Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Register your product and get support at ...
www.philips.com/welcome
292892_Brochure_3D.indd 1
3D Upgrade kit
EN
DE
3D Upgrade kit
Kit de mise à niveau 3D
FR
NL
3D-upgradeset
Kit de actualización de 3D
ES
IT
Kit di aggiornamento 3D
Kit de actualização 3D
PT
GR
Κιτ αναβάθμισης 3D
SE
3D-uppgraderingssats
NO
3D-oppgraderingssett
DK
3D-opgraderingssæt
3D-päivityspaketti
FI
RU
Комплект обновления 3D 27
Zestaw rozszerzający 3D
PL
HU
3D frissítőkészlet
Rozšiřující sada pro 3D
CZ
SK
3D nadstavbová súprava
Komplet za nadgradnjo na 3D 37
SL
TR
3D Yükseltme seti
SR
Komplet za nadogradnju na 3D
RO
Kit de actualizare 3D
UK
Пакет оновлення 3D
Комплект за 3D
BG
HR
Komplet za nadogradnju na 3D
3D-uuenduskomplekt
ET
LV
3D jaunināšanas komplekts
3D atnaujinimo rinkinys
LT
KK
3D жетілдіру жинағы
PT-BZ Kit de atualização 3D
ES-LT
Kit de actualización para
contenido 3D
ZH
3D 升级套装
ชุ ด อั พ เกรด
TH
3D
PTA02
31-05-2010 18:56:27
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
29
31
33
35
39
41
43
45
47
49
51
53
55
57
59
61
63
65
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips PTA02/00
Resumen de contenidos para Philips PTA02/00
- Página 1 3D Upgrade kit Register your product and get support at … www.philips.com/welcome 3D Upgrade kit Kit de mise à niveau 3D 3D-upgradeset Kit de actualización de 3D Kit di aggiornamento 3D Kit de actualização 3D Κιτ αναβάθμισης 3D 3D-uppgraderingssats 3D-oppgraderingssett 3D-opgraderingssæt...
- Página 2 The small window in the middle of the glasses PTA02 receives the 3D signals from the transmitter. Welcome to the exciting world of 3D TV at home! Installation What’s in the box Installation - 2x Active 3D glasses 1 Switch off the TV. - 2x microfiber pouch 2 Connect the 3D transmitter to the 3D con- Update the TV software...
- Página 3 Replace them before watching the next 3D and do not immediately engage in any po- Additional Active 3D glasses (Philips PTA03) sold movie or program. tentially hazardous activity (for example driving separately.
- Página 4 Das kleine Fenster in der Mitte der Brille PTA02 empfängt die 3D-Signale vom Transmitter. Willkommen in der aufregenden Fernsehwelt in 3D! Bei Ihnen auf dem Sofa! Installation Was ist im Lieferumfang? Installation - 2 Active 3D-Brillen 1 Schalten Sie das Fernsehgerät aus. - 2 Mikrofasertaschen 2 Schließen Sie den 3D-Transmitter am Aktualisieren der Software des Fernsehgeräts...
- Página 5 Handlungen vornehmen (z. B. Autofahren), Wenn die Gläser beim Starten von 3D zwei bis die Symptome abgeklungen sind. Wenn die Zusätzliche Active 3D-Brillen (Philips PTA03) sind Sekunden lang blinken, sind die Batterien in der Symptome nicht abklingen, sollten Sie sich an separat erhältlich.
- Página 6 La petite fenêtre située au milieu des lunettes PTA02 reçoit les signaux 3D de l'émetteur. Le monde merveilleux de la télévision en 3D s'invite chez vous ! Installation Contenu de l’emballage Installation - 2 paires de lunettes Active 3D 1 Mettez le téléviseur hors tension. - 2 sacs en microfibre 2 Connectez l’émetteur 3D à...
-
Página 7: Visionnage En 3D Optimisé
Remplacez-les avant de regarder le symptômes disparaissent. Si les symptômes per- prochain film ou programme. sistent, consultez un médecin avant de visionner à Lunettes Active 3D supplémentaires nouveau des contenus en 3D. (Philips PTA03) vendues séparément. 292892_Brochure_3D.indd 7 31-05-2010 18:56:33... - Página 8 Het kleine venster in het midden van de bril PTA02 ontvangt de 3D-signalen van de transmitter. Welkom in de spannende wereld van 3D-TV thuis! Installatie De inhoud van de doos Installatie - 2x Active 3D-bril 1 Schakel de TV uit. - 2x microvezel opbergzakje 2 Sluit de 3D-transmitter aan op de 3D-aansluit- De software van de TV bijwerken...
