Página 2
MODEL : PROD. NO : Please note the reference numbers Anote las referencias de su televisor for your TV set located on the que se encuentran en el embalaje o packaging or on the back of the set. en la parte trasera del aparato. Veuillez noter les références de Anote as referências do seu votre téléviseur situées sur...
Introducción Le agradecemos la adquisición de este televisor. Este manual ha sido preparado para ayudarle a instalar y a hacer funcionar su televisor. Le aconsejamos que lo lea atentamente. Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente : • Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de Televisión y del Servicio Portador soporte del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2 •...
Instalación & “ Instalación del televisor Mando a distancia 5 cm 5 cm 5 cm Coloque su televisor sobre una superficie Introduzca las 2 pilas de tipo R6 suministradas, sólida y estable, dejando un espacio libre de al respetando las polaridades.Verificar que el menos 5 cm.
Las teclas del mando a distancia Modo de espera DVD:idioma de doblaje (p.11) Permite poner el televisor en TV: modo de sonido modo de espera. Para encender, Permite forzar las emisiones pulse P Estéreo Nicam Estéreo Mono DVD: idioma de subtítulos (p.11) o, para las emisiones bilingües, elegir TV: Llamada del teletexto (p.
Instalación rápida La primera vez que enciende el televisor, aparece “ La búsqueda se inicia automáticamente.Todos los un menú en la pantalla. Este menú le invita a programas de TV y emisoras de radio disponibles elegir el país así como el idioma de los menús: se memorizan.
Memorización manual Este menú permite memorizar los programas ¬ ‘ pulse en . La búsqueda comienza. Búsqueda: uno por uno. En cuanto se encuentra un programa, se & Pulse la tecla detiene el desplazamiento y aparece el nombre é Con el cursor, seleccione el menú Instalación del programa (si está...
Ajustes de la imagen ¬ “ Una vez efectuados los ajustes, seleccione la & Pulse la tecla y luego en . El menú ¬ opción y pulse en para Memorizar aparece: Imagen grabarlos. Pulse en para salir. Descripción de los ajustes: Imagen Menu Generalge...
Función despertador Este menú le permite utilizar el televisor è No. de Prog: introduzca el número del como un despertador. programa deseado para el despertador. & Pulse la tecla Para seleccionar una emisora de radio FM, Ȭ é Con el cursor, seleccione el menú Varios utilice las teclas (las teclas...
Teletexto El teletexto es un sistema de informaciones, difundido por algunos canales, que se consulta como un diario.También permite acceder a los subtítulos para las personas sordas o poco familiarizadas con el idioma de transmisión (redes cableadas, canales de satélite, etc.). Pulse en: Obtendrá: Llamada de...
Función 16:9 Las imágenes que usted recibe pueden transmitirse en el formato 16:9 (pantalla ancha) o 4:3 (pantalla tradicional). Las imágenes 4:3 tienen a veces una banda negra en la parte superior e inferior (formato cinemascope). Esta función le permite eliminar las bandas negras y optimizar la visualización de las imágenes en la pantalla.
Utilización del lector de DVD integrado El lector de DVD integrado permite leer discos DVD de vídeo así como los CD de vídeo, CD de imagen (formato jpeg) y los CD de audio (incluidos los CD-R y los CD-RW finalizados y los CD de MP3).
Lectura de un DVD o de un CD de vídeo Lectura Una vez que se ha introducido el disco y se ha cerrado la bandeja, la lectura comienza automáticamente. Puede ser que en algunos discos AUDIO SUBTITLE ı ù ¤ ›...
Lectura de un CD de audio Lectura Una vez que se ha introducido el disco y se ha cerrado la bandeja, la ı lectura comienza automáticamente.Aparece un menú especial en la AUDIO SUBTITLE › ¤ ù pantalla que indica la cantidad de títulos, el fragmento y el tiempo ¢...
Menú del lector de DVD Este menú permite acceder a todas las Opción repr. Diaposit. Ver funciones particulares del lector de DVD. Pulse la tecla ). El menú SYSTEM MENU Herram. se visualiza en la pantalla. Utilice las teclas Preferencias ȬîÏ...
Menú Preferencias Este menú permite ajustar las preferencias del Ȭ Preferencias y utilice las teclas para lector de DVD. seleccionar los diferentes submenús: Pulse la tecla ) para SYSTEM MENU Sonido: visualizar el menú del lector de DVD. • : optimiza la dinámica del Modo nocturno Ï...
Programación de la lectura Esta función permite programar la lectura ( Pulse para seleccionarlo. memorizando sus fragmentos preferidos. § Vuelva a empezar las operaciones desde “ hasta ( & Pulse ) para visualizar SYSTEM MENU tantas veces como títulos o capítulos preferidos ¬...
Conexión de otros aparatos Según las versiones, el televisor está equipado de 1 ó 2 euroconectores EXT1 y EXT2 situados en la parte trasera. La toma EXT1 posee las entradas/salidas de audio y vídeo y las entradas RVB. La toma EXT2 (si está disponible) posee las entradas/salidas de audio y vídeo, y las entradas S-VHS. Vídeo Realice las conexiones indicadas enfrente.
Efectúe las conexiones que figuran al lado. Conexiones laterales Con la tecla , seleccionar Para un aparato monofónico, conecte la señal de sonido en la entrada de AUDIO L. Utilice la tecla para reproducir el sonido en los altavoces izquierdo y derecho del televisor.
Consejos sistema de televisión. Modifique el ajuste Mala recepción La proximidad de montañas o de edificios altos (pág. 5). Sistema puede ser la causa de doble imagen, eco o Teletexto sombras. En este caso, trate de ajustar ¿Algunos caracteres no se visualizan correctamente? Verifique que el ajuste del manualmente la imagen : consulte País...