Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
π
H-4709, H-4710
BIG JOE
ELECTRIC
®
PALLET TRUCK
SAFETY SYMBOLS
WARNING and CAUTION are both signal words intended
to alert the viewer to the existence and relative degree
of a hazard. They are both preceded by a safety alert
symbol consisting of an exclamation mark enclosed by
a triangle.
A warning indicates a hazard that could result
in injury or death if proper precautions are not
taken.
A caution indicates a reminder of routine safety
practices.
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! Do not operate this truck unless you
have been trained and authorized to do so and
have read all warnings and instructions in the
operator's manual and on this truck.
WARNING! Do not operate this truck until you
have checked its condition. Give special
attention to the wheels, horn, battery, controller,
lift system, brakes, steering mechanism, guards
and safety devices.
WARNING! Operate the truck only from the
designated operating position. Wear foot
protection. Do not carry passengers.
WARNING! Observe applicable traffic
regulations. Yield right of way to pedestrians.
Slow down and sound horn at cross aisles and
wherever vision is obstructed.
PAGE 1 OF 18
1-800-295-5510
uline.com
OPERATING PRECAUTIONS
MOVING A DISABLED TRUCK
Para Español, vea páginas 7-12.
Pour le français, consulter les pages 13-18.
WARNING! Start, stop, travel, steer and brake
smoothly. Slow down for turns and on uneven
or slippery surfaces that could cause the truck
to slide or overturn. Use special care when
traveling without load as the risk of overturn may
be greater.
WARNING! Always look in the direction of travel.
Keep a clear view. When load interferes with
visibility, travel with load or lifting mechanism
trailing.
WARNING! Use special care when operating on
ramps. Travel slowly and do not angle or turn.
Travel with the lifting mechanism downhill.
WARNING! Do not overload truck. Check
capacity plate for load weight and load center
information.
WARNING! Do not handle loads that are higher
than the load backrest or load backrest
extension unless load is secured so that no part
of it could fall backward. Before lifting, be sure
load is centered, forks are completely under
load and load is as far back as possible against
load backrest.
WARNING! When leaving truck, neutralize
travel control, fully lower lifting mechanism, set
brake and shut off power when leaving truck
unattended.
WARNING! Do not attempt to move a disabled
truck. Notify your supervisor or proper authority.
0821 IH-4709
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Uline BIG JOE H-4709
Resumen de contenidos para Uline BIG JOE H-4709
- Página 1 Para Español, vea páginas 7-12. Pour le français, consulter les pages 13-18. π H-4709, H-4710 1-800-295-5510 uline.com BIG JOE ELECTRIC ® PALLET TRUCK OPERATING PRECAUTIONS SAFETY SYMBOLS WARNING! Start, stop, travel, steer and brake smoothly. Slow down for turns and on uneven...
-
Página 2: General Information
Figure 2 If the nameplate or warning decal are lost or damaged, they should be replaced immediately. Have your supervisor or the designated authority contact Uline for replacement. The nameplate shows the model number, serial number, truck type, battery type, voltage, minimum weight and information on load capacity and load center. -
Página 3: Before Operation
OPERATION BEFORE OPERATION WARNING! If the truck is found to be unsafe and is in need of repair or if it contributes to The Operator Checks table below covers important unsafe conditions, report immediately to the inspection points on trucks that should be checked designated authority. -
Página 4: Load Handling
OPERATION CONTINUED STOPPING LOAD HANDLING Stop the truck as gradually as possible. Unnecessary WARNING! Only handle loads arranged for rapid stopping could be hazardous. Load could stability. Always use caution. Raise and lower become unstable. load smoothly to prevent load from falling. To stop the truck's movement (forward or reverse), raise WARNING! Always be sure load and load center the control handle to the up position or push the... - Página 5 CHARGING THE BATTERY FOR H-4709 WARNING! This truck is equipped with a battery. 4. Plug truck into electrical outlet to charge battery. (See Figure 8) Read and heed the warning decal located near the battery. Figure 8 WARNING! Do not plug into electrical outlet before connecting the battery to the charger.
- Página 6 8. Reconnect battery cable to motor. (See Figure 15) Figure 15 Motor Battery Cable Motor 4. Connect red battery cable to charger. (See Figure 12) Figure 12 Battery Cable 9. Truck is ready for use. Charger 1-800-295-5510 uline.com PAGE 6 OF 18 0821 IH-4709...