- Página 9 Als de Bedrijfstemperatuur: 5 tot 40 °C film of het volgende programma gaat kijken. symptomen zich blijven voordoen, stopt u de 3D-weergave en raadpleegt u eerst een arts. Extra Active 3D-brillen (Philips PTA03) worden afzonderlijk verkocht. 292892_Brochure_3D.indd 9 31-05-2010 18:56:36...
-
Página 10: Instalación
La ventana pequeña en el centro de las gafas PTA02 recibe las señales 3D del transmisor. Bienvenido/a al emocionante mundo de la televisión 3D en casa. Instalación Contenido de la caja Instalación - 2 gafas con 3D activo 1 Apague el televisor. - 2 fundas de microfibra 2 Conecte el transmisor 3D en la conexión 3D Actualización del software del televisor... -
Página 11: Visualización Óptima De 3D
Temperatura de funcionamiento: de 5° a 40 °C programa. Si los síntomas persisten, no vuelva a visualizar 3D sin consultar a un médico previamente. Las gafas con 3D activo adicionales (Philips PTA03) se venden por separado. 292892_Brochure_3D.indd 11 31-05-2010 18:56:38... - Página 12 La finestra piccola al centro degli occhiali riceve i PTA02 segnali 3D dal trasmettitore. Benvenuto nell'entusiasmante mondo della TV 3D a casa tua! Installazione Contenuto della confezione Installazione - 2 paia di occhiali Active 3D 1 Spegnere il televisore. - 2 custodie in microfibra Aggiornamento del software del televisore 2 Collegare il trasmettitore 3D alla presa 3D 3D - 3 ponti con naselli per ogni paio di occhiali...
- Página 13 2 secondi all’avvio della riproduzione 3D, la persistono, non continuare la visione in 3D batteria degli occhiali è quasi scarica. Sostituirla senza consultare prima un medico. Occhiali Active 3D (Philips PTA03) aggiuntivi, prima di guardare il film o il programma succes- venduti separatamente. sivo.
- Página 14 A janela pequena no meio dos óculos recebe os PTA02 sinais 3D do transmissor. Bem-vindo ao excitante mundo da TV 3D em sua casa! Instalação Conteúdo da embalagem Instalação - 2 óculos Active 3D 1 Desligue o televisor. - 2 bolsas em microfibra Actualizar o software do televisor 2 Ligue o transmissor 3D à...
- Página 15 Substitua-a antes de assistir ao mente perigosas (por exemplo, conduzir), até próximo filme ou programa. os sintomas desaparecerem. Se os sintomas Óculos Active 3D adicionais (Philips PTA03) persistirem, não volte a assistir a 3D sem con- vendidos em separado. sultar previamente um médico.
-
Página 16: Εγκατάσταση
Το μικρό παράθυρο στο μέσον των γυαλιών PTA02 λαμβάνει τα σήματα 3D από τον πομπό. Καλώς ήρθατε στο συναρπαστικό κόσμο της τηλεόρασης 3D στο σπίτι! Εγκατάσταση Τι περιέχεται στη συσκευασία Εγκατάσταση - 2 3D ενεργά γυαλιά 1 Απενεργοποιήστε την τηλεόραση. - 2 θήκες... - Página 17 αυτοκινήτου) μέχρι τα συμπτώματα να Αντικαταστήστε την πριν παρακολουθήσετε την Συμπληρωματικά 3D ενεργά γυαλιά εξαφανιστούν. Εάν τα συμπτώματα παραμένουν, επόμενη ταινία ή πρόγραμμα. (Philips PTA03) πωλούνται ξεχωριστά. μην συνεχίσετε να παρακολουθείτε 3D χωρίς να επικοινωνήσετε πρώτα με γιατρό. 292892_Brochure_3D.indd 17 31-05-2010 18:56:44...
