Manuales relacionados para THERA TRAINER CORO
Resumen de contenidos para THERA TRAINER CORO
- Página 1 THERA-TRAINER CORO MANUAL DE INSTRUCCIONES Traducción en español del manual original...
- Página 2 THERA-Trainer coro - Manual de instrucciones ¡Enhorabuena! La adquisición de THERA-Trainer ha sido una decisión acertada. Este innovador aparato de rehabilita- ción le ofrece un rendimiento máximo «Made in Germany». Este manual de instrucciones lo ayudará a conocer mejor el THERA-Trainer. Asimismo, lo guiará por las funciones y el manejo, y le proporcionará...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Mesa THERA-Trainer coro de 460 x 700 mm ....... . . - Página 4 THERA-Trainer coro – Manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........34 ELIMINACIÓN .
-
Página 5: Guía Para El Usuario
THERA-Trainer coro - Manual de instrucciones GUÍA PARA EL USUARIO GUÍA PARA EL USUARIO Tanto el producto como el manual de instrucciones cuentan con diferentes símbo- los. La función de estos símbolos es permitirle utilizar el producto de manera segura y eficiente. -
Página 6: Simbología En El Producto
THERA-Trainer coro - Manual de instrucciones GUÍA PARA EL USUARIO Listas Estructura de las listas no numeradas: Nivel de lista 1 – Nivel de lista 2 Estructura de las listas numeradas: 1. Nivel de lista 1 2. Nivel de lista 1 2.1. -
Página 7: Seguridad Y Peligros
En caso de que el THERA-Trainer coro presente daños o averías, ponerse en contacto inmediatamente con un proveedor especializado. Antes del entrenamiento con una cinta de seguridad para la pelvis o un cin- turón de seguridad contra caídas con silla es necesario asegurarse de que la... - Página 8 Utilizar el control remoto y pantalla/computadora únicamente si los cables no presentan daños y funcionan correctamente. Permitir el entrenamiento de niños únicamente bajo vigilancia. Mantener lejos del THERA-Trainer coro a los niños mientras juegan y a los animales. Nota ...
-
Página 9: Uso Conforme A Lo Previsto
USO CONFORME A LO PREVISTO USO CONFORME A LO PREVISTO El THERA-Trainer coro es un equipo de rehabilitación para el entrenamiento del control postural de usuarios con discapacidades físicas y/o psíquicas ligeras, así como para enfermedades neurológicas crónico-degenerativas asociadas con la edad y sus limitaciones resultantes. - Página 10 Para el entrenamiento con THERA-Trainer coro, se debe designar un ayudante: para usuarios que no cumplen con las condiciones para un entrenamiento soli- tario/autónomo...
-
Página 11: Instrucciones
3.3. Biocompatibilidad Todas las piezas y opciones de THERA-Trainer coro con las que, de acuerdo con lo previsto, el usuario está en contacto cuentan con un revestimiento que cumple con las normas de biocompatibilidad aplicables, siempre y cuando se utilice el aparato conforme a lo previsto. -
Página 12: Efectos Secundarios
THERA-Trainer coro. Dependiendo de los modelos, el manual de instrucciones incluye opciones que pueden no encontrarse en el THERA-Trainer coro. Si en el manual de instrucciones no se describe alguno de los opciones del THERA-Trainer coro, se adjuntará... -
Página 13: Opciones
Cargador USB del sensor de feedback Utilizar exclusivamente las opciones descritas por el fabricante. 5.4. Variantes de equipamiento A partir del producto (modelo) THERA-Trainer coro, se ofrecen las siguientes vari- antes de equipamiento (elementos del equipamiento básico y opcionales inclui- dos): THERA-Trainer coro 576 ... -
Página 14: Piezas Desmontables
THERA-Trainer coro - Manual de instrucciones VOLUMEN DE SUMINISTRO Y EQUIPAMIENTO Las variantes de equipamiento ofrecen exclusivamente diferentes características de equipamiento. La forma de actuar del entrenamiento del balanceo no se ve modificada por esto. Piezas desmontables Piezas desmontables de THERA-Trainer coro: Descripción... - Página 15 THERA-Trainer coro - Manual de instrucciones VOLUMEN DE SUMINISTRO Y EQUIPAMIENTO Descripción N.º de artículo Cojín para la pelvis largo, derecho A005-285 Cojín para la pelvis corto, izquierdo A005-288 Cojín para la pelvis corto, derecho A005-289 Cojín apoyabrazos A002-428 Mesa THERA-Trainer coro...
