Información General Este multímetro digital se ha diseñado y fabricado de manera conforme con la nor- ma IEC-61010 de requisitos de seguridad de equipos electrónicos de medida y mul- tímetros digitales de mano. Cumple los requisitos de la norma IEC-61010 relativos a 600V CAT IV y 1000V CAT III y los requisitos relativos al grado de contaminación.
Página 4
• Cuando la tensión medida sea superior a 60V CC o 30V CA (valor válido), el operador deberá extremar las precauciones con el fin de evitar el peligro de descarga eléctrica. • Cuando se efectúe la medición con un hilo de pruebas, coloque los dedos detrás de su anillo de protección.
Símbolos de Seguridad: Los símbolos de seguridad que parecen en el cuerpo del medidor y en este Manual de Funcionamiento: Advertencia, un símbolo de seguridad importante. El operador debe consultar este Manual de Funcionamiento antes de utilizar el medidor. El uso indebido puede provocar daños en el dispositivo o en sus componentes.
• Cuando se abra la carcasa del medidor, el operador debe ser consciente del he- cho de que la presencia de una cierta capacitancia puede indicar la existencia de tensiones peligrosas incluso si se ha desconectado la alimentación al medidor. •...
Página 7
Un Diagrama Esquemático del Medidor Aspecto Físico . Área de detección de tensión sin contacto . Indicador de tensión sin contacto . Pantalla LCD . Tecla . Interruptor rotativo . Toma de entrada...
Descripción de los símbolos de la pantalla Fig. 1 (panel de visualización) Tabla.1 Símbolos Símbolo Descripción Indicador de baja tensión de la batería/Batería baja Con el fin de evitar el peligro de descarga eléctrica o lesio- nes personales como resultado de lecturas erróneas, cam- bie rápidamente las baterías cuando aparezca el indicador de baja tensión de la batería.
Página 9
V, mV V: la unidad del voltio mV: Milivoltio, 1x10-3 o 0,001 voltios. A, mA, µA Amperio, la unidad de corriente mA: Miliamperio, 1x10 o 0,001 amperios µA: Microamperio, 1x10 o 0,000001 amperios Ω, kΩ, MΩ Ω: Ohmio, la unidad de resistencia eléctrica kΩ: Kiloohmio, 1000 Ohmios MΩ: Megaohmio, 1.000.000 ohmios...
Página 10
Descripción de las teclas de función Tecla Descripción de las funciones Teclas SEL, por ejemplo Posición de medición de temperatura: modo ºC o modo ºF. Posición de medición de frecuencia: Modo de medición de HZ o modo de medición de relación de servicio (%). Posición de tensión CA y posición de corriente CA: pulse la tecla para seleccionar el modo de tensión/frecuencia o el modo de corriente/frecuencia en el modo de medición de tensión CA o...
Accesorios Manual de Funcionamiento x 1 Hilo de prueba x 1 par Termopar tipo K Instrucciones para la Operación Operación Normal Modo de Retención En el modo de retención, la lectura puede mantenerse en la unidad de visualiza- ción. Cambio de la posición de la función de medición o pulsación de la tecla. Púlsela de nuevo para salir del modo de retención.
Apagado Automático Si no se efectúa ninguna operación durante los 15 segundos siguientes al inicio del medidor, éste emitirá un sonido para avisar al operador de que va a cortar automá- ticamente la alimentación y entrar en estado de hibernación. El operador puede iniciar de nuevo el medidor pulsando cualquier tecla en el modo de apagado automático.
• El valor de la tensión CA medida con este medidor es RMS real (raíz media cua- drática). Estas mediciones son exactas para ondas sinusoidales y otras formas de onda (sin compensación de CC), tales como ondas cuadradas, ondas triangulares y ondas escalonadas.
Prueba de Diodos Para evitar la posibilidad de causar daños al multímetro o al equipo sometido a prueba, no efectúe una prueba de diodos si no se ha desco- nectado el suministro eléctrico al circuito y se han descargado todos los condensadores de alta tensión.
Medición de la Capacitancia Para evitar la posibilidad de causar daños al multímetro o al equipo sometido a prueba, no efectúe una medición de la capacitancia si no se ha desconectado el suministro eléctrico al circuito y se han descargado todos los condensadores de alta tensión.
Medición de la Corriente No intente efectuar una medición de la corriente en un circuito cuando el potencial de circuito abierto a tierra sea mayor que 250 V. Si el fusible está fundido en el momento de la medición, es probable que el medidor sufra daños o que usted resulte herido.
Nota: 1. 1: Puede seguir habiendo tensión aunque no haya ninguna indicación. El opera- dor no debe basarse en el detector de tensión sin contacto para comprobar la presencia de tensión. La detección puede verse afectada por diversos factores, como por ejemplo el diseño de la toma eléctrica, el espesor del aislamiento y el tipo de aislamiento.
Parámetros Técnicos Parámetros Generales • Entorno de trabajo: 600V CAT IV y 1000V CAT III. Nivel de contaminación: 2 Altitud: < 2.000 m Temperatura y humedad de funcionamiento: 0~40ºC (Los requisitos se ignorarán cuando la temperatura sea inferior a 10ºC y la humedad relativa inferior al 80%). Temperatura y humedad de almacenamiento: -10~60ºC (las baterías deberán retirarse cuando la HR sea inferior al 70%).
Página 19
Tensión CC Rango de medición Resolución Precisión 600mV 0,1mV ±(0,5% lectura + 3 dígitos) 10mV 600V 100mV 1000V ±(0,5% lectura + 3 dígitos) Impedancia de entrada: 10MW. Tensión de entrada máx.: 1000V CC o 750V CC (valor válido). Tensión CA Rango de medición Resolución Precisión...
Condensador Rango de medición Resolución Precisión 0,001nF ± (4,0% lectura +30 dígitos) 60nF 0,01nF 600nF 0,1nF ± (4,0% lectura +3 dígitos) 60mF 10nF 600mF 100nF 100mF 0,01mF ± (5,0% lectura + 3 dígitos) Protección contra sobrecarga: 600V CC/CA Corriente CC Rango de medición Resolución Precisión...
Página 22
Corriente CA Rango de medición Resolución Precisión 60mA 0,01mA ±(1% lectura + 3 dígitos) 600mA 0,1mA 10ª 10mA ±(1,5% lectura + 3 dígitos) Protección contra sobrecarga: Tubo protector para rango de medición mA (FF600mA/1000V) Tubo protector para rango de medición 10A (FF10A/1000V). Tensión de entrada máx.: posición mA: 600mA CC/CA (valor válido) posición 10A: 10A CC/CA (valor válido) Cuando la corriente medida es mayor de 5A, la duración de la medición continua...
Mantenimiento del Medidor Esta sección proporciona la información básica sobre el mantenimiento, incluyendo las indicaciones para el cambio de los tubos protectores y las baterías. No intente efectuar el mantenimiento del medidor a menos que tenga experiencia y haya leído la información sobre la calibración, la realización de las pruebas y el manteni- miento.
Cambio de las Baterías: 1. Apague la alimentación al medidor. 2. Desconecte todos los hilos de prueba de la toma de entrada. 3. Utilice un destornillador para retirar el tornillo de la tapa de las baterías. 4. Retire la tapa de las baterías. 5.