Tabla de contenido
MANUAL DE USUARIO NEVE
Content with this sign are
Signo que indica actos
prohibidos; si omite esta
acts that must be prohibited;
información podría dañar
Content with this sign are
Content with this flag is
el producto o amenazar la
otherwise it may result in
acts that must be prohibited;
seguridad de los usuarios.
related to product safety or
Content with this sign are
Content with this flag is
product damage or threaten
otherwise it may result in
consumer safety. We must
acts that must be prohibited;
related to product safety or
product damage or threaten
strictly follow the
otherwise it may result in
consumer safety. We must
the safety of users.
the safety of users.
product damage or threaten
requirements of the
strictly follow the
the safety of users.
operation.
requirements of the
Content with this sign are
Content with this flag is
operation.
acts that must be prohibited;
related to product safety or
otherwise it may result in
consumer safety. We must
product damage or threaten
>SAFETY CAUTION<
strictly follow the
1. PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD
>SAFETY CAUTION<
the safety of users.
requirements of the
>SAFETY CAUTION<
operation.
◆ To prevent the water and other conductive liquids flow into the machine;
Para evitar que el agua y otros líquidos conductores ingresen a la máquina.
◆ When there is no mix or water in the freezing cylinder, the machine is not allowed to work,
◆ To prevent the water and other conductive liquids flow into the machine;
Cuando no hay mezcla o agua en el cilindro de congelación, no se permite que la máquina funcione, si
failure to follow this instruction may damage the beater.
◆ To prevent the water and other conductive liquids flow into the machine;
◆ When there is no mix or water in the freezing cylinder, the machine is not allowed to work,
◆ When the machine is working, no stick or something like that put into the air grid or the
no se siguen estas instrucciones, se puede dañar el batidor.
>SAFETY CAUTION<
◆ When there is no mix or water in the freezing cylinder, the machine is not allowed to work,
failure to follow this instruction may damage the beater.
dispenser door spout.
Cuando la máquina está funcionando, no se pega ni nada por el estilo en la rejilla de aire o en el caño
failure to follow this instruction may damage the beater.
◆ When the machine is working, no stick or something like that put into the air grid or the
◆ Carrying or moving the machine, the maximum tilt angle is 45 °.
de la puerta del dispensador.
dispenser door spout.
◆ When the machine is working, no stick or something like that put into the air grid or the
Al transportar o mover la máquina, el ángulo de inclinación máximo es de 45 °.
◆ Carrying or moving the machine, the maximum tilt angle is 45 °.
◆ To prevent the water and other conductive liquids flow into the machine;
dispenser door spout.
◆ When there is no mix or water in the freezing cylinder, the machine is not allowed to work,
failure to follow this instruction may damage the beater.
◆ Carrying or moving the machine, the maximum tilt angle is 45 °.
◆ When the machine is working, no stick or something like that put into the air grid or the
◆ The machine is applying to use indoor, keeping the inside working environment good
dispenser door spout.
ventilation and heat dissipation. Keep dry and clean. Avoid the heat source, direct sunlight
◆ Carrying or moving the machine, the maximum tilt angle is 45 °.
◆ The machine is applying to use indoor, keeping the inside working environment good
and the place where water splashing. The distance between the air grid and the wall or some
La máquina está aplicando para uso en interiores, manteniendo una buena ventilación y disipación de
ventilation and heat dissipation. Keep dry and clean. Avoid the heat source, direct sunlight
similar barrier should be over 50cm.
calor en el entorno de trabajo interno. Mantener seco y limpio. Evite la fuente de calor, la luz solar
and the place where water splashing. The distance between the air grid and the wall or some
directa y el lugar donde el agua salpica. La distancia entre la rejilla de aire y la pared o alguna barrera
similar barrier should be over 50cm.
◆ The machine is applying to use indoor, keeping the inside working environment good
◆ The machine is applying to use indoor, keeping the inside working environment good
similar debe ser superior a 50 cm.
ventilation and heat dissipation. Keep dry and clean. Avoid the heat source, direct sunlight
ventilation and heat dissipation. Keep dry and clean. Avoid the heat source, direct sunlight
and the place where water splashing. The distance between the air grid and the wall or some
◆ The machine should be operated by the professional or the trained staff.
and the place where water splashing. The distance between the air grid and the wall or some
similar barrier should be over 50cm.
similar barrier should be over 50cm.
◆ The machine should be operated by the professional or the trained staff.
La máquina debe ser operada por el profesional o el personal capacitado.
◆ The machine should be operated by the professional or the trained staff.
◆ The machine should be operated by the professional or the trained staff.
Content with this flag is
Signo relacionado con la
seguridad del producto o
related to product safety or
Content
la seguridad del consu-
midor. Debemos seguir
with this flag is a matter of
consumer safety. We must
Content
estrictamente los requi-
consumer must pay attention
with this flag is a matter of
sitos de operación.
strictly follow the
to, or it may cause damage
consumer must pay attention
requirements of the
to the product due to
to, or it may cause damage
operation.
improper operation or other
to the product due to
Content
damage.
improper operation or other
with this flag is a matter of
damage.
consumer must pay attention
to, or it may cause damage
to the product due to
improper operation or other
damage.
3
Content
Signo
de
alerta.
El
with this flag is a matter of
consumidor debe pres-
tar atención y evitar
consumer must pay attention
daños
al
producto
debido a una operación
to, or it may cause damage
incorrecta.
to the product due to
improper operation or other
damage.
Tabla de contenido
