Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
isobar
®
Surge Protectors with
Dedicated USB Charging Ports
Models: IBAR4ULTRAUSBB and IBAR6ULTRAUSBB
Español 8 • Français 13
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector—
a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved.
1
18-07-041-933839.indb 1
7/5/2018 5:10:15 PM
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Tripp-Lite isobar IBAR4ULTRAUSBB
Resumen de contenidos para Tripp-Lite isobar IBAR4ULTRAUSBB
- Página 1 Owner’s Manual isobar ® Surge Protectors with Dedicated USB Charging Ports Models: IBAR4ULTRAUSBB and IBAR6ULTRAUSBB Español 8 • Français 13 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector— a $100 value! www.tripplite.com/warranty 1111 W.
-
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these warnings may affect the warranty. • DO NOT connect to an ungrounded outlet. •... - Página 3 Installation “FAULT” LED: Indicates faulty wall outlet wiring (improper site wiring, ground is missing, etc.). If this LED illuminates, see Troubleshooting section. Note: This LED will illuminate in the presence of most common wiring faults—even a loose wall outlet—but not necessarily every possible type of fault. “LINE OK”...
-
Página 4: Troubleshooting
Troubleshooting PROBLEM REASON ITEMS TO CHECK Your Circuit Breaker The surge protector is • Unplug some equipment. Wait overloaded. one minute while surge protector ON/OFF switch trips. cools, then push the circuit breaker or ON/OFF switch to reset. Your equipment is not •... -
Página 5: Warranty And Product Registration
Warranty and Product Registration LIFETIME LIMITED WARRANTY TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for life. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. - Página 6 Warranty and Product Registration Reimbursement dollar limits will be equal to that of the Tripp Lite power protection protector. Coverage is excluded where a suitable environment for the protection device is not provided, including, but not limited to, lack of a proper safety ground. Telephone service equipment must also include a properly installed and operating “primary protection”...
- Página 7 Warranty and Product Registration Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number.
- Página 8 Manual del Propietario Isobar ® Supresores de Sobretensiones con Puertos de Carga USB Dedicados Modelos: IBAR4ULTRAUSBB e IBAR6ULTRAUSBB English 1 • Français 13 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 18-07-041-933839.indb 8 7/5/2018 5:10:16 PM...
-
Página 9: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. La omisión en la observancia de estas advertencias puede afectar la garantía. • NO conecte a un tomacorrientes sin conexión a tierra. •... -
Página 10: Led "Protection Present" [Protección Presente]
Instalación LED “PROTECTION PRESENT” [PROTECCIÓN PRESENTE]: Indica que la unidad está conectada a la entrada de CA y que los componentes de supresión de sobretensiones están intactos y suministrando protección contra sobretensiones. Si no se enciende el LED, consulte la sección de Solución de Problemas. -
Página 11: Solución De Problemas
Solución de Problemas PROBLEMA CAUSA PUNTOS A COMPROBAR El supresor de • Desconecte algún equipo. Espere un Se dispara el switch de sobretensiones está minuto mientras se enfría el supresor de ENCENDIDO/ sobrecargado. sobretensiones, a continuación, empuje APAGADO del el breaker o el switch de ENCENDIDO/ APAGADO para reiniciar. -
Página 12: Garantía Limitada De Por Vida
Garantía GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA TRIPP LITE garantiza de por vida que sus productos no tienen defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. - Página 13 Manuel de l'utilisateur isobar ® Parasurtenseurs avec ports de chargement USB dédiés Modèles : IBAR4ULTRAUSBB et IBAR6ULTRAUSBB English 1 • Español 8 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2018 Tripp Lite. Tous droits réservés. 18-07-041-933839.indb 13 7/5/2018 5:10:16 PM...
-
Página 14: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être respectées pendant l'installation, l'utilisation et l'entreposage de ce produit. Le non-respect de ces avertissements peut avoir une incidence sur la garantie. • NE PAS brancher dans une prise non mise à la terre. •... - Página 15 Installation Voyant à DEL « PROTECTION PRESENT » (protection présente) : indique que l'appareil est connecté à une alimentation d'entrée CA et que les composants de protection contre les surtensions sont intacts et fournissent une protection complète contre les surtensions. Si ce voyant à DEL ne s'allume pas, consulter la section Dépannage.
-
Página 16: Dépannage
Dépannage PROBLÈME RAISON ÉLÉMENTS À VÉRIFIER Le parasurtenseur est • Débrancher de l'équipement. Attendre une Le disjoncteur marche/arrêt surchargé. minute pour permettre au parasurtenseur de refroidir, puis enfoncer le disjoncteur ou (ON/OFF) se déclenche. le commutateur marche/arrêt (ON/OFF) pour réinitialiser. Le voyant à... -
Página 17: Garantie Et Enregistrement Du Produit
Garantie et enregistrement du produit GARANTIE À VIE LIMITÉE TRIPP LITE garantit que ses produits sont dépourvus de vices de matériaux et de fabrication pendant leur durée de vie. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à...