-
Página 16: Visión General
THERA-Trainer coro - Manual de instrucciones VISIÓN GENERAL VISIÓN GENERAL (1) Juego de cojines para el tubo superior (2) Acolchado para el estómago (3) Hebilla (4) Tubo superior (5) THERA-soft SB (6) Control remoto y pantalla en color de 23,6''... -
Página 17: Puesta En Funcionamiento
Colocar el THERA-Trainer coro exclusivamente sobre una superficie nivelada y antideslizante (suelo). No utilizar el THERA-Trainer coro en exteriores o instalaciones al aire libre. 7.3. Montaje THERA-Trainer coro Conectar el sensor de feedback tipo A con tecla táctil Introducir haciendo clic el sensor de feedback tipo A con tecla táctil en el soporte para fijación del THERA-Trainer coro. -
Página 18: Transporte Del Thera-Trainer Coro
Si es necesario, asegurar las piernas con el soporte de rodillas simple. Cuando no hay una persona de ayuda, el THERA-Trainer coro debe utilizarse siem- pre con la cinta de seguridad para la pelvis o el cinturón de seguridad contra caídas con silla. -
Página 19: Preparación Del Entrenamiento
Antes de cada entrenamiento, desinfectar el THERA-Trainer coro (ver cap. 10, Lim- pieza y desinfección). Inmovilizar las ruedas dirigibles dobles El THERA-Trainer coro se debe asegurar de la siguiente manera para que no se desplace rodando: Antes de cada entrenamiento, inmovilizar las cuatro ruedas dirigibles. - Página 20 THERA-Trainer coro - Manual de instrucciones FUNCIONAMIENTO Aflojar el tornillo mariposa 2 en el primer tubo vertical. Ajustar la altura con ayuda de las marcas 1. Apretar el tornillo mariposa 2 en el tubo vertical. Ajustar la altura en el segundo tubo vertical.
-
Página 21: Juego De Cojines Para El Tubo Superior
NOTA En el caso de usuarios débiles o con riesgo elevado de caída, el THERA-Trainer coro siempre debe utilizarse con el soporte de rodillas simple. Art. n.°: A005-965_Rev 01 Última revisión: Semana 37/2016... - Página 22 Asegurarse de que la altura en los tubos verticales derecho e izquierdo sea la misma. Quitar el soporte de rodillas simple: Antes de que el usuario esté en el THERA-Trainer coro, debe retirarse el soporte de rodillas simple 1. Sacar el pasador de liberación rápida 2 del sistema de seguridad 3.
-
Página 23: Cinta De Seguridad Para La Pelvis
Cuando no hay una persona para ayudar en caso de una caída, el THERA-Trainer coro debe utilizarse siempre con la cinta de seguridad para la pelvis. La cinta de seguridad para la pelvis sirve como apoyo seguro para la pelvis del usuario hacia los laterales y hacia atrás. -
Página 24: Cinturón De Seguridad Contra Caídas Con Silla
Antes de cada entrenamiento, debe controlarse la integridad de las costuras. Antes de comenzar el entrenamiento con el THERA-Trainer coro, es necesario que el cinturón de seguridad contra caídas con silla esté correctamente colocado. Fig. 1 Cinturón de seguridad contra caídas con silla correctamente colocado en una posi- ción del usuario sentado. - Página 25 THERA-Trainer coro - Manual de instrucciones FUNCIONAMIENTO Clips de bloqueo de la cinta de seguridad para la pelvis Cinta de seguridad para la pelvis Diagrama cosido Lengüeta de tracción de la cinta de seguridad para la pelvis Marca azul para cinta de seguridad para la pelvis...
