ES
DISPOSICIÓN DE LOS MANDOS
H
KG / LB
G
D
A
B
C
H
A. Botón MENU
B. Botón WEIGHT
C. Botón ON/OFF/ZERO SCALE
D. Tapón de vaciado
E. Antideslizante
F. Parte ergonómica amovible
G. Detector de temperatura
H. Captadores de peso
INFORMACIONES TÉCNICAS
- Peso máximo tolerado: 20 kg / 44 lb
- Graduación de peso: 0.02 kg / 0.04 lb
- Precisión del peso +/- 0.02 kg ; +/- 0.04 lb
- Precisión de la temperatura del agua: +/- 1 ˚C ; +/- 1,8 °F
- Tara automática
- Pilas no incluidas: LR3 1,5V AAA (x 2)
INSTRUCCIÓN DE UTILIZACIÓN
Función Pesabebés
Aquascale™ se ha elaborado con una función que elimina los
movimientos del agua, permitiendo de este modo pesar al bebé incluso
si se mueve durante el baño.
1. Instale la bañera sobre una superficie plana o sobre su stand
reservado para ello.
2. Llene la bañera con la cantidad de agua deseada sin sobrepasar el
nivel de agua máximo indicado.
3. Pulse ON/OFF/ZERO SCALE (C) y espere 2 segundos para que la
balanza se vuelva a poner a cero.
4. Meta al niño en la Aquascale™ y pulse WEIGHT (B) con el fin de
obtener el peso del bebé. El pesabebés integrará los movimientos y
(HOLD) se visualizará en fijo una vez calculado el peso.
Puede pesar de nuevo al bebé tantas veces como desee, es inútil
sacar al bebé del agua para poner el pesabebés a cero.
5. Función memoria:
- Para memorizar el peso calculado: pulse MENU (A) durante 3
segundos (Hold se visualiza).
- Para visualizar los pesos memorizados: pulse MENU (A) de nuevo
3 segundos después.
6. Para convertir kilos (kg) en libras (lb): pulse rápidamente 1 vez MENU (A).
Aquascale™ puede utilizarse para pesar al bebé sin agua.
Función termómetro
1. Asegúrese de que la temperatura del agua está aproximadamente a
37 ºC o 99 ºF antes de instalar al bebé en la bañera.
2. La temperatura del agua se visualizará automáticamente en la pantalla
y se actualizará sin interrupción.
3. Para convertir los Fahrenheit en grados Celsius: pulse rápidamente 1
vez MENU (A).
Parte central amovible
1. Si la edad de su niño está comprendida entre 0 y 6 meses: Asegúrese
de que la parte central amovible esté instalada correctamente (deberá
estar correctamente encajada y no debe correr el riesgo de poder salir
del alojamiento previsto a tal efecto).
2. Instale al bebé en posición horizontal, de espaldas contra la parte
antideslizamiento.
3. Si la edad de su niño está comprendida entre 6 meses y 12 meses, y
si ya se mantiene correctamente sentado: retire la parte central
amovible (no es necesaria ninguna herramienta: ejerza simplemente
una presión en el borde de la bañera para que la pieza salga de su
alojamiento) e instale al bebé en el sentido opuesto.
* Garantía de por vida. Esta garantía está sujeta a una serie de
condiciones. En la siguiente dirección web, puede consultar on-line el
listado de países, la activación y otras informaciones de su interés:
www.service-babymoov.com
PT
APRESENTAÇÃO DOS COMANDOS
KG / LB
H
E
KG / LB
A
B
F
H
A. Interruptor MENU
B. Interruptor WEIGHT
C. Interruptor ON/OFF/ZERO SCALE
D. Tampa de evacuação
E. Anti-derrapante
F. Partie ergonomique amovible
G. Detetor de temperatura
H. Captores
- Peso máximo aceite : 20 kg / 44 lb
- Graduação de peso : 0.02 kg / 0.04 lb
- Precisão do peso: +/- 0.02 kg ; +/- 0.04 lb
- Precisão da temperatura da água : +/- 1 ˚C ; +/- 1,8 °F
- Tara automática
- Pilhas não incluídas : LR3 1,5V AAA (x 2)
Aquascale™ foi desenvolvida com uma função que elimina os
movimentos da água, permitindo assim a pesagem do bebé ainda que
ele se mexa dentro da água.
1. Instale a banheira sobre uma superfície plana ou no seu suporte.
2. Encha a banheira com a quantidade de água desejada sem
ultrapassar o nível máximo de água indicado.
3. Carregue em ON/OFF/ZERO SCALE (C) e espere 2 segundos para
que a balança volte para o zéro.
4. Coloque o bebé na Aquascale™ e carregue em WEIGHT (B) para
obter o peso dele. O pesa-bebé integrará os movimentos e fixará
(HOLD) o peso obtido.
Pode voltar a pesar o bebé quantas vezes o desejar, é inútil tirar o
bebé da água para pôr o pesa-bebé a zéro.
5. Função de memória:
- Para pôr em memória o peso marcado, carregue em MENU (A)
durante 3 segundos (Hold se visualiza).
