Manuales relacionados para Duronic BL91
Resumen de contenidos para Duronic BL91
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Creative Consumer Products BL91 Soup Maker PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano... - Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 5: English Manual
All manuals and user guides at all-guides.com English Manual... - Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Diagram Measuring Cup Jug Lid Steam Basket (Optional) Jug Handle High/Low Water Level Electrical Socket Bottom Cover Control Panel Rubber Feet...
-
Página 7: Getting Started
All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Unbox your product and remove any packaging from your Soup Maker. Inside the box: Soup Maker power base Soup Maker jug with lid Measuring cup Steam Basket Food Pusher Sponge & Brush Instruction Manual Features •... -
Página 8: Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com Safety Instructions • Check the voltage indicated on the rating label so that it corresponds with your household voltage. • This soup maker is not intended for use by anyone with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experiences or knowledge, unless adequate supervision and instruction is provided by a responsible adult in regards to the use of the appliance. - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com • The jug body becomes hot during use, always hold using the handle provided. • Do not use the soup maker for any purpose other than that for which it was designed. • Ensure that the supply cord is kept away from heat or sharp edges that could cause damage.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Instructions When everything is positioned correctly, connect the Soup Maker to the mains power supply and press the Start/Stop button to turn the Soup Maker on. The button will illuminate indicating that the power is on. If at this point the alarm sounds, take the jug off the base and disconnect the Soup Maker from the mains power supply and check that the lid is properly fitted.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com To start the cooking process, choose the function you require. There are 8 functions to choose from, as shown below: Option Description Time Smooth Soup Fruit and Vegetables can be blended to a hot, smooth texture. 30<mins Chunky Soup Fruit and Vegetables can be blended to a hot, chunky texture.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Using Your Soup Maker • The soup maker has been designed with simplicity in mind, therefore it is very easy to operate: After pressing the “Start/Stop” button, the indicators will flash, after which you may choose the function you require, allowing the Soup Maker to begin operation.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com - Steam/Boil: Pour water into the jug until you reach the 24 OZ mark, then use the steam basket for your ingredients. - Pulse: Hold down the “Pulse” function to blend. Release the button to stop. - Blend: Put your ingredients inside the jug and press “Blend”, it will start medium speed blending to make the ingredients into a smoothie.
-
Página 14: Cleaning And Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning and Maintenance • Do not clean the Soup Maker in a dishwasher. • Always disconnect the Soup Maker from the mains power supply before cleaning. • Do not immerse the Soup Maker in water or any liquids. •... - Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Problem Solution The unit is not working but beeps 1. The jug is not fitted to the base properl . continuously. 2. The lid is not fitted correctl . The unit has stopped suddenly during 1.
- Página 16 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: 1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 19: Manuel D'utilisation En Français
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation en français... -
Página 20: Aperçu Du Produit
All manuals and user guides at all-guides.com Aperçu du produit Verre doseur / Entonnoir Couvercle Panier à vapeur Poignée de la carafe Niveau minimum et maximum d'eau Connecteurs électriques Base Panneau de contrôle Pieds anti-dérapants... - Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Inventaire Déballez l’appareil et retirez toutes les protections enveloppant l’appareil. L’appareil se compose de : La base La carafe et son couvercle Le verre doseur (entonnoir) Le panier pour cuisson vapeur Poussoir Eponge et brosse Manuel d’utilisation Spécifications •...
