Manuales relacionados para Nostalgia Products RCKM700
Resumen de contenidos para Nostalgia Products RCKM700
- Página 1 All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2015 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev. 01/21/15)
- Página 2 '50s-Style Cupcake Maker Appareil à Petit Gâteau Style des Années 50 Creador de Magdalenas al Estilo de los 50 Instructions and Recipes Consignes et Recettes Instrucciones y Recetas...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Make every day a party! Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products. CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS ......3 IMPORTANT SAFEGUARDS . -
Página 5: Important Precautions
IMPORTANT PRECAUTIONS NEVER immerse appliance or cord in water. NEVER use near water. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the appliance. NEVER leave appliance unattended while in use. NEVER place anything other than what is intended to be cooked in the appliance. Unplug appliance from outlet when not in use and when cleaning. -
Página 6: Introduction
13. A short power-supply cord or detachable power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Do not let cord hang over edge of table or touch hot surfaces. 14. Always plug cord into wall outlet before operation. There is no on/off switch. To turn off, remove plug from wall outlet. -
Página 7: Parts & Assembly
PARTS & ASSEMBLY Assembly Nonstick Cooking Surface... -
Página 8: How To Operate
HOW TO OPERATE Before first use, wipe down all surfaces with a damp cloth and dry. Find a dry, suitable, level surface near an electrical outlet. The Cooking Plates should be lightly coated with a small amount of vegetable oil. Vegetable oil can be applied with a paper towel or with a nonstick oil spray. -
Página 9: Helpful Tips
HELPFUL TIPS NEVER leave the unit unattended while operating. Smoking During first use, you may notice slight smoking or a slight odor; this is normal with most new appliances. The smoking and odor is caused by the residues burning off the Nonstick Cooking Surface and the Heating Element. Allow the appliance to preheat until smoke and odor no longer exists. -
Página 10: Recipes
RECIPES With the '50s-STYLE CUPCAKE MAKER you can create delicious, miniature cupcakes and muffins in a matter of minutes! You can even use pre-packaged mixes to create treats such as: • Cupcakes • Cakes • Muffins • Brownies • Cornbread Simply follow the directions on the box, fill the individual sections in the lower griddle, close lid and let cook for about 5-7 minutes. - Página 11 VANILLA CUPCAKES • ¾ Cup Flour Preheat the '50s-STYLE CUPCAKE MAKER as directed. • ¼ Cup and 2 Mix dry ingredients. Tbsp. Sugar Stir in buttermilk, egg and vanilla. Beat with a fork. • ¼ Tsp. Nutmeg Carefully pour into pastry wells. •...
- Página 12 RED VELVET CAKE CUPCAKES • ¼ Cup Butter Preheat the '50s-STYLE CUPCAKE MAKER as directed. • ¾ Cup White In a large bowl, beat the butter and sugar with Granulated Sugar an electric mixer until light and fluffy. • 1 Egg Mix in the egg, buttermilk, red food coloring and vanilla.
- Página 13 BLUEBERRY MUFFINS • 1 Cup Milk Preheat the '50s-STYLE CUPCAKE MAKER as directed. • 1 Egg In a large bowl, stir together milk, egg and oil. • Cup Vegetable Oil Add flour, sugar and baking powder. Mix until blended. Gently fold in the blueberries. •...
- Página 14 PUMPKIN SPICE MUFFINS • 2 Cups Flour Preheat the '50s-STYLE CUPCAKE MAKER as directed. • 1¹/ Cup Granulated In a large bowl, stir together flour, sugar, baking soda, White Sugar baking powder, cloves, cinnamon, nutmeg, allspice and salt. • 1¼ Tsp. Baking Soda In a separate bowl, beat together pumpkin, vegetable oil and eggs.
- Página 15 BROWNIE BITES • ½ Cup Butter Preheat the '50s-STYLE CUPCAKE MAKER as directed. • 4 Ounces In a medium-size pan, heat butter and chocolate over Unsweetened low heat. Stir occasionally until melted and smooth. Chocolate Squares Remove pan from heat and stir in sugar and vanilla. •...
