Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Bullard Free-Air EDP10
- Página 1 Bombas Free-Air® Manual de instrucciones EDP10/ EDP10HM EDP16TE Este manual proporciona EDP16HAZ instrucciones detalladas, advertencias y otra información para las personas que usen los modelos EDP10/ EDP10HM, EDP16TE y EDP16HAZA de bombas Free-Air de Bullard.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO INFORMACIÓN GENERAL ......................1 ADVERTENCIAS ........................2, 3 REQUERIMIENTOS DE AIRE DE RESPIRACIÓN ................. 4 ENSAMBLADO DE LA BOMBA FREE-AIR Modelo EDP10 ......................5 Modelo EDP16TE ......................5 Modelo EDP16HAZ ..................... 5 Especificaciones de rendimiento de la bomba ............6 Especificaciones del motor eléctrico ................. -
Página 3: Información General
Carbofine antes de ingresar en la manguera de suministro de aire del respirador. Las bombas Free-Air de Bullard no son de aceite y tienen aspas de carbono rotativas. No producen monóxido de carbono, vapores de aceite, partículas de vaporización de aceite ni humedad. No requieren costosos monitores de monóxido de carbono, alarmas de alta temperatura ni filtros en... -
Página 4: Advertencias
Si tiene alguna pregunta acerca de si su respirador es compatible con esta bomba, llame al Departamento de Servicio al Cliente de Bullard al 1-800-827-0423 o al 1-859-234-6611. 3. Los respiradores con suministro de aire usados con esta bomba no deben usarse en ninguna atmósfera que inminentemente ponga en riesgo la vida o la salud o de la cual el usuario no... - Página 5 5. NO modifique o altere esta bomba de ninguna manera. Use solamente componentes y partes de remplazo de la bomba Free-Air de Bullard. Si no usa componentes y partes de remplazo aprobados Bullard, se invalidan todas las garantías y puede causar muerte o lesiones serias al usuario del respirador.
-
Página 6: Calidad Del Aire
Calidad del aire Los requerimientos del aire respirable grado D incluyen: El filtro de entrada de la bomba Free-Air debe * Oxígeno ........19.5 - 23.0 % colocarse en un lugar que tenga aire limpio * Hidrocarburos (condensados) respirable en todo momento. en mg/m3 de gas ..... -
Página 7: Ensamblado De La Bomba Free-Air
Bombas Free-Air® Manual de instrucciones Ensamblado de la bomba Free-Air 1. MODELO EDP10: a. Abra la caja de envío y retire la capa superior de espuma de la caja. Retire la bomba de la caja. Recomendamos almacenar la caja y la espuma de envío en caso que la bomba Figura 1 deba ser transportada en el futuro. -
Página 8: Especificaciones De Rendimiento De La Bomba
ESPECIFICACIONES DE RENDIMIENTO DE LA BOMBA EDP10 EDP10HM EDP16TE EDP16HAZ DISEÑO DE LA Carbono rotativa Carbono rotativa Carbono rotativa Carbono rotativa BOMBA Aspas (4 aspas) Aspas (4 aspas) Aspas (4 aspas) Aspas (4 aspas) PRESIÓN MÁXIMA 15 psig 15 psig 15 psig 15 psig (103 kPa) -
Página 9: Especificaciones Del Motor Eléctrico
Bombas Free-Air® Manual de instrucciones Electric Motor Specifications: EDP10 EDP16TE EDP16HAZ CARCASA: Abierta, a prueba de Totalmente encapsulado, Trabajos peligrosos goteo Enfriado por ventilador Arranque de conden- Cumple con los sador requerimientos UL, Cumple con los requerimientos UL, Aprobada por CSA Aprobada por CSA Cumple con los requerimientos UL,... -
Página 10: Operación De La Bomba Free-Air
Para los cables de extensión, se calificado. recomiendan cables reforzados de 12 AWG Si usa una bomba EDP16HAZ: (15 amps) o superiores. Bullard también recomienda que la distancia no sea mayor La EDP16HAZ debe cablearse para operación a 100 pies, que el enchufe tenga conexión a 230 o 460 voltios, trifásica, 60 Hz. - Página 11 La presión mínima aprobada del respirador el paquete de manguera de extensión de se encuentra en el manual de instrucciones entrada de 50 pies (15 m) de Bullard (N° de del respirador o en las etiquetas colocadas catálogo V50IN) en el orificio de entrada de en el respirador.