-
Página 22: Instructions De Sécurité
• Si le câble d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être réparé par un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. Veuillez autrement contacter Duronic ou votre revendeur. • Soyez vigilent lorsque vous manipulez les lames, celles-ci sont très aiguisées. • Veuillez éviter d'utiliser cet appareil si les lames sont endommagées. - Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com • La carafe chauffe durant son utilisation, utilisez par conséquent toujours la poignée lorsque vous déplacez la carafe. • N’utilisez pas ce blender chauffant pour d’autres utilisations que celles décrites dans ce manuel. •...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Lorsque tout est correctement positionné, branchez l'appareil puis pressez la touche START / STOP pour allumer le blender. Un indicateur lumineux s'allumera pour indiquer que l'appareil est en veille. Important: Assurez-vous que la fléche visible sur la poignée s'aligne avec le symbôle visible sur le couvercle.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Pour démarrer le processus de cuisson, choisissez le programme désiré en fonction du type de préparation. Par simple pression d’une touche, vous avez le choix entre 8 options comme l’illustre le diagramme ci-contre : Programme Description Durée...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Veuillez noter que les durées présentées pour chaque programmes sont approximatives et dépendent de la recette et de la quantité. Les programmes préprogrammés ci-dessus ne fonctionnent que pour les cuissons ininterrompues. Toute interruption d’un programme se traduira par l’annulation du programme, redémarrer le programme relancera par conséquent la cuisson depuis le début ce qui peut affecter le résultat final.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Note : Les liquides ajoutés doivent être à température ambiante et ne doivent pas excéder le repère MIN ou MAX indiqué sur la carafe. N’utilisez pas la fonction « Smooth / Chunky soup » pour réchauffer une soupe. Utilisez plutôt la fonction «...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com - Programme de pilage de glace « Ice Crush » : Placez des glaçons secs dans la carafe et démarrez le programme « Ice Crush » afin d’obtenir de la glace pilée. Afin de fonctionner correctement et d’obtenir des flocons, il est important de mixer des glaçons secs et durs.
-
Página 29: Nettoyage Et Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et maintenance - Cet appareil ne convient pas au lave-vaisselle. Débranchez toujours l'appareil avant d’entreprendre son nettoyage et n'immergez pas cet appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide. - Nettoyez les parois extérieures avec un tissu humide et doux puis rincez le couvercle avec de l’eau chaude savonneuse. - Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 33: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch
All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung auf Deutsch... - Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Informationen Messbecher Deckel des Krugs Dampfkorb (Optional) Griff des Krugs Wasserstandsanzeiger elektronische Verbindung Bodendeckel Bedienfeld Gummifüße...
-
Página 35: Vor Dem Ersten Gebrauch
All manuals and user guides at all-guides.com Vor dem ersten Gebrauch Entnehmen Sie den Suppenbereiter aus seinem Karton und entfernen Sie jeglicheVerpackung. Inhalt: Suppenbereiter Krug mit Deckel Messbecher Dampfkorb Essenzerkleinerer Bürste und Schwamm Bedienungsanleitung Eigenschaften Glatte Suppe und Suppe mit Stückchen •... -
Página 36: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise • Prüfen Sie, dass die Voltzahl auf dem Etikett der örtlichen Netzspannung entspricht, bevor Sie das Gerät einstecken. • Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Personen vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, außer sie haben von einer Person, die für Ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts... - Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com • Der Krug kann während des Betriebs heiß werden. Bewegen Sie ihn nur mit Hilfe seines Griffes. • Verwenden Sie den Suppenbereiter ausschließlich für seinen vorgesehenen Verwendungszweck. • Stellen Sie sicher, dass das Kabel fern von Hitze und scharfen Kanten gehalten wird, um Beschädigungen zu vermeiden.
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Wenn alles korrekt positioniert wurde, stecken Sie den Stecker ein und drücken Sie den Start/Stop- Knopf, um den Suppenbereiter einzuschalten. Der Knopf wird aufleuchten um zu signalisieren, dass das Gerät betriebsfähig ist. Sollte der Alarm ertönen, wurden die einzelnen Teile nicht richtig monitert.
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Um mit dem Kochen zu beginnen, wählen Sie eine Funktion. Es gibt acht verschiedene Funktionen, siehe unten: Beschreibung Dauer Option Glatte Suppe: Obst und Gemüse glatt kochen und mischen Smooth Soup <30mins Suppe mit Stückchen: Obst und Gemüse kochen und grob mixen Chunky Soup <30mins Essen dünsten und kochen: z.B.
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzung • Der Suppenbereiter ist sehr einfach zu bedienen: Drücken Sie die Start/ Stop-Taste, um das Gerät einzuschalten. Der Indikator wird blinken. Wählen Sie das geeignete Programm und der Suppenbereiter wird den Betrieb aufnehmen. •...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com - Dünsten: Füllen Sie den Krug mit ausreichend Wasser, bis es das Minimum erreicht und 'Steam Max.' nicht überschreitet. Verwenden Sie den Korb. Achten Sie darauf, dass sich das Essen über dem Wasserpegel befindet. - Kochen: Füllen Sie den Krug mit Wasser und setzen Sie den Korb ein.
-
Página 42: Reinigung Und Instandhaltung
All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung und Instandhaltung • Der Suppenbereiter ist nicht spülmaschinenfest. • Entnehmen Sie den Stecker, bevor Sie das Gerät reinigen. • Halten Sie das Gerät nicht unter Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes und den Kruges mit einem weichen, feuchten Tuch. - Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Fehlersuche Lösung Problem Der Suppenbereiter funktioniert 1. Der Krug ist nicht richtig aufgesetzt. nicht und piept. 2. Der Deckel sitzt nicht richtig auf. Der Suppenbereiter schaltet sich 1. Der Deckel sitzt locker. während des Betriebs aus. 2.
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Gewährleistung 1 Jahr Gewährleistung von Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkte. ZUR BEACHTUNG : DIESE BEDINGUNGEN HABEN KEINE BEEINFLUSSUNG AUF IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen hergestellt, und wurde aus hochwertigen Werkstoffen produziert, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 47: Manual De Instrucciones En Español
All manuals and user guides at all-guides.com Manual De Instrucciones En Español... - Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Diagrama Taza de medición Tapa de la jarra Cesta del vapor (Opcional) Mango del jarro Nivel de agua – Alto y Bajo Toma de corriente Cubierta inferior Tablero de control Pies de goma...
-
Página 49: Introducción
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Saque el robot de cocina de la caja. Retire cualquier embalaje del producto. En el embalaje Base de la energía Jarra con tapa Taza de medición Cesta de vapor Empujador de alimentos Esponja y Cepillo Manual de Instrucciones Característica... -
Página 50: Instrucciones De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad • Verifique que el voltaje indicado en la etiqueta de clasificación corresponda a la de la red local antes de la conexión del aparato a la red de alimentación. • No está diseñada para su uso por personas (incluidos los niños) con discapacidad física o sensorial reducida o falta de experiencia o conocimiento, deben ser supervisados e instruidos del uso de este robot de cocina por una persona que se responsabilice de su seguridad. - Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com • La jarra se calentara durante su uso, asegúrese de siempre sostener del manguito de la jarra. • NO utilice este aparato para otros propósitos distintos para el cual fue diseñado. • Asegúrese de que el cable de alimentación se mantiene alejado del calor o bordes afilados que podrían causar daños.
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad Cuando todo esté colocado correctamente, conecte a la toma corriente de alimentación y pulse el botón Start/Stop para encender. El botón iluminará indicando que el aparato está encendido. Si en este momento suena la alarma, retire la jarra de la base y desenchufe desde la toma corriente y compruebe que la tapa este correctamente montada, luego volver a conectar a la toma corriente y...
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Para iniciar el proceso de cocción, seleccione la función que necesita. Hay 8 funciones para elegir, como se muestra a continuación: Descripción Tiempo Opción Frutas y vegetales pueden ser mezcladas a una textura suave y caliente. Smooth Soup 30<mins Chunky Soup...
-
Página 54: Uso Del Aparato
All manuals and user guides at all-guides.com Uso del aparato • El aparato ha sido diseñado pensando en la sencillez, por lo que es muy fácil de manejar: después de pulsar el botón "Start/Stop", los indicadores parpadearan, después de lo cual usted puede elegir la función que requiera, permitiendo comenzar la operación. - Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com - Steam/Boil: Vierta agua en la jarra hasta la marca de 24 OZ, luego use la cesta de vapor para sus ingredientes. - Pulse: Mantenga pulsado la función "Pulse" para mezclar. Suelte el botón para terminar.