- Página 18 Det lilla fönstret i glasögonens mitt tar emot 3D-signaler från sändaren. Välkommen till den spännande 3D TV-världen hemma! Installation Vad finns i förpackningen? Installation - 2x aktiva 3D-glasögon 1 Stäng av TV:n. - 2x mikrofiberfodral Uppdatera TV:ns programvara 2 Anslut 3D-sändaren till 3D-anslutningen 3D - 3 näsbryggor till varje glasögonpar Om du vill förbereda TV:n för att kunna titta på...
- Página 19 Om symptomen kvarstår När linserna flimrar i 2 sekunder vid 3D-starten bör du inte titta på 3D igen, utan att först ha Ytterligare aktiva 3D-glasögon (Philips PTA03) är glasögonens batteri nästan slut. Byt ut det rådfrågat sjukvårdspersonal.
- Página 20 Det lille vinduet i midten av brillene mottar PTA02 3D-signalene fra senderen. Velkommen til den spennende verdenen med 3D-TV hjemme! Installasjon Innholdet i esken Installasjon - 2 x Active 3D-briller 1 Slå av TVen. - 2 x mikrofiberpose 2 Koble 3D-senderen til 3D-kontakten 3D Out Oppdatere TV-programvare - tre nesebroer for hvert par briller på...
- Página 21 3D, er batteriet i brillene nesten oppbrukt. Bytt symptomene er borte. Hvis symptomene batterier før du ser på neste film eller program. ikke forsvinner, må du ikke se mer i 3D uten å Flere Active 3D-briller (Philips PTA03) kan kjøpes kontakte en lege først. separat. 292892_Brochure_3D.indd 21...
- Página 22 Det lille vindue midt på brillerne modtager PTA02 3D-signaler fra transmitteren. Velkommen til en spændende 3D-verden på dit TV derhjemme! Installation Pakkens indhold Installation - 2 x Active 3D-briller 1 Sluk TV’et. - 2 x mikrofiberetui 2 Tilslut 3D-transmitteren til 3D-tilslutningen 3D Opdatering af TV-softwaren - 3 forskellige næsestykker til hvert par briller Out på...
- Página 23 3D Hvis linserne flimrer i 2 sekunder ved starten igen, før du har konsulteret en læge. Ekstra Active 3D-briller (Philips PTA03) kan af 3D-funktionen, er batteriet i brillerne næsten købes separat. tomt. Skift batteriet, før du ser den næste film eller udsendelse.
- Página 24 Lasien keskikohdassa oleva pieni ikkuna PTA02 vastaanottaa 3D-signaalit vastaanottimesta. Tervetuloa 3D TV:n jännittävään maailmaan kotonasi! Asennus Pakkauksen sisältö Asennus - aktiiviset 3D-lasit, 2 kpl 1 Sammuta televisio. - mikrokuitupussi, 2 kpl 2 Liitä 3D-lähetin television takana olevaan 3D- Television ohjelmiston päivittäminen - 3 nenätukivartta molemmille laseille liitäntään 3D Out.
- Página 25 äläkä aloita heti mitään mahdollisesti vaarallisia Käyttölämpötila: 5–40 °C elokuvan tai ohjelman. toimia (kuten ajamista autolla), ennen kuin oi- reet loppuvat. Jos oireet jatkuvat, puhu lääkärin Lisää aktiivisia 3D-laseja (Philips PTA03) myydään kanssa, ennen kuin jatkat 3D-kuvan katselua. erikseen. 292892_Brochure_3D.indd 25 31-05-2010 18:56:53...
- Página 26 Небольшое окошко в центре очков служит PTA02 для получения сигналов 3D от передатчика. Добро пожаловать в захватывающий мир телевидения 3D! Установка Что входит в комплект поставки Установка - 2x очки Active 3D 1 Выключите телевизор. - 2x чехол из микрофибры Обновление...
- Página 27 и некоторое время постарайтесь не Температура (рабочая): от 5 ° до 40 °C заниматься какой-либо потенциально опасной деятельностью (например, Дополнительные очки Active 3D не садитесь за руль). Если симптомы (Philips PTA03) продаются отдельно. сохраняются в течение длительного 292892_Brochure_3D.indd 27 31-05-2010 18:56:56...
