Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
elmeg DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013
elmeg DECT200
!
AT, CH, DE: Sicherheitshinweise
Achtung
Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.
Verwenden Sie nur das auf den Geräten angegebene Steckernetzgerät.
Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie
die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z.B. Arztpraxis.
Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informie-
ren Sie sich bitte beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft
geben, inwieweit die entsprechenden Geräte immun gegen externe hochfre-
quente Energien sind. Die technischen Daten dieses Gigaset-Produkts finden Sie
im Kapitel Anhang (
nung und Messung).
Die Geräte sind nicht spritzwassergeschützt. Stellen Sie sie deshalb nicht in
Feuchträumen wie z. B. Bädern oder Duschräumen auf.
Nutzen Sie die Geräte nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen,
z.B. Lackierereien.
Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Bitte nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb oder lassen diese vom Service
reparieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.
Entsorgung (AT, DE): Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen
Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen.
Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht
ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vorbeu-
gung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie sind eine Voraussetzung für
die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte.
Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kom-
mune oder Ihrem Müllentsorgungsdienst.
User Guide Download www.bintec-elmeg.com
¢
Gigaset N720 DECT IP Multicell System – Leitfaden zur Pla-
elmeg DECT200
1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BinTec elmeg DECT200
- Página 1 DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 elmeg DECT200 elmeg DECT200 User Guide Download www.bintec-elmeg.com AT, CH, DE: Sicherheitshinweise Achtung Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Verwenden Sie nur das auf den Geräten angegebene Steckernetzgerät.
- Página 2 DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 AT, CH, DE: Sicherheitshinweise Hinweis zur Entsorgung (CH): Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltabfall entsorgt werden, sondern muss einer Verkaufsstelle oder an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abge- geben werden gemäss Verordnung über die Rückgabe, Rücknahme und Entsorgung elekt-...
- Página 3 DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 DK: Sikkerhedsanvisninger DK: Sikkerhedsanvisninger Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen grundigt igennem, før telefo- nen tages i brug. Anvend kun den strømadapter, som er anført på enhederne. Medicinske apparaters funktion kan blive påvirket. Vær opmærksom på de tekniske betingelser, som gælder i det pågældende miljø, f.eks.
- Página 4 DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 DK: Sikkerhedsanvisninger Godkendelser DECT200 IP PRO Mulighed for Voice over IP (VoIP)-telefoni via LAN-grænsefladen (IEEE 802.3). Afhængigt af dit telekommunikationsnetværks grænseflade kan et supplerende modem være nødvendigt. Kontakt din internetudbyder for at få yderligere oplysninger.
-
Página 5: Es: Iindicaciones De Seguridad
DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 ES: IIndicaciones de seguridad ES: IIndicaciones de seguridad Atención Lea estas indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo. Utilice exclusivamente la fuente de alimentación indicada en los dispositivos. -
Página 6: Conformidad Dect200 Ip Pro
DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 ES: IIndicaciones de seguridad Conformidad DECT200 IP PRO A través del interfaz LAN (IEEE 802.3) es posible la telefonía por voz sobre IP. Dependiendo de la interfaz de su red de telecomunicación, podría ser necesario un modem adicional. Para más información, por favor contacte con su proveedor de Internet. -
Página 7: Fr: Consignes De Sécurité
DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 FR: Consignes de sécurité FR: Consignes de sécurité Attention Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. Utiliser uniquement le bloc secteur indiqué sur les appareils. - Página 8 DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 FR: Consignes de sécurité Remarque concernant le recyclage (SWZ): Cet appareil ne doit en aucun cas être éliminé avec les déchets normaux lorsqu'il a atteint sa fin de vie. Il doit par contre être rapporté à un point de vente ou à...
- Página 9 DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 IE, UK: Safety precautions IE, UK: Safety precautions Warning Read the safety precautions and the user guide before use. Use only the power adapter indicated on the device. Using your telephone may affect nearby medical equipment. Be aware of the tech- nical conditions in your specific location e.g., doctor's surgery.
- Página 10 DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 IE, UK: Safety precautions Authorisation DECT200 IP PRO Voice over IP telephony is possible via the LAN interface (IEEE 802.3). Depending on your tele- communication network interface, an additional modem could be necessary. For further information please contact your Internet provider.