-
Página 12: Adaptador Divisor De Acoplador De Salida
A. ADAPTADOR DIVISOR DE ACOPLADOR DE SALIDA Si la manguera o mangueras de suministro de aire del respirador tienen conectores de desconexión rápida de intercambio industrial de 1/2” y usted desea suministrar aire a uno de los siguientes: - DOS respiradores de máscara de cara me- dia o completa usando la bomba modelo EDP10 o bien, -TRES respiradores de máscara de cara me-... - Página 13 Bombas Free-Air® Manual de instrucciones Consulte el manual de instrucciones para los 7. Antes de conectar su respirador en procedimientos adecuados de inspección, la manguera de suministro de aire, mantenimiento y almacenamiento del encienda la bomba. Permita que el aire respirador que está...
-
Página 14: Mantenimiento De La Bomba Free-Air
� ADVERTENCIA Free-Air NUNCA USE QUEROSENO U OTROS LÍQUIDOS Las bombas Free-Air de Bullard son bombas de O VAPORES COMBUSTIBLES CON ESTA aire de accionamiento eléctrico con custro aspas BOMBA. SU USO PUEDE RESULTAR EN de carbono. Las aspas se ajustan solas a medida que se desgastan y duran de 5000 a 15,000 EXPLOSIÓN QUE PODRÍA CAUSAR LESIONES... -
Página 15: Guía De Solución De Problemas De La Bomba Free-Air
12 kw. catálogo S17101) estén limpios y remplácelos si es necesario. 3. Si utiliza un tubo refrigerante Bullard, solo el Frigtron 2000 está aprobado para el EDP30 7. Lave la bomba con solvente de seguridad y ADP20. Las restantes bombas Free-Air no Loctite (N°... -
Página 16: Guía De Solución De Problemas
CONSEJO: Si la temperatura ambiente humedad en la manguera. es elevada, coloque la bomba Free-Air de Bullard en la sombra. No deje las mangueras 3. Luego de cada uso, cuelgue las mangueras de aire directamente en el asfalto. Además, para que se pueda drenar la humedad extra. -
Página 17: Lista De Partes De Remplazo
Bombas Free-Air® Manual de instrucciones Lista de partes de remplazo PARTES DE REMPLAZO Y ACCESORIOS PARA LAS BOMBAS FREE-AIR EDP10, EDP16TE Y EDP16HAZ N° de cat. Descripción 23611 Filtro de entrada 244852 Recipiente del filtro de salida 263552 Anillo “O” de ensamble del filtro de salida... - Página 18 244852 Recipiente del filtro de salida 23611 EDP10 Filtro de entrada S19681 Manómetro S7101 Cartucho del filtro de salida HMKIT10 S16483 (solo en EDP10HM, no se muestra) Acoplador de desconexión rápida 263552 Anillo “O” (no se muestra) 15921 Paquete de servicio (no se muestra) 244852 EDP16TE...
-
Página 19: Garantía De La Bomba
(1) año a partir de la fecha de compra. La obligación de E.D. Bullard Company de conformidad con esta garantía se limita a reparar o reemplazar, a su discreción, productos que sean devueltos dentro del periodo de garantía y que estén, después de examinarlos, a satisfacción de E.D. -
Página 20: Calendario De Remplazo Del Filtro De Aire
Free-Air es una marca registrada de Bullard 6093500182C (0612) Americas: Europe: Asia-Pacific: Bullard Bullard GmbH Bullard Asia Pacific Pte. Ltd. 1898 Safety Way Lilienthalstrasse 12 LHK Building Cynthiana, KY 41031-9303 53424 Remagen • Germany 701, Sims Drive, #04-03 Toll free: 877-BULLARD (285-5273)