- Página 28 Małe okienko pośrodku okularów umożliwia PTA02 odbiór sygnałów 3D z nadajnika. Witaj w fascynującym świecie domowej telewizji Instalacja Zawartość opakowania Instalacja - 2x okulary Active 3D 1 Wyłącz telewizor. - 2x futerał z mikrofibry Aktualizacja oprogramowania telewizora 2 Podłącz nadajnik 3D do złącza 3D (3D Out) z - komplet 3 nakładek na nos do każdej pary W celu przygotowania telewizora do oglądania okularów...
- Página 29 Temperatura podczas eksploatacji: od 5 do 40°C oglądania obrazu 3D i powstrzymać się od wykonywania potencjalnie niebezpiecznych Dodatkowe okulary Active 3D (Philips PTA03) czynności (np. prowadzenia samochodu) do można nabyć osobno. czasu całkowitego ustąpienia objawów.
-
Página 30: Üzembe Helyezés
A szemüveg közepén lévő kis ablak veszi az PTA02 adókészülék 3D-jeleit. Üdvözöljük az otthoni 3D TV izgalmas világában! Üzembe helyezés A doboz tartalma Üzembe helyezés - 2 aktív 3D-szemüveg 1. Kapcsolja ki a TV-készüléket. - 2 mikroszálas tárolótok A TV-készülék szoftverének frissítése 2. - Página 31 3D-adás nézését, és egy ideig ne Ha a 3D indításakor a lencsék 2 másodpercig kezdjen semmilyen veszélyes tevékenységbe (pl. További aktív 3D-szemüvegek (Philips PTA03) villognak, akkor akkumulátoruk majdnem lemerült. autóvezetés), amíg a tünetei el nem múlnak. Ha külön vásárolhatók.
- Página 32 Malý otvor uprostřed brýlí přijímá 3D signál z PTA02 vysílače. Vítejte ve vzrušujícím světě domácí 3D televize! Instalace Co je v balení Instalace – 2x aktivní 3D brýle 1 Vypněte televizor. – 2x váček z mikrovláken 2 Ke konektoru 3D Out na zadní straně televi- obrázek 6 –...
- Página 33 3D obraz sledovat a nezačínejte blikají, je baterie těchto brýlí téměř vybitá. Před ihned provádět žádné potenciálně nebezpečné Další aktivní 3D brýle (Philips PTA03) lze sledováním dalšího filmu nebo pořadu ji vyměňte. činnosti (například řízení auta), dokud příznaky dokoupit samostatně.
- Página 34 Malé okienko v strede okuliarov prijíma 3D PTA02 signály z vysielača. Víta vás vzrušujúci svet 3D televízie vo vašej domácnosti! Inštalácia Obsah balenia Inštalácia - 2 x aktívne 3D okuliare 1 Vypnite televízor. - 2 x vrecko z mikrovlákien 2 Pripojte 3D vysielač k 3D konektoru 3D Out Aktualizácia softvéru televízora - 3 rôzne nosové...
- Página 35 Prevádzková teplota: 5° až 40 °C batériu vymeňte. (napríklad riadenia automobilu), kým sa príznaky nestratia. Ak príznaky pretrvávajú, v Doplnkové aktívne 3D okuliare (Philips PTA03) sledovaní 3D obrazu nepokračujte, kým sa sa predávajú samostatne. neporadíte s ošetrujúcim lekárom. 292892_Brochure_3D.indd 35...
- Página 36 Majhne okence na sredini očal sprejema signale PTA02 3D iz oddajnika. Dobrodošli v razburljivem domačem svetu televizije 3D! Namestitev Vsebina škatle Namestitev - 2 para aktivnih očal 3D 1 Izklopite televizor. - 2 torbici iz mikrovlaken 2 Oddajnik 3D priključite na priključek 3D Out Posodobitev programske opreme televizorja - 3 nosni deli za vsak par očal (izhod 3D) na hrbtni strani televizorja.
- Página 37 (kot je vožnja avtomobila), Dodatna aktivna očala 3D (Philips PTA03) so dokler simptomi ne izginejo. Če simptomi ne naprodaj ločeno. popustijo, ne glejte vsebine 3D, če se prej ne posvetujete z zdravnikom.