- Página 11 DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 IT: Note di sicurezza IT: Note di sicurezza Attenzione Leggere attentamente il presente manuale e le avvertenze di sicurezza prima dell’uso. Utilizzare soltanto l’alimentatore indicato sugli apparecchi. Non usare nelle strutture medico-ospedaliere ove proibito. Inoltre, l’apparecchio può...
- Página 12 DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 IT: Note di sicurezza (solo per l‘Italia) Smaltimento degli apparati a fine vit INFORMAZIONE AGLI UTENTI Eco-contributo RAEE assolto ove dovuto N° Iscrizione Registro A.E.E.: IT08010000000060 Ai sensi dell’art 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,...
-
Página 13: Dichiarazione Ce Di Conformità
DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 IT: Note di sicurezza I materiali sono riutilizzabili secondo la propria denominazione. Con la riutilizzazione, o tutt'altro impiego di questi materiali, contribuite in maniera importante alla protezione dell'ambiente. Direttive Comunitarie DECT200 IP PRO Si certifica la conformità... - Página 14 DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 NL: Veiligheidsinstructies NL: Veiligheidsinstructies Let op Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing. Gebruik uitsluitend de netadapter die op de toestellen wordt aangegeven. De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Houd rekening met de technische omstandigheden van de betreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokterspraktijk.
- Página 15 DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 NL: Veiligheidsinstructies Goedkeuring DECT200 IP PRO Voice over IP is mogelijk via de LAN-interface (IEEE 802.3). Afhankelijk van de interface van uw telecommunicatienetwerk heeft u wellicht een extra modem nodig. Neem voor meer infor- matie contact op met uw internetaanbieder.
- Página 16 DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 NO: Sikkerhetsanvisninger NO: Sikkerhetsanvisninger Viktig Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før bruk. Du må bare bruke strømadapteren som ble levert sammen med utstyret. Funksjonen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene på...
- Página 17 DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 NO: Sikkerhetsanvisninger Bruksområde DECT200 IP PRO Telefonsamtaler over Internett (VoIP) er mulig via LAN-grensesnittet (IEEE 802.3). Grensesnittet for telekommunikasjonsnettverket kan kreve et modem for dette. Kontakt Internett-leverandøren din for ytterligere informasjon.
- Página 18 DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 PL: Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa PL: Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Uwaga Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem. System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać...
- Página 19 DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 PL: Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Zezwolenie DECT200 IP PRO Korzystanie z telefonii internetowej VoIP jest możliwe za pośrednictwem interfejsu LAN (IEEE 802.3). W zależności od interfejsu sieci telekomunikacyjnej może być konieczny dodatkowy modem.
- Página 20 DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 PT: Indicações de segurança PT: Indicações de segurança Atenção Antes de utilizar o telefone, leia as indicações de segurança e as instruções deste manual. Utilize apenas o transformador indicado no equipamento.
- Página 21 DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 PT: Indicações de segurança Declaração de conformidade DECT200 IP PRO Telefonar via Voz sobre IP é possível utilizando a interface LAN (IEEE 802.3). Dependendo da sua interface de rede de telecomunicações, poderá ser necessário utilizar um modem adicio- nal.
- Página 22 DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 SE: Säkerhetsanvisningar SE: Säkerhetsanvisningar Varning! Läs säkerhetsinformationen och bruksanvisningen innan produkten tas i bruk. Använd endast den nätadapter som anges på enheterna. Funktionen hos medicinsk utrustning kan påverkas av din telefon. Beakta de tek- niska villkoren i aktuell miljö, t.ex.
- Página 23 DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 SE: Säkerhetsanvisningar Godkännande DECT200 IP PRO VoIP-telefoni går via LAN-gränssnitt (IEEE 802.3). Beroende på gränssnittet i ditt telekommu- nikationsnätverk kan ytterligare ett modem vara nödvändigt. För mer information, kontakta din internetleverantör.
- Página 24 DECT200 / 11Spr / A31008-M2314-R151-1-X143 / Einst-DM-IP_SiHi-Leaflet_elmeg_teldat.fm / 08.10.2013 SE: Säkerhetsanvisningar *A31008-M2314-R151-1-X143* A31008-M2314-R151-1-X143 Issued by bintec elmeg GmbH a Teldat Group Company Südwestpark 94 D-90449 Nürnberg © Gigaset Communications GmbH 2013 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved.