão
a prestar atenção ao tubo para a passagem dos fi os, passe
através do furo. ❹
- Aguarde que o betão se solidifi que por 24 horas no mínimo. ❺
- Retire a ombreira e encha de terra o buraco em volta do bloco
de betão. ❻❼
- Desatarraxe as porcas e as anilhas dos parafusos. A chapa de
fi xação deve fi car perfeitamente plana, limpa e com a borda
dos parafusos totalmente em superfície. ❽
- Passe os cabos no tubo. ❾
- Monte a coluna na base com os 4 parafusos auto-rosqueadores
fornecidos. ❿
- Fixe a coluna na base com as arruelas e as porcas fornecidas.
⓫
- Insira a caixa (direção indicada na fi gura) e fi xe-o com os
parafusos fornecidos. ⓬
O produto está em conformidade com as diretivas de referência em vigor.
DESMANTELAMENTO E ELIMINAÇÃO - Os componentes da embalagem (papelão,
plásticos, etc.) são considerados resíduos sólidos urbanos. Os componentes
do produto (metais, placas eletrónicas, baterias, etc.) devem ser separados e
eliminados de forma diferenciada. Para as modalidades de eliminação verifi que a
legislação vigente no local da instalação.
NÃO DEIXE NO MEIO AMBIENTE!
O CONTEÚDO DESTE MANUAL DEVE SER CONSIDERADO SUSCETÍVEL DE
ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO E SEM OBRIGAÇÃO DE PRÉVIO AVISO.
SE NÃO INDICADO DIVERSAMENTE, AS MEDIDAS SÃO EM MILÍMETROS.