- Página 38 Gözlüklerin ortasındaki küçük pencere, vericiden PTA02 gelen 3D sinyallerini alır. Evde 3 boyutlu TV'nin heyecan verici dünyasına hoş geldiniz! Kurulum İçindekiler Kurulum - 2x Active 3D gözlüğü 1 TV’yi kapatın. - 2x mikrofiber kılıf 2 3D vericiyi, TV’nin arka kısmındaki 3D Out 3D TV yazılımını...
- Página 39 Maks. Sinyal Mesafesi: 6m olarak tehlikeli bir etkinliğe (örneğin, araba Çalışma sıcaklığı: 5°C - 40°C kullanmak) başlamayın. Belirtiler devam ederse, öncelikle tıbbi bir uzmana danışmadan 3D Ek Active 3D gözlükler (Philips PTA03) ayrı olarak izlemeye devam etmeyin. satılır. 292892_Brochure_3D.indd 39 31-05-2010 18:57:11...
- Página 40 Mali senzor na sredini naočara služi za prijem 3D PTA02 signala sa predajnika. Dobro došli u uzbudljivi svet 3D televizije kod kuće! Instalacija Sadržaj pakovanja Instalacija - 2 x aktivne 3D naočare 1 Isključite televizor. - 2 torbice od mikrofibera 2 Povežite 3D predajnik na 3D priključak 3D Out Ažuriranje softvera za televizor - asortiman od po 3 dodatka za postavljanje na...
- Página 41 Sistem prenosa: IR (infracrveno) da nastavljate sa gledanjem 3D sadržaja bez Maks. udaljenost za emitovanje signala: 6 m prethodne konsultacije sa lekarom. Radna temperatura: 5° do 40°C Dodatne aktivne 3D naočare (Philips PTA03) prodaju se odvojeno. 292892_Brochure_3D.indd 41 31-05-2010 18:57:14...
- Página 42 Fereastra mică din mijlocul ochelarilor primeşte PTA02 semnale 3D de la transmiţător. Bun venit în lumea captivantă a televiziunii 3D acasă! Instalare Ce conţine cutia Instalare - 2x perechi de ochelari Active 3D 1 Opriţi televizorul. - 2x huse din microfibră 2 Conectaţi transmiţătorul 3D la conexiunea 3D Actualizarea software-ului televizorului - o gamă...
- Página 43 Dacă simptomele persistă, nu reluaţi vizionarea Distanţă maximă semnal: 6m 3D fără a consulta mai întâi un cadru medical. Temperatură de funcţionare: între 5° şi 40°C Ochelari Active 3D suplimentari (Philips PTA03) vânduţi separat. 292892_Brochure_3D.indd 43 31-05-2010 18:57:17...
- Página 44 У віконце посередині окулярів надходять PTA02 3D-сигнали від передавача. Ласкаво просимо до захоплюючого світу перегляду телевізійного 3D-вмісту вдома! Встановлення Комплектація упаковки Встановлення - 2 пари окулярів 3D Active 1 Вимкніть телевізор. - 2 футляри з мікрофібри 2 Під’єднайте 3D-передавач до вихідного Оновлення...
- Página 45 сигналу: 6 м наступним переглядом фільму або програми. поки не зникнуть симптоми. Якщо симптоми Робоча температура: 5°-40°C не зникають, не відновлюйте перегляд 3D-вмісту без попередньої консультації з Додаткові окуляри 3D Active (Philips PTA03) лікарем. можна придбати окремо. 292892_Brochure_3D.indd 45 31-05-2010 18:57:19...
- Página 46 Малкото прозорче в средата на очилата PTA02 приема 3D сигналите от предавателя. Добре дошли във вълнуващия свят на 3D телевизията у дома! Монтаж Какво има в кутията Инсталиране - 2 бр. активни 3D очила 1 Изключете телевизора. - 2 бр. торбички от микрофибър 2 Свържете...
- Página 47 изтощена. Сменете я, преди да пуснете шофиране), докато симптомите изчезнат. Работна температура: 5° до 40°C следващия филм или програма. Ако симптомите продължават, не гледайте 3D, преди да сте се консултирали с лекар. Допълнителни Активни 3D очила (Philips PTA03) продават се отделно. 292892_Brochure_3D.indd 47 31-05-2010 18:57:22...
