Bronpi VOLGA 130X40 Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 28

130X40
12 13 14
200
185
336
40
40
40
IZQ.
CENTRALD CH.
390 285 285
185 185
40
16
⇒ ⇒
14
13
Nº DESCRIPCIÓN
1 Cámara inferior
2 Chapa regulación aire primario Primary air regulation sheet
3 Chapa regulación aire secundario Secondary air regulation sheet
4 Base frontal
5 Base interna
6 Bancada delantera
7 Bancada intermedia
8 Bancada trasera
9 Base cerámica lateral
10 Base cerámica central
11 Cajón cenicero
12 Rejilla fundición
13 Lateral puerta frontal
14 Lateral puerta trasero
15 Tirador puerta
16 Superior puerta trasero
17 Lateral bastidor
18 Casquillo
19 Pestillo
20 Superior bastidor
21 Barra acero calibrado
22 Refuerzo superior
23 Frontal superior
24 Soporte polea
25 Polea
26 Cerámica
27 Cerámica
28 Cerámica
29 Cerámica
30 Frontal lateral
31 Soporte polea derecho
32 Pata delantera
33 Rueda
34 Pata roscada
35 Pata trasera
36 Cámara derecha
37 Cámara trasera
38 Pesa
39 Trasera campana
40 Campana
41 Intercambiador
42 Frontal-techo cámara
43 Collarín ventilación
44 Collarín salida de humos
45 Cámara izquierda
46 Sujeta chamota inox. izquierda
47 Sujeta chamota inox. derecho
48 Limpiacristal
49 Deflector
50 Sujeta chamota interno lateral
51 Sujeta chamota interno frontal
52 Cerrojo
53 Cristal
54 Maneta
55 Asa
56 Cerámica
16
319
40
130X40
2 UNID.
200
40
12
16
12 16 ⇒ ⇒
14 14
13
13
DESCRIPTION DESCRIPTION
Lower chamber Chambre inférieur
Tôle de réglage d'air primaire
Tôle de réglage d'air secondaire Chapa regulação ar secundário Lastra regolazione aria secondaria
Frontal base Base frontal
Inside base Base interne
Front bench Bâti avant
Medium bench Bâti intermédiaire
Rear bench Bâti arrière
Lateral ceramic base Base céramique latéral
Central ceramic base Base céramique centrale
Ash pan Bac à cendres
Iron cast Grille fonte
Frontal lateral door Latéral porte frontal
Rear lateral door Latéral porte arrière
Pull door Poignée porte
Rear higher door Supérieur porte arrière
Lateral chassis Latéral châssis
Cap Douille
Lock Loquet
Higher chassis Supérieur châssis
Calibration steel bar Barre en acier calibré
Higher reinforcement Renforcement supérieur
Higher frontal Frontal supérieur
Pulley support Support poulie
Pulley Poulie
Ceramic Céramique
Ceramic Céramique
Ceramic Céramique
Ceramic Céramique
Lateral frontal Frontal latéral
Right pulley support Support poulie droit
Foreleg Patte avant
Wheel Roue
Threaded leg Patte réglable
Rear leg Patte arrière
Right chamber Chambre droit
Rear chamber Chambre arrière
Weight Poids
Rear part of the hood Arrière hotte
Hood Hotte
Exchanger Échangeur
Ceiling-frontal chamber Frontal-toit chambre
Ventilation collar Collerette ventilation
Smoke exit collar Collerette de sortie de fumées
Left chamber Chambre gauche
Left stainless steel ceramic
Support chamotte inox gauche
support
Right stainless steel ceramic
Support chamotte inox droit
support
Glass-cleaning plate Nettoyant de vitre
Baffle plate Déflecteur
Lateral inside ceramic support Support chamotte interne latéral Prende chamote interno lateral Supporto chamotte interno laterale
Frontal inside ceramic support Support chamotte interne frontal Prende chamote interno frontal Supporto chamotte interno frontale
Lock Verrou
Glass Vitre
Handle Manette
Handle Poignée
Ceramic Céramique
16
14
13
DESCRIÇÃO
Câmara inferior
Chapa regulação ar primário
Base frontal
Base interna
Bancada da frente
Bancada intermédia
Bancada traseira
Base cerâmica lateral
Base cerâmica central
Gaveta de cinzas
Grelha fundição
Lateral porta frontal
Lateral porta traseiro
Puxador porta
Superior porta traseiro
Lateral bastidor
Anel
Trinco
Superior bastidor
Barra acero calibrado
Reforço superior
Frontal superior
Suporte poleia
Poleia
Cerâmica
Cerâmica
Cerâmica
Cerâmica
Frontal lateral
Suporte poleia direito
Pata da frente
Roda
Pata roscada
Pata traseira
Câmara direita
Câmara traseira
Pesa
Traseira extractor
Extractor
Permutador
Frontal-tecto câmara
Anel ventilação
Anel saída de fumos
Câmara esquerda
Prende chamote inox.
esquerda
Prende chamote inox. direito
Limpa vidro
Deflector
Fechadura
Vidro
Alavanca
Asa
Cerâmica
113
DESCRIZIONE
Camera inferiore
Lastra regolazione aria primaria
Base frontale
Base interna
Pezzo metallico frontale
Pezzo metallico intermedio
Pezzo metallico posteriore
Base ceramica laterale
Base ceramica centrale
Cassetto porta-cenere
Griglia in ghisa
Laterale porta frontale
Laterale porta posteriore
Tiratore porta
Superiore porta posteriore
Parte pezzo laterale
Innesto
Chiavistello
Parte pezzo superiore
Barra d'acciaio calibrato
Rinforzo superiore
Frontale superiore
Supporto puleggia
Puleggia
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Ceramica
Frontale laterale
Supporto puleggia sinistra
Zampa anteriore
Ruota
Zampa avvitata
Zampa posteriore
Camera destra
Camera posteriore
Pesa
Parte posteriore cappa
Cappa
Scambiatore
Frontale-tetto camera
Collare ventilazione
Collare di uscita dei fumi
Camera sinistra
Supporto chamotte inox. sinistra
Supporto chamotte inox. destro
Tergivetro
Deflettore
Chiavistello
Vetro
Maniglia
Ansa
Ceramica