Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DePuy Mitek, Inc.
325 Paramount Drive
Raynham, MA 02767, USA
Tel: 1-800-356-4835
FUTURE MEDICAL SYSTEMS S.A.
265, Rte de la Baronne 06640
St Jeannet, France
LIT281M/B
Hand Control Interface to:
Arthrex (Adapteur™ Power System II)
115V 50-60Hz Ref. 282000
Arthrex (Adapteur™ Power System II)
230V 50-60Hz Ref. 282200
DePuy Mitek P/N: 109339
Rev B 01/2008
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Johnson & Johnson DuPuy Mitek fms Arthrex Adapteur Power System II
- Página 1 Hand Control Interface to: Arthrex (Adapteur™ Power System II) 115V 50-60Hz Ref. 282000 Arthrex (Adapteur™ Power System II) 230V 50-60Hz Ref. 282200 DePuy Mitek, Inc. 325 Paramount Drive Raynham, MA 02767, USA Tel: 1-800-356-4835 FUTURE MEDICAL SYSTEMS S.A. 265, Rte de la Baronne 06640 St Jeannet, France LIT281M/B DePuy Mitek P/N: 109339...
- Página 2 Hand Control Interface to: Arthrex (Adapteur™ Power System II) 115V 50-60Hz Ref. 282000 Arthrex (Adapteur™ Power System II) 230V 50-60Hz Ref. 282200 Hand Control Interface to: Arthrex (Adapteur™ Power System II) 115V 50-60Hz Ref. 282000 Hand Control Interface to: Arthrex (Adapteur™ Power System II) 230V 50-60Hz Ref. 282200 Ref.
-
Página 3: Troubleshooting
ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE SPECIFICATIONS: Technical reference: Electrical specifications Voltage: 115V for Ref. 282000 and 230V for Ref. 282200 Frequency: 50-60Hz Total RMS current: Power: 0.9W Hand Control Interface to: Arthrex (Adapteur™ Power System Fuses: 0.1A Time Delay II) 115V 50-60Hz Ref. 282000 Conforms to standard EN 60601-1, UL 60601-1, CSA-C22.2n°... -
Página 4: Indicadores Del Sistema
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO ESPECIFICACIONES: Referencia técnica: Interfaz de control manual para: Arthrex (Adapteur™ Power Especificaciones eléctricas System II) 115V 50-60Hz Ref. 282000 Voltaje: 115V para Ref. 282000 y 230V para Ref. 282200 Frecuencia: 50-60Hz Interfaz de control manual para: Arthrex (Adapteur™ Power Corriente RMS total: Potencia: 0,9W... -
Página 5: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO ISTRUZIONI PER L’USO SPECIFICHE: Riferimenti tecnici: Interfaccia di controllo manuale per: Arthrex (Adapteur™ Specifiche elettriche Power System II) 115V 50-60Hz Rif. 282000 Tensione: 115V per Rif. 282000 e 230V per Rif. 282200 Frequenza: 50-60Hz Interfaccia di controllo manuale per: Arthrex (Adapteur™ Corrente RMS totale: Potenza: 0,9W... - Página 6 DEUTSCH ANWENDUNGSHINWEISE SPEZIFIKATIONEN: Technische Referenz: Interface-Kabel für Handsteuerung zu: Arthrex (Adapteur™ Elektrische Spezifikationen Power System II) 115V 50-60Hz Art.-Nr. 282000 Spannung: 115 V für Art.-Nr. 282000 und 230 V für Art.-Nr. 282200 Interface-Kabel für Handsteuerung zu: Arthrex (Adapteur™ Frequenz: 50 - 60 Hz Gesamteffektivstrom: 6 mA Power System II) 230V 50-60Hz Art.-Nr.