- Página 7 π H-4709, H-4710 800-295-5510 uline.mx BIG JOE PATÍN ® HIDRÁULICO ELÉCTRICO PRECAUCIONES DE OPERACIÓN SÍMBOLOS DE SEGURIDAD sobre superficies irregulares o resbaladizas que podrían ocasionar que el patín derrape o se ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN son palabras de vuelque. Tenga especial cuidado cuando viaje señalización que tienen como objetivo alertar al...
-
Página 8: Descripción General
Pida a su supervisor o a la autoridad designada que se comunique con Uline para solicitar un reemplazo. La placa de identificación muestra el número de modelo, número de serie, tipo de patín, tipo de batería, voltaje, peso mínimo e información sobre la capacidad... -
Página 9: Antes De La Operación
OPERACIÓN ANTES DE LA OPERACIÓN para verificar que haya una lubricación adecuada, niveles de fluidos adecuados, darle La tabla de Verificaciones del Operador, que se mantenimiento a los frenos, al motor y otras áreas. muestra a continuación, cubre los puntos de inspección ¡ADVERTENCIA! En caso de que el patín no sea importantes de los patines que se deben verificar antes seguro y requiera una reparación, o en caso... -
Página 10: Continuación De La Operación
CONTINUACIÓN DE LA OPERACIÓN MANEJAR 4. Gire la llave a la posición de apagado. Mover el asa de control (que está conectada al brazo 5. Quite la llave para mayor seguridad. de manejo) hacia la derecha o hacia la izquierda hará 6. -
Página 11: Cargue La Batería Del H-4709
CARGUE LA BATERÍA DEL H-4709 ¡ADVERTENCIA! Este patín está equipado con 4. Conecte el patín en una salida eléctrica para cargar la batería. (Vea Diagrama 8) una batería. Lea con atención la etiqueta de advertencia localizada cerca de la batería. Diagrama 8 ¡ADVERTENCIA! No enchufe en una salida eléctrica antes de conectar la batería al... -
Página 12: Cargue La Batería Del H-4710
Diagrama 15 Motor Cable de Batería 4. Conecte el cable rojo de la batería al cargador. Motor (Vea Diagrama 12) Diagrama 12 Cable de Batería 9. El patín está listo para utilizarse. Cargador 800-295-5510 uline.mx PAGE 12 OF 18 0821 IH-4709... - Página 13 π H-4709, H-4710 1-800-295-5510 uline.ca BIG JOE TRANSPALETTE ÉLECTRIQUE PRÉCAUTIONS D'UTILISATION SYMBOLES DE SÉCURITÉ renverser le transpalette. Soyez particulièrement prudent lorsque vous vous déplacez sans AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE sont deux termes de chargement, car le risque de renversement signalisation visant à...
-
Página 14: Description Générale
être remplacées immédiatement. Demandez à votre superviseur ou une autorité désignée de communiquer avec Uline pour la rechange. La plaque signalétique indique le numéro de modèle, le numéro de série, le type de transpalette, le type de batterie, la tension, le poids minimal et les renseignements sur la capacité... -
Página 15: Avant L'utilisation
FONCTIONNEMENT AVANT L'UTILISATION pour s'assurer que la lubrification et les niveaux de liquides sont adéquats et que les freins, le moteur Le tableau de vérifications de l'opérateur ci-dessous et les autres parties sont en bon état de marche. dresse la liste des points d'inspection importants à AVERTISSEMENT! Si le transpalette s'avère vérifier sur les transpalettes avant leur utilisation. - Página 16 FONCTIONNEMENT SUITE DIRECTION 4. Tournez la clé en position arrêt. 5. Retirez la clé pour plus de sécurité. Le déplacement de la poignée de commande (qui est reliée au levier de direction) vers la droite ou vers la 6. Retirez le coupe-batterie. gauche fera tourner le transpalette à...
- Página 17 CHARGER LA BATTERIE POUR H-4709 AVERTISSEMENT! Ce transpalette est muni d'une 4. Branchez la fiche du transpalette à une prise batterie. Lisez et prenez garde de l'enseigne électrique pour charger la batterie. (Voir Figure 8) située près de la batterie. Figure 8 AVERTISSEMENT! Ne pas brancher à...
- Página 18 Moteur Figure 15 Câble de batterie 4. Connectez le câble de batterie rouge au chargeur. (Voir Figure 12) Motor Figure 12 Câble de batterie 9. Le transpalette est prêt à l'emploi. Chargeur 1-800-295-5510 uline.ca PAGE 18 OF 18 0821 IH-4709...