-
Página 16: Returns & Warranty
A representative will contact you as soon as possible. Product Warranty Terms Nostalgia Products LLC (the “Company”) hereby warrants that for a period of one (1) year from the date of original purchase, this product will be free of defects in material and workmanship under normal home use, provided that the product is operated and maintained in accordance with the operating instructions. -
Página 17: Seguridad
¡Haga de cada día una fiesta! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES ......16 MEDIDAS IMPORTANTES . -
Página 18: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES No sumerja NUNCA el aparato o el cable en agua. No lo utilice NUNCA cerca del agua. No utilice NUNCA una esponja o un paño abrasivo con el aparato. No deje NUNCA el aparato desatendido mientras esté en funcionamiento. No introduzca NUNCA ninguna otra cosa en el aparato, aparte de para lo que se ha diseñado. -
Página 19: Introducción
limpiarlo. Deje que se enfríe antes de montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo. 13. Se proporciona un cable de alimentación corto o desenchufable para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más largo. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa ni que toque superficies calientes. -
Página 20: Piezas Y Ensamblaje
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Ensamblaje Tapa Superficie de cocción no adherente... -
Página 21: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo y seque todas las superficies. Encuentre una superficie nivelada seca adecuada cerca de una toma de corriente. Las Placas de Cocción deben cubrirse ligeramente con una pequeña cantidad de aceite vegetal. -
Página 22: Consejos Útiles
CONSEJOS ÚTILES No deje NUNCA el aparato desatendido mientras esté en funcionamiento. Humo Durante el primer uso, es posible que observe un poco de humo o de olor; esto es normal en la mayoría de aparatos nuevos. El humo y el olor se producen al quemarse los residuos de la superficie de cocción antiadherente y de la resistencia. -
Página 23: Recetas
RECETAS Con el CREADOR DE MAGDALENAS AL ESTILO DE LOS 50 podrá crear magdalenas deliciosas en miniatura y muffins en tan solo unos minutos! Incluso podrá utilizar mezclas ya preparadas para crear delicias como: • Magdalenas • Pasteles • Muffins •... - Página 24 MAGDALENAS DE VAINILLA • ¾ de taza de harina Precaliente el CREADOR DE MAGDALENAS AL ESTILO DE LOS 50 como se ha indicado. • ¼ de taza y 2 cucharadas de azúcar Mezcle los ingredientes secos. • ¼ de cucharadita Añada, mientras remueve, el suero de leche, el de nuez moscada huevo y la vainilla.
- Página 25 MAGDALENAS DE PASTEL DE ZANAHORIA • 4 huevos Precaliente el CREADOR DE MAGDALENAS AL ESTILO DE LOS 50 como se ha indicado. • ¾ de taza de aceite vegetal En un recipiente grande bata los huevos con el aceite, la salsa de manzana, los azúcares, y la vainilla. •...
- Página 26 MAGDALENAS DE PASTEL DE TERCIOPELO ROJO • ¼ de taza de Precaliente el CREADOR DE MAGDALENAS AL mantequilla ESTILO DE LOS 50 como se ha indicado. • ¾ de taza de azúcar En un recipiente grande, mezcle la mantequilla y la azúcar blanco granulada con una batidora hasta que quede ligero y espumoso.
- Página 27 MAGDALENAS DE LIMÓN • ¾ de taza y 2 Precaliente el CREADOR DE MAGDALENAS AL cucharaditas ESTILO DE LOS 50 como se ha indicado. de harina En un recipiente grande, tamice la harina, • 1 cucharaditas de el bicarbonato sódico y la sal juntos. levadura en polvo En otro recipiente, mezcle la azúcar y la mantequilla •...
- Página 28 MUFFINS DE SALVADO • 1 taza de salvado Precaliente el CREADOR DE MAGDALENAS AL de trigo ESTILO DE LOS 50 como se ha indicado. • 2/3 de taza de En un recipiente grande mezcle el salvado de trigo y el suero de leche suero de leche.
- Página 29 MUFFINS DE CALABAZAS CON ESPECIAS • 2 tazas de harina Precaliente el CREADOR DE MAGDALENAS AL ESTILO DE LOS 50 como se ha indicado. • 11/3 tazas de azúcar blanca granulada En un recipiente grande, mezcle la harina, la azúcar, el bicarbonato sódico, la levadura en polvo, el clavo, la •...