- Para visualisar os pesos em memória : carregue em MENU (A)
novamente 3 segundos mais tarde.
6. Para converter quilos (kg) em libras (lb) :Carregue brevemente uma
vez em MENU (A).
Aquascale™ pode ser utilizada para pesar o bebe sem água.
1. Certifique-se de que a temperatura da água esteja à volta dos 37 ºC
ou 99 ºF antes de instalar o bebé na banheira.
2. A temperatura da água afixar-se-á automaticamente sobre o ecrã e
atualizar-se-á em permanência.
3. Para converter os Fahrenheit em graus Celsius : carregue brevemente
uma vez em MENU (A).
1. Se a criança tem entre 0 e 6 meses : certifique-se de que a parte central
removível esteja corretamente instalada (deve estar corretamente
engatada e não deve sair da cavidade prevista para a conter).
2. Instale o bebé deitado, com as costas instaladas na parte
antiderrapante.
3. Se a criança tem entre 6 e 12 meses e que se mantem corretamente
sentada : tire a parte central removível (não são precisas ferramentas :
exerça simplesmente uma ligeira pressão na beira da banheira para
que a peça saia da sua cavidade) e instale o bebé no sentido contrário.
* Garantia vitalícia. Esta garantia é subordinada a determinadas
condições. A lista de países envolvidos, ativação e ulteriores informações
estão disponíveis no sítio eletrónico: www.service-babymoov.com
KG / LB
H
E
G
D
C
F
H
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
INSTRUÇÕES DE USO
Função Pesa-bebé
Função de termómetro
Parte central removível
A019504-Manual-Artwork-01
CZ
VYBAVENI /OVLADANI
H
H
KG / LB
G
D
A
B
C
H
H
A. Tlačítko MENU
B. Tlačítko WEIGHT
C. Tlačítko ON/OFF/ZERO SCALE
D. Zátka vaničky
E. Proti-skluzný systém
F. Snímatelná ergonomická část
G. Detektor teploty
H. Snímače
TECHNICKE PARAMETRY
- Maximální povolená hmotnost: 20 kg / 44 lb
- Stupnice hmotnosti: 0.02 kg / 0.04 Lb
- Přesnost závaží : +/- 0.02 kg ; +/- 0.04 lb
- Přesnost naměřené teploty vody: +/- 1 ˚C ; +/- 1,8 °F
- Automatické tárování
- Baterie: nejsou součástí výrobku: LR3 1,5V AAA (x 2)
NAVOD K POUZITI
Funkce Kojenecká váha
Aquascale™ disponuje systémem, který stabilizuje pohyb vody a umožní
zvážit kojence i pokud se ve vaničce pohybuje.
1. Položte vaničku na rovnou plochu nebo na podstavec vaničky.
2. Naplňte vaničku požadovaným množstvím vody, dbejte na to, aby
nebylo překročeno maximální označení hladiny.
3. Stiskněte tlačítko ON/OFF/ZERO SCALE (C) a vyčkejte 2 vteřiny.
Ukazatel váhy zobrazí nulu.
4. Vložte děťátko do Aquascale™ a stiskněte tlačítko WEIGHT (B) pro
jeho zvážení. Kojenecká váha integruje pohyby děťátka a ustálí (HOLD)
zváženou hmotnost.
Můžete vaše děťátko opakovaně vážit, aniž by bylo nutné jej vyndat z
vody a vynulovat váhu.
5. Funkce vložení do paměti:
- Pro uložení zvážené hodnoty: stiskněte tlačítko MENU (A) po dobu
3 vteřin (Zobrazí se Hold).
- Pro zobrazení uložených zvážených hodnot: stiskněte tlačítko
MENU (A) po dobu dalších 3 vteřin.
6. Převod kilogramů (kg) na libry (lb) : stiskněte krátce tlačítko MENU (A).
Prázdná vanička Aquascale™ může být využita taky na vážení dítěte.
Funkce teploměru
1. Než vložíte dítě do vaničky, ověřte, zda je teplota vody přibližně 37 ºC
nebo 99 ºF.
2. Teplota vody se automaticky zobrazí na displeji a nepřetržitě se bude
aktualizovat.
3. Převod jednotky Fahrenheit na stupně Celsius: stiskněte krátce tlačítko
MENU (A).
Snímatelná střední část
1. Pokud je věk vašeho dítěte od 0 do 6 měsíců : ověřte správnou pozici
střední snímatelné části vaničky ( musí být dobře zasazena, aby
nedošlo k jejímu uvolnění ).
2. Položte děťátko do vaničky, zády na protiskluznou část.
3. Pokud je věk vašeho dítěte od 6 do 12 měsíců a již se dobře udrží v
sedě : odstraňte střední snímatelnou část ( jednoduchou metodou :
zatlačte na okraj vaničky a snímatelná část vyjede z drážky) dítě usaďte
do vaničky v opačném směru.
* Doživotní záruka. Tato záruka podléhá určitým podmínkám. Seznam
zainteresovaných zemí, aktivace a informace jsou k dispozici na adrese:
www.service-babymoov.com
KG / LB
H
E
F
H