-
Página 26: Cojín Apoyabrazos
Si es necesario, colocar el cojín apoyabrazos para el brazo parético sobre el tubo superior y fijarlo con velcro. Si es necesario, limpiar y desinfectar el cojín apoyabrazos. 8.8. Mesa THERA-Trainer coro de 460 x 700 mm ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones por caída de la mesa ... -
Página 27: Extensión Para La Superficie De Pisada
THERA-Trainer coro - Manual de instrucciones FUNCIONAMIENTO Asegurar la mesa durante su montaje hasta que se encuentre fijada al tubo supe- rior. Cerrar los clips 1 y asegurar con ambos tornillos de estrella 2. La mesa debe cargarse con un máximo de 20 kg. -
Página 28: Ajustar La Función De Balanceo
Antes de cada entrenamiento, asegurarse de que la unidad de balanceo funcione cor- rectamente. Levantar el THERA-Trainer coro a la izquierda y a la derecha por el tubo superior. No realizar el entrenamiento si el tubo vertical se puede extraer de la unidad de balanceo. -
Página 29: Ajustar La Resistencia Del Muelle
THERA-Trainer coro - Manual de instrucciones FUNCIONAMIENTO 8.11. Ajustar la resistencia del muelle ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones por vuelco Ajustar la resistencia del muelle en función de la actividad, la altura y el peso corporal del usuario. Colocar la palanca de liberación de la función de balanceo 1 en la posición 0. -
Página 30: Dispositivos De Seguridad
Para recostar al usuario: Colocar la silla o silla de ruedas directamente detrás del THERA-Trainer coro. Bloquear la silla de ruedas para que no se mueva. Si se utiliza una silla de ruedas eléctrica, desconectar el control o la función de movimiento eléctrico de la silla. -
Página 31: Poner El Thera-Soft Sb En Marcha
Leer el manual de instrucciones. Solicitar un plan de entrenamiento a un médico o terapeuta. Verificar que el THERA-Trainer coro esté emplazado sobre un piso uniforme y antideslizante, y que no pueda volcar. Es necesario asegurarse de que la silla/silla de ruedas no vuelque y de que sus ruedas estén frenadas. -
Página 32: Limpieza Y Desinfección
– limpiadores líquidos de base alcohólica – toallitas germicidas húmedas de base alcohólica Desinfección y limpieza del THERA-Trainer coro antes de cada uso por parte del usuario: – Eliminar los líquidos extraños (sangre, orina, etc.) con una toallita germi- cida desechable o desinfectando con un paño con desinfectante a base... -
Página 33: Mantenimiento Y Reparaciones
Desinfectar el cinturón de seguridad contra caídas con silla mediante el uso de toallitas desinfectantes. Dejar secar adecuadamente las piezas desinfectadas. Volver a utilizar el THERA-Trainer coro con sus opciones después de transcur- rido el tiempo de acción y de secado indicado por el fabricante del desin- fectante. -
Página 34: Características Técnicas
11.4. Reutilización El THERA-Trainer coro es apto para la reutilización por parte de un cliente más. Antes de cada entrenamiento: Limpiar y desinfectar a fondo el THERA-Trainer coro (ver cap. 10. Limpieza y desinfección). -
Página 35: Garantía
14. GARANTÍA Siempre que se maneje con cuidado, el fabricante otorgará una garantía para el THERA-Trainer coro de conformidad con las disposiciones legales. La base es la fecha de entrega. Dentro de este plazo, el fabricante sustituirá de manera gratuita las piezas defec- tuosas del THERA-Trainer coro o reparará... - Página 36 FABRICANTE: THERA-Trainer Una marca de medica Medizintechnik GmbH Blumenweg 8 88454 Hochdorf Alemania Tel.: +49 7355-93 14-0 Fax: +49 7355-93 14-15 E-Mail: [email protected] Sitio web:www.thera-trainer.de Art. n.°: A005-965_Rev 01 Última revisión: Semana 37/2016 Declaración de conformidad en www.thera-trainer.de...