-
Página 7: Dépannage
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI CARACTÉRISTIQUES : Référence technique : Interface de contrôle manuel avec : Arthrex (Adapteur™ Caractéristiques électriques Power System II) 115 V 50-60 Hz Réf. 282000 Tension : 115 V pour réf. 282000 et 230 V pour réf. 282200 Fréquence : 50-60 Hz au Interface de contrôle manuel avec : Arthrex (Adapteur™... -
Página 8: Specificaties
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING SPECIFICATIES: Technische referentie: Hand Control Interface voor: Arthrex (Adapteur™ Power Elektrische specificaties System II) 115 V 50-60 Hz ref. 282000 Voltage: 115 V voor ref. 282000 en 230 V voor ref. 282200 Frequentie: 50-60 Hz Hand Control Interface voor: Arthrex (Adapteur™ Power Totale RMS-stroom: Vermogen: 0,9 W... -
Página 9: Instruções De Utilização
PORTUGUÊS ESPECIFICAÇÕES: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Referência técnica: Especificações eléctricas Interface de controlo manual para: Arthrex (Adapteur™ Power Voltagem: 115V para Ref. 282000 e 230V para Ref. 282200 System II) 115V 50-60Hz Ref. 282000 Frequência: 50-60Hz Corrente RMS total: Interface de controlo manual para: Arthrex (Adapteur™ Power Potência: 0.9 W System II)230V 50-60Hz Ref. -
Página 10: Specifikationer
DANSK BRUGSVEJLEDNING SPECIFIKATIONER Tekniske specifikationer: Håndbetjeningsinterface til: Arthrex (Adapteur™ Power Elektriske specifikationer System II) 115V 50-60Hz Ref. 282000 Spænding: 115 V for ref. 282000, og 230 V for ref. 282200 Frekvens: 50 - 60 Hz Håndbetjeningsinterface til: Arthrex (Adapteur™ Power Samlet RMS-strøm: 6 mA Strøm:... -
Página 11: Spesifikasjoner
NORSK BRUKSANVISNING SPESIFIKASJONER: Teknisk referanse: Håndkontroll grensesnitt til: Arthrex (Adapteur™ Power Elektriske spesifikasjoner System II) 115V 50-60Hz Ref. 282000 Spenning: 115V for Ref. 282000 og 230V for Ref. 282200 Frekvens: 50-60 Hz Håndkontroll grensesnitt til: Arthrex (Adapteur™ Power Total RMS-strøm: Effekt: 0,9 W System II) 230V 50-60Hz Ref. - Página 12 SUOMI KÄYTTÖOHJEET MÄÄRITYKSET: Tekniset tiedot: Käsikappaleen liitäntä: Arthrex (Adapteur™ Power System II) Sähkömääritykset 115V 50-60Hz Ref. 282000 Jännite: 115V viitteeseen 282000 ja 230V viitteeseen 282200 Taajuus: 50-60Hz Käsikappaleen liitäntä: Arthrex (Adapteur™ Power System II) RMS-kokonaisvirta: 230V 50-60Hz Ref. 282200 Teho: 0,9 W Sulakkeet: 0,1A Viive...
-
Página 13: Οδηγιεσ Χρησησ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ: Τεχνικά στοιχεία: Διασύνδεση χειροκίνητου ελέγχου για το: Arthrex Ηλεκτρικές προδιαγραφές (Adapteur™ Power System II) 115V 50-60Hz Κωδ. 282000 Τάση: 115V για Κωδ. 282000 και 230V για Κωδ. 282200 Συχνότητα: 50-60Hz Διασύνδεση χειροκίνητου ελέγχου για το: Arthrex Συνολικό... - Página 14 SVENSKA BRUKSANVISNING SPECIFIKATIONER: Teknisk referens: Handkontrollgränssnitt till: Arthrex (Adapteur™ Power Elektriska specifikationer System II) 115 V 50-60 Hz Ref. 282000 Spänning: 115 V för ref. 282000 och 230 V för ref. 282200 Frekvens: 50-60 Hz Handkontrollgränssnitt till: Arthrex (Adapteur™ Power Total RMS-strömstyrka: 6 mA Effekt:...
- Página 15 ČESKY NÁVOD K POUŽITÍ SPECIFIKACE: Technické reference: Rozhraní ručního ovládání: Arthrex (Adapteur™ Power Elektrické specifikace System II) 115 V 50-60 Hz Ref. 282000 Napětí: 115 V pro Ref. 282005 a 230 V pro Ref. 282000 Frekvence: 50-60 Hz Rozhraní ručního ovládání: Arthrex (Adapteur™ Power Celkový...
- Página 16 SLOVENSKY NÁVOD NA POUŽITIE VLASTNOSTI: Technické údaje: Rozhranie ručného ovládania do: Arthrex (Adapteur™ Power Elektrické údaje System II) 115V 50-60Hz ref. 282000 Napätie: 115V pre ref. 282000 a 230V pre ref. 282200 Frekvencia: 50 – 60 Hz Rozhranie ručného ovládania do: Arthrex (Adapteur™ Power Celkový...
