Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 3

Enlaces rápidos

Instructions for use
Safety information for cleaning fl uid
Warning
FLAMMABLE: Do not use near heat or fl ame.
Avoid contact with eyes. In case of contact, rinse
thoroughly with water.
HARMFUL IF SWALLOWED: Drink plenty of water.
Contact physician immediately.
Avoid prolonged or frequent contact with skin or
clothing - wash with soap and water.
Avoid breathing vapors.
Keep out of reach from Children.
Contains: Isopropyl alcohol.
Note
Clean with the fl uid supplied only.
Radial CD cleaning instructions
1
Place the CD into the tray of the rotary CD cleaner
with the label side facing downwards.
2
Spray a small amount of cleaning fl uid (2 pumps)
from a distance of 10-15cm from the CD.
a
10-15cm
3
Close the lid and rotate the knob for 5-10 times.
b
5-10 x
4
Open the lid and remove carefully the cleaned CD.
c
5
When the CD is dry, replace it in the original box.
DFU_SAC2550W_10.indd
DFU_SAC2550W_10.indd
Sec1:1
Sec1:1
Manual cleaning instructions
1
Hold the spray bottle 10-15cm from the CD. Handle
the CD by the edges only. Then wet the CD evenly
with 2 pumps.
a
10-15cm
2
From the center of the disc, wipe in a straight line to
the outer edge until the entire disc surface is clean.
3
When the CD is dry, replace it in the original box.
Laser lens cleaner instructions
1
Insert the CD lens cleaner into the CD drive.
2
Start the CD player and follow the voice instructions.
b
PLAY
3
Select track 15.
The CD lens cleaning is in progress.
»
Note
After cleaning, the CD lens cleaner stops automatically. If
it does not stop, press the stop button.
4
When you fi nish, remove the disc and store it into
the case with the brush facing downwards.
SAC2550W/10
2009-01-21
2009-01-21
11:03:41 AM
11:03:41 AM
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips SAC2550W/10

  • Página 1 When you fi nish, remove the disc and store it into Open the lid and remove carefully the cleaned CD. the case with the brush facing downwards. When the CD is dry, replace it in the original box. SAC2550W/10 DFU_SAC2550W_10.indd DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:1...
  • Página 2: Conditions D'utilisation

    Après le nettoyage, le nettoyeur de lentille pour lecteur de CD s'arrête automatiquement. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur le bouton d'arrêt. Lorsque vous avez terminé, retirez le disque et rangez-le dans le boîtier, brosse vers le bas. SAC2550W/10 DFU_SAC2550W_10.indd DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:2 Sec1:2...
  • Página 3 Al fi nalizar, extraiga el disco y guárdelo en la funda con los cepillos orientados hacia abajo. Cuando el CD esté seco, vuelva a colocarlo en la caja original. SAC2550W/10 DFU_SAC2550W_10.indd DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:3 Sec1:3 2009-01-21...
  • Página 4 Sie die Stopptaste. Öffnen Sie den Deckel, und entfernen Sie vorsichtig die gereinigte CD. Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, entfernen Sie die Disc, und bewahren Sie sie mit der Bürste nach unten in der Hülle auf. SAC2550W/10 DFU_SAC2550W_10.indd DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:4 Sec1:4 2009-01-21...
  • Página 5 Se non si arresta, premere il pulsante di arresto. Al termine dell'operazione, rimuovere il disco e riporlo all'interno della custodia con la spazzola rivolta verso il basso. Quando il CD è asciutto, riposizionarlo nella confezione originale. SAC2550W/10 DFU_SAC2550W_10.indd DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:5 Sec1:5 2009-01-21 2009-01-21...
  • Página 6 5-10 x otomatik olarak durur. Durmazsa, durdurma düğmesine basın. Kapağı açın ve temizlenmiş CD'yi dikkatle çıkarın. İşinizi tamamladığınızda, diski çıkarın ve fırça aşağı bakacak şekilde kutusunda saklayın. CD kuruduğunda, orijinal kutusuna yerleştirin. SAC2550W/10 DFU_SAC2550W_10.indd DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:6 Sec1:6 2009-01-21 2009-01-21 11:03:55 AM...
  • Página 7 Open het deksel en verwijder de schoongemaakte automatisch. Is dit niet het geval, druk dan op de CD voorzichtig. stopknop. Als u klaar bent, kunt u de CD verwijderen en in het doosje opbergen met de borstel naar beneden. SAC2550W/10 DFU_SAC2550W_10.indd DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:7 Sec1:7 2009-01-21...
  • Página 8: Anvisningar För Användning

    Om den inte stannar trycker du på stoppknappen. Öppna locket och ta försiktigt bort den rengjorda CD-skivan. När du är klar tar du bort skivan och förvarar den i förpackningen med borsten vänd nedåt. SAC2550W/10 DFU_SAC2550W_10.indd DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:8 Sec1:8 2009-01-21...
  • Página 9 5-10 x • Puhdistuksen jälkeen CD-linssinpuhdistaja pysähtyy automaattisesti. Jos se ei pysähdy, paina pysäytyspainiketta. Avaa kansi ja poista puhdistettu CD-levy varovasti. Kun olet valmis, poista levy ja aseta se koteloonsa harja alaspäin. SAC2550W/10 DFU_SAC2550W_10.indd DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:9 Sec1:9 2009-01-21 2009-01-21 11:03:57 AM...
  • Página 10: Instruções De Utilização

    Após a limpeza, a lente do CD pára automaticamente. Se não parar, prima o botão de paragem. Abra a tampa e retire cuidadosamente o CD limpo. Depois de concluir, retire o disco e guarde-o na caixa com a esova voltada para baixo. SAC2550W/10 DFU_SAC2550W_10.indd DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:10 Sec1:10...
  • Página 11: Οδηγίες Χρήσης

    Ανοίξτε το καπάκι και απομακρύνετε προσεκτικά σταματάει αυτόματα. Εάν δε σταματήσει, πατήστε το το καθαρισμένο CD. κουμπί διακοπής. Όταν τελειώσετε, αφαιρέστε το δίσκο και αποθηκεύστε τον στη θήκη με τη βούρτσα προς τα κάτω. SAC2550W/10 DFU_SAC2550W_10.indd DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:11 Sec1:11 2009-01-21 2009-01-21...
  • Página 12: Instrukcja Użytkowania

    Otwórz pokrywę i ostrożnie wyjmij wyczyszczoną zatrzyma się automatycznie. Jeśli płyta nie zatrzyma się, płytę CD. naciśnij przycisk Stop. Po zakończeniu czynności wyjmij płytę i schowaj ją do pudełka ze szczoteczkami zwróconymi w dół. SAC2550W/10 DFU_SAC2550W_10.indd DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:12 Sec1:12 2009-01-21...
  • Página 13: Инструкции По Эксплуатации

    После очистки линзы CD-плеера привод останавливается автоматически. Если автоматической остановки не происходит, нажмите Открыть крышку и осторожно извлечь чистый кнопку остановки воспроизведения. диск. После завершения очистки извлеките диск и уберите его в коробку щеткой вниз. SAC2550W/10 DFU_SAC2550W_10.indd DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:13 Sec1:13 2009-01-21 2009-01-21 11:04:01 AM...
  • Página 14: Návod Na Použití

    Po dokončení čištění se čistič optiky CD automaticky zastaví. Jestliže se nezastaví, stiskněte tlačítko stop. Otevřete víko a opatrně vyjměte vyčištěné CD. Po dokončení vyjměte disk a uložte jej v pouzdře stranou s kartáčky dolů. SAC2550W/10 DFU_SAC2550W_10.indd DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:14 Sec1:14...
  • Página 15 A tisztítás végeztével a CD-lencsetisztító automatikusan megtisztított CD-t. megáll. Amennyiben nem állna meg, nyomja meg a leállítás gombot. Amikor végzett, távolítsa el a lemezt és helyezze vissza azt a tartójába, úgy, hogy a kefe oldal nézzen lefelé. SAC2550W/10 DFU_SAC2550W_10.indd DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:15 Sec1:15 2009-01-21...

Tabla de contenido