Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Elektronische
NL
Keukenweegschalen
Handleiding
Balance de cuisine
FR
électronique
Mode d'emploi
Elektronische
DE
Küchenwaage
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CD564_ML_A5_v7_20210719.indb 1
CD564_ML_A5_v7_20210719.indb 1
Bilancia da cucina
4
IT
elettronica
Manuale di istruzioni
Balanzas de Cocina
6
ES
Electrónicas
Manual de instrucciones
8
Balança electrónica de
PT
cozinha
Manual de instruções
CD564
Digital Bench
Scale
Instruction manual
10
12
14
2021/7/19 16:38
2021/7/19 16:38
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vogue CD564
Resumen de contenidos para Vogue CD564
- Página 1 Balanzas de Cocina électronique Electrónicas Mode d'emploi Manual de instrucciones Elektronische Balança electrónica de Küchenwaage cozinha Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CD564 CD564_ML_A5_v7_20210719.indb 1 CD564_ML_A5_v7_20210719.indb 1 2021/7/19 16:38 2021/7/19 16:38...
- Página 2 Setup 1. Position the appliance on a flat, stable surface. 2. Adjust the feet of the appliance to make it level, use a spirit level if necessary. It is important that the scale is level to ensure accuracy. Press to turn ON or OFF Press to HOLD reading Press to alternate between Metric (kg) and Imperial (lb)
-
Página 3: Cleaning, Care & Maintenance
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of VOGUE. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, VOGUE reserve the right to change specifications without notice. -
Página 4: Installatie
Installatie 1. Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond. 2. Pas de stelvoetjes aan om het apparaat te nivelleren. Gebruik indien nodig een waterpas. Opmerking: voor een nauwkeurige meting is het belangrijk dat de weegschaal waterpas staat. Indrukken om aan (ON) of uit (OFF) te zetten Indrukken om de meting te stoppen... -
Página 5: Reiniging, Zorg & Onderhoud
VOGUE. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt VOGUE het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. CD564_ML_A5_v7_20210719.indb 5 CD564_ML_A5_v7_20210719.indb 5... - Página 6 Préparation 1. Posez l’appareil sur une surface plane et stable 2. Réglez les pieds de l’appareil pour le mettre de niveau, avec un niveau à bulle si nécessaire. Remarque : la précision du pesage n’est pas garantie si la balance n’est pas de niveau.
-
Página 7: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, VOGUE se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. - Página 8 Einrichtung 1. Das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche stellen. 2. Die Gerätefüße so einstellen, dass das Gerät gerade steht. Bei Bedarf eine Wasserwaage verwenden. Hinweis: Die Wasserwaage muss unbedingt waagerecht sein, sonst kann das Gerät nicht präzise eingestellt werden. Zum EIN- oder AUS-Schalten drücken Drücken, damit Wert...
-
Página 9: Reinigung, Pflege Und Wartung
Organisationen zu gewährleisten. VOGUE-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von VOGUE weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. - Página 10 Montaggio 1. Posizionare l’apparecchio su una superficie in piano e stabile. 2. Regolare i piedi dall’apparecchio al fine di mantenerlo perfettamente orizzontale, se necessario utilizzando una livella a bolla d’aria. Nota: per garantire la precisione della pesata, la bilancia deve essere posizionata su un piano perfettamente orizzontale.
-
Página 11: Pulizia E Manutenzione
VOGUE. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia VOGUE si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Página 12: Montaje
Montaje 1. Posicione el aparato en una superficie plana y estable. 2. Ajuste el pie del aparato para nivelarlo, use un nivel de burbuja si es preciso. Nota: Es importante que las balanzas estén niveladas para garantizar la precisión. Pulse para encender o apagar Pulse para MANTENER la lectura Pulse para alternar entre el sistema métrico (kg) y el... -
Página 13: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
VOGUE. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, VOGUE se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CD564_ML_A5_v7_20210719.indb 13 CD564_ML_A5_v7_20210719.indb 13... -
Página 14: Funcionalidades
Instalação 1. Coloque o aparelho numa superfície plana e estável. 2. Ajuste os pés do aparelho para o nivelar, utilize um instrumento de nivelamento caso necessário. Nota: Para assegurar pesagens exactas, é necessário que as balanças estejam niveladas. Prima para LIGAR ou DESLIGAR Prima para colocar a leitura em PAUSA Prima para alternar entre as... -
Página 15: Limpeza, Cuidados E Manutenção
área. As componentes VOGUE foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais. - Página 16 Technical Specifications for the adaptor Information published / Informatie Value and precision / Unit / Eenheid / Unité / gepubliceerd / Information publiée / Waarde en precisie / Einheit / Tensione di ingresso Veröffentlichte Informationen / Informazioni Valeur et précision / / Unidad / Unidade pubblicate / Información publicada / Wert und Präzision /...
- Página 17 Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Modelo • Malli Electric Scale - 30kg Capacity CD564 (& -E -A) Application of Territory Legislation Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Electrical Safety &...
- Página 18 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 [email protected] CD564_ML_A5_v7_20210719.indb 18 CD564_ML_A5_v7_20210719.indb 18 2021/7/19 16:38 2021/7/19 16:38...
- Página 19 CD564_ML_A5_v7_20210719.indb 19 CD564_ML_A5_v7_20210719.indb 19 2021/7/19 16:38 2021/7/19 16:38...
- Página 20 CD564_ML_A5_v7_20210719 CD564_ML_A5_v7_20210719.indb 20 CD564_ML_A5_v7_20210719.indb 20 2021/7/19 16:38 2021/7/19 16:38...