-
Página 17: Instrukcja Użytkowania
POLSKI INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA SPECYFIKACJE: Opis techniczny: Ręcznie sterowany interfejs do: Arthrex (Adapteur™ Power Dane elektryczne System II) 115V 50-60Hz Ref. 282000 Napięcie: 115V dla nr kat. 282000 i 230V dla nr kat. 282200 Częstotliwość: 50-60Hz Ręcznie sterowany interfejs do: Arthrex (Adapteur™ Power Sumaryczny prąd RMS: Moc: 0,9W... -
Página 18: Инструкции По Применению
РУССКИЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ СПЕЦИФИКАЦИИ: Технические характеристики: Интерфейс ручного управления для Arthrex (Adapteur™ Электрические спецификации Power System II), 115 В, 50 – 60 Гц, Арт. 282000 Напряжение: 115 В для Арт. 282200 и 230 В для Арт. 282200 Частота: 50 – 60 Гц Интерфейс... -
Página 19: Műszaki Adatok
MAGYAR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MŰSZAKI ADATOK: Műszaki cikkszám: Kézivezérlő interfész az Arthrex készülékhez (Adapteur™ Elektromos műszaki adatok Power System II) 115V 50-60Hz Ref. 282000 Feszültség: 115V a 282000 cikkszámú és 230V a 282200 cikkszámú készülék esetén Kézivezérlő interfész az Arthrex készülékhez (Adapteur™ Frekvencia: 50-60Hz Teljes RMS áram:... - Página 20 TÜRKÇE KULLANMA TALİMATI SPESİFİKASYONLAR: Teknik referans: El Kumandası Arayüzü: Arthrex (Adapteur™ Power System II) Elektriksel spesifikasyonlar 115V 50-60Hz Ref. 282000 Voltaj: Ref. 282000 için 115V ve Ref. 282200 için 230V Frekans: 50-60Hz El Kumandası Arayüzü: Arthrex (Adapteur™ Power System II) Toplam RMS akımı: 6 mA Güç:...
- Página 21 简体中文 使用说明 规格： 技术参考： 手控接口装置，接至：Arthrex (Adapteur™ Power System II) 电气规格 115V 50-60Hz 零件号 282000 电压： 零件号 282000：115V；零件号 282200：230V 频率： 50-60Hz 手控接口装置，接至：Arthrex (Adapteur™ Power System II) 总 RMS 电流： 功率： 0.9W 230V 50-60Hz 零件号 282200 保险丝： 0.1A，延时 符合 EN 60601-1, UL 60601-1, CSA-C22.2n 601.1 和 EN 60601-1-2 (EMC) 标准 零件号...
- Página 22 中文 使用說明 規格： 技術參考： 手控制器介面：Arthrex (Adapteur™ Power System II) 115V 50- 電氣規格 電壓： Ref. 282000 為115V，而Ref. 282200為 230V。 60Hz Ref. 282000 頻率： 50-60Hz 手控制器介面：Arthrex (Adapteur™ Power System II) 230V 50- 總 RMS 電流： 功率： 0.9W 60Hz Ref. 282200 保險絲： 0.1A 時間延遲器 符合...
- Página 23 한국어 사용 방법 사양: 기술 참고사항: 수동 제어 인터페이스 연결: Arthrex (Adapteur™ Power 전기 사양 System II) 115V 50-60Hz Ref. 282000 전압: 115V(Ref. 282000용) 및 230V(Ref. 282200용) 주파수: 50-60Hz 수동 제어 인터페이스 연결: Arthrex (Adapteur™ Power 총 RMS 전류: 전력: 0.9W System II) 230V 50-60Hz Ref.
- Página 27 JOHNSON & JOHNSON Medical GmbH JOHNSON & JOHNSON Poland Sp. z o.o. DePuy UL Szyszkowa 20 Gunoldstrasse 16 02-285 Warszawa, Poland 1190 Wien JOHNSON & JOHNSON JOHNSON & JOHNSON Medical BV Produtos Profissionals Eikelenbergstraat 20 Estrada Consiglieri Pedroso, 69-A B-1700 Dilbeek Queluz-de-Baixo 2745 Barcarena JOHNSON &...
- Página 28 Number of Units Número de unidades Numero di unità Anzahl Nombre d’unités Aantal eenheden Número de unidades Antal enheder Antall enheter Yksikköjen lukumäärä Αριθμός μονάδων Antal enheter Počet kusů Počet kusov Ilość Число единиц Egységek száma Birim Adedi 件数 裝置數量 수량...