- Página 48 Mali senzor u sredini naočala prima 3D signale s PTA02 odašiljača. Dobro došli u uzbudljiv svijet 3D televizije u vašem domu! Instalacija Sadržaj pakiranja Instalacija - 2x aktivne 3D naočale 1 Isključite televizor. - 2x torbica od mikrovlakana 2 Priključite 3D odašiljač na 3D priključak 3D Ažuriranje softvera televizora - komplet od 3 dijela za korijen nosa za svake Out na stražnjoj strani televizora.
- Página 49 Radna temperatura: 5° do 40°C primjer, vožnja automobila), sve do prestanka simptoma. Ako se simptomi nastave, nem- ojte nastavljati s gledanjem 3D sadržaja bez Dodatne aktivne 3D naočale (Philips PTA03) prethodnog traženja savjeta od medicinskog prodaju se zasebno. stručnjaka. 292892_Brochure_3D.indd 49...
- Página 50 Prillide keskel olev väike aken võtab saatjast vastu PTA02 3D-signaale. Tere tulemast koduse 3D-televisiooni põnevasse maailma! Installimine Mida pakend sisaldab Installimine - 2 paari aktiivseid 3D-prille 1 Lülitage teler välja. - 2 mikrokiust kotti 2 Ühendage 3D-saatja 3D-pistikusse 3D-Out Teleri tarkvara uuendamine - 3 erinevat ninasilda igale prillipaarile (3D-väljund) teleri tagaosas.
- Página 51 (näiteks auto juhtimisega), kuni teie Ülekandesüsteem: infrapuna sümptomid on kadunud. Sümptomite püsimisel ärge jätkake 3D-vaatamist enne, kui olete Maksimaalne signaali kaugus: 6 m. arstiga konsulteerinud. Töötemperatuur: 5 °C–40 °C Aktiivseid 3D-prille (Philips PTA03) saab lisaks eraldi osta. 292892_Brochure_3D.indd 51 31-05-2010 18:57:27...
- Página 52 3D signāls no raidītāja tiek uztverts, izmantojot PTA02 nelielo lodziņu briļļu vidusdaļā. Laipni lūgti satriecošajā 3D televīzijas pasaulē jūsu mājās! Uzstādīšana Komplektācija Iestatīšana - 2x aktīvās 3D brilles 1 Izslēdziet televizoru. - 2x mikrošķiedras maciņš 2 Pievienojiet 3D raidītāju 3D savienojumam Televizora programmatūras atjaunināšana - katrām brillēm komplektā...
- Página 53 (piemēram, Darba temperatūra: 5–40 °C vadīt automašīnu), līdz simptomi pāriet. Ja simptomi nepāriet, pirms 3D skatīšanās konsultējieties ar medicīnas speciālistu. Papildu aktīvās 3D brilles (Philips PTA03) nopērkamas atsevišķi. 292892_Brochure_3D.indd 53 31-05-2010 18:57:30...
- Página 54 3D signalai iš siųstuvo priimami per mažą langelį PTA02 akinių viduryje. Sveiki atvykę į jaudinantį 3D TV pasaulį jūsų namuose! Diegimas Kas yra dėžutėje Diegimas - 2 „Active 3D“ akiniai 1 Išjunkite televizorių. - 2 mikropluošto maišeliai 2 Prijunkite 3D siųstuvą prie 3D jungties 3D TV programinės įrangos atnaujinimas - po trijų...
- Página 55 Prieš nustokite žiūrėti 3D ir iškart nesiimkite jokios žiūrėdami kitą filmą arba programą pakeiskite galimai pavojingos veiklos (pvz., nevairuokite Papildomų „Active 3D“ akinių („Philips“ PTA03) elementą. automobilio), kol simptomai neišnyks. Jei simptomai kartojasi, nežiūrėkite 3D, prieš tai galima įsigyti atskirai.
- Página 56 Көзілдіріктің ортасындағы шағын терезе PTA02 таратқыштан үш өлшемді сигналдарды Үйдегі үш өлшемді теледидардың қызықты қабылдайды. әлеміне қош келдіңіз! Орнату Қораптың құрамы Орнату - 2x Active 3D көзілдіріктері 1 Теледидарды өшіріңіз. - 2x ұсақ талшықты дорба 2 3D таратқышты теледидардың артқы - әр...