-
Página 56: Limpieza Y Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com Limpieza y Mantenimiento • No sumerja la máquina en un lavavajillas. • Desconecte siempre la máquina de sopa de la fuente de alimentación antes de limpiar. • No sumerja la máquina en agua o en cualquier líquido. •... -
Página 57: Solución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com Solución de Problemas Problemas Solución La unidad no funciona pero 1. La jarra no encaja en la base correctamente. 2. La tapa no encaja correctamente. suena continuamente. La unidad se ha detenido de repente 1. -
Página 58: Garantía
Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: 1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original. - Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 61: Manuale D'istruzioni In Italiano
All manuals and user guides at all-guides.com Manuale D’istruzioni In Italiano... -
Página 62: Componenti Del Prodotto
All manuals and user guides at all-guides.com Componenti del prodotto Misurino Coperchio della caraffa Cestello per l’ebollizione Manico Livello dell’acqua Connetori elettrici Base Pannello dei controlli Piedini di gomma... -
Página 63: Per Cominciare
All manuals and user guides at all-guides.com Per cominciare Aprire la confezione e imuovere il prodotto dall’imballo Contenuto della confezione: Unità motore del soup maker Caraffa del mixer con coperchio Misurino Cestello per la cottura a vapore Pestello Spugna e spazzola Manuale di istruzioni Caratteristiche •... -
Página 64: Istruzioni Di Sicurezza
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni di sicurezza • Assicurarsi che il voltaggio indicato sull’etichetta di classificazione energetica corrisponda con il voltaggio delle prese di corrente del proprio paese. • Questo apparecchio non è stato inteso per l’uso di persone(inclusi bambini) disabili, con capacità... - Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com • La caraffa diventerà sempre calda durante l’uso, afferrarla sempre utilizzando la maniglia. • Non utilizzare il soup maker per qualsiasi altro proposito oltre a quello per cui è stato inteso. • Assicurarsi che il cavo di alimentazione venga tenuto lontano da superfici calde o spigoli appuntiti per evitare che venga danneggiato.
- Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni di sicurezza Quando tutto sarà posizionato correttamente, collegare il soup maker alla presa di corrente e premere il pulsante Start/Stop per avviare il soup maker. Il pulsante si illuminerà indicando che l’apparecchio è acceso. Se a questo punto scatta l’allarme, togliere la caraffa, staccare il soup maker dalla presa di corrente e controllare che il coperchio sia correttamente sigillato.
- Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Per iniziare il processo di cottura, selezionare una funzione basata sul tipo di zuppa che si desidera preparare. Si potrà selezionare tra 8 programmi diversi come mostrato di seguito: Option Descrizione Durata Smooth Soup Cuoce e frulla frutta e verdura morbida per vellutate 30<min Chunky Soup...
- Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzare il soup maker • Il soup maker BL78 è stato progettato per essere semplice da utilizzare; dopo aver premuto il pulsante "Start/Stop", gli indicatori lampeggiano, dopo che si può scegliere la funzione desiderata, consentendo al soup maker di entrare in funzione. •...
- Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com - Cottura a vapore: Versare acqua nella caraffa fino a raggiungere il livello 24 OZ, poi mettere gli ingredienti dentro al cestello. - Pulse: Tenere premuto la funzione "Pulse" per mescolare gli ingredienti. Rilasciare il pulsante per interrompere.
- Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com Lavaggio e manutenzione • Non lavare il soup maker nella lavastoviglie. • Disconnettere sempre il soup maker dalla presa di corrente prima della pulizia. • Non immergere il soup maker in acqua o qualsiasi altro liquido. •...
-
Página 71: Risoluzione Dei Problemi
All manuals and user guides at all-guides.com Risoluzione dei problemi Problemi Soluzione Il soup maker non funziona ed 1. La caraffa non è correttamente posizionata 2. Il coperchio non è correttamente assicurato emette un segnale acustico l’unità si è arrestata durante l’esecuzione 1. - Página 72 Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...
- Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com...