- Página 57 3D бейне қосылғанда линзалар 2 секунд тоқтатып, симптомдар жоғалғанша, ықтимал жыпықтаса, көзілдіріктің батарея заряды бітуге қауіпті ешбір іс-әрекетке бірден қатыспаңыз Қосымша Active 3D көзілдірігі (Philips PTA03) жақын. Келесі фильмді немесе бағдарламаны (мысалы, көлік жүргізу). Симптомдар бөлек сатылады. көрмес бұрын оларды ауыстырыңыз.
- Página 58 A pequena abertura no meio dos óculos recebe PTA02 os sinais 3D do transmissor. Bem-vindo ao mundo empolgante da TV 3D em casa! Instalação Conteúdo da embalagem Instalação - dois óculos Active 3D 1 Desligue a TV. - dois estojos em microfibra 2 Conecte o transmissor 3D à...
- Página 59 Temperatura operacional: 5° a 40°C desaparecerem. Se os sintomas persistirem, não volte a assistir a imagens em 3D sem antes Óculos Active 3D adicionais (Philips PTA03) consultar um médico. vendidos separadamente. 292892_Brochure_3D.indd 59...
- Página 60 La pequeña ventana situada en el centro de los PTA02 anteojos recibe las señales 3D del transmisor. Bienvenido al maravilloso mundo de la televisión 3D en casa. Instalación Contenido de la caja Instalación - 2 anteojos Active 3D 1 Apague el televisor. - 2 fundas de microfibra 2 Conecte el transmisor 3D a la conexión Actualización del software del televisor...
-
Página 61: Óptima Visualización En 3D
Distancia de señal máxima : 6 m programa. persisten, consulte a un médico antes de volver Temperatura de funcionamiento: 5° a 40°C a ver contenido 3D. Los anteojos Active 3D adicionales (Philips PTA03) se venden por separado. 292892_Brochure_3D.indd 61 31-05-2010 18:57:40... - Página 62 眼镜中间的小窗口接收来自传输器的 3D 信 PTA02 号。 欢迎进入令人兴奋的家庭 3D 电视世界！ 安装 包装盒内物品： 安装 - 2 副主动式 3D 眼镜 1 关闭电视机。 - 2 个微纤维精美软袋 2 将 3D 传输器连接到电视背面的 3D 接 更新电视软件 - 每副眼镜一个鼻梁 3 件套 口 3D Out。 要准备观看 3D 电视，您必须更新电视软 - 3D 传输器 件。...
- Página 63 观看 3D 优化 3D 观看 选择 3D 光盘或节目 为了获得更佳的 3D 观看体验，我们建议 眼镜保养 要欣赏 3D 电影或节目，请在 3D 蓝光光 • 请勿将 3D 眼镜放在阳光直射、灼热、有 您： 盘播放机中插入一张 3D 电影，或调到播放 • 坐在与电视间隔至少 3 倍电视屏幕高度的 火或水的地方。这样可能导致产品故障或 3D 节目的电视频道。 距离，但不得远于 6 米。 着火。 按 h（主页）并选择 3D 蓝光光盘播放 •...
- Página 64 หน ้าต่ า งขนาดเล็ ก ที ่ อ ยู ่ ก ลางแว่ น ตาจะรั บ สั ญ ญาณ 3D PTA02 จากเครื ่ อ งส่ ง ยิ น ดี ต ้อนรั บ สู ่ โ ลกแห่ ง ที ว ี 3D ที ่ บ ้านคุ ณ ! การติ...
- Página 65 ฏขึ ้ น เมื ่ อ มี ส ั ญ ญาณ 3D คำเตื อ นด้ า นสุ ข ภาพ แว่ น ตา Active 3D เสริ ม (Philips PTA03) • หากคุ ณ หรื อ ครอบครั ว มี ป ระวั ต ิ ก ารเจ็ บ ป่ ว ย...
- Página 66 292892_Brochure_3D.indd 66 31-05-2010 18:57:44...
- Página 67 292892_Brochure_3D.indd 67 31-05-2010 18:57:44...
-
Página 68: Contact Information
- Moсква (495) 961-1111 - Местный звонок - 8-800-200-0880 - Местный звонок Specifications are subject to change without notice Trademarks are the proper ty of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.