- Página 30 MUFFINS DE PAN DE MAÍZ • ¾ de taza y 2 Precaliente el CREADOR DE MAGDALENAS AL cucharadas ESTILO DE LOS 50 como se ha indicado. de polenta En un recipiente grande, mezcle la polenta, la harina, el • ¼ de taza y 2 bicarbonato sódico, la levadura en polvo, la azúcar y la sal.
- Página 31 BOCADITOS RUBIOS • 1½ cucharadita Precaliente el CREADOR DE MAGDALENAS AL de leche ESTILO DE LOS 50 como se ha indicado. • ¼ de taza de En un recipiente grande combine la leche, la mantequilla, mantequilla derretida y la vainilla hasta que se derretida mezclen.
-
Página 32: Devoluciones Y Garantía
Términos de garantía del producto Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las instrucciones de manejo. - Página 33 Faites de chaque jour une fête ! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTIONS ....32 IMPORTANTES MISES EN GARDE .
-
Página 34: Importantes Mesures De Précautions
IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTIONS NE JAMAIS immerger l'appareil ou le cordon dans l'eau. NE JAMAIS utiliser près d'une source d'eau. NE JAMAIS utiliser une éponge ou chiffon abrasif sur l'appareil. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement. NE JAMAIS mettre autre chose que ce qui est prévu dans l'appareil. Débrancher l'appareil de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé... -
Página 35: Introduction
12. Débrancher l'appareil de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et au moment de retirer des pièces pour le nettoyer. Laisser refroidir avant de mettre ou d'enlever des pièces pour le nettoyer. 13. Un cordon d'alimentation court ou un cordon d'alimentation amovible est prévu pour réduire le risque d'enchevêtrement ou de trébuchement que pourrait causer un cordon plus long. -
Página 36: Pièces Et Assemblage
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Assemblage Couvercle Surface de cuisson antiadhésive... -
Página 37: Mode De Fonctionnement
MODE DE FONCTIONNEMENT Avant la première utilisation, essuyer toutes les surfaces à l'aide d'un chiffon humide et sec. Identifier une surface de niveau, sèche, appropriée près d'une prise de courant. La surface de cuisson devrait être légèrement graissée avec une petite quantité d'huile végétale. -
Página 38: Conseils Utiles
CONSEILS UTILES NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé. Fumée Au cours de la première utilisation, une légère fumée ou odeur pourra se dégager, ceci est normal avec la plupart des nouveaux appareils. La fumée et l'odeur sont causées par les résidus qui brûlent sur la surface de cuisson antiadhésive et l'élément chauffant. -
Página 39: Recettes
RECETTES L'APPAREIL À PETIT GÂTEAU STYLE DES ANNÉES 50 permet de créer de délicieux petits gâteaux et muffins en quelques minutes seulement ! Vous pouvez même utiliser des mélanges pré-emballés comme : • Petits gâteaux • Gâteaux • Muffins • Carrés au chocolat •... - Página 40 PETIT GÂTEAU À LA VANILLE • ¾ de tasse de farine Préchauffer l'APPAREIL À PETIT GÂTEAU STYLE DES ANNÉES 50 tel qu’indiqué. • ¼ de tasse et 2 c. à soupe de sucre Mélanger les ingrédients secs. • ¼ c. à thé de noix Incorporer le babeurre, l’œuf et la vanille de muscade Battre avec une fourchette.
- Página 41 PETIT GÂTEAU À LA CAROTTE • 4 œufs Préchauffer l'APPAREIL À PETIT GÂTEAU STYLE DES ANNÉES 50 tel qu’indiqué. • ¾ de tasse d'huile végétale Dans un grand bol, battre ensemble les œufs, • ½ de tasse de la compote de pommes, les sucres et la vanille. compote de pommes Mélanger la farine, le bicarbonate de •...
- Página 42 PETIT GÂTEAU ROUGE VELOURS • ¼ de tasse de beurre Préchauffer l'APPAREIL À PETIT GÂTEAU STYLE DES ANNÉES 50 tel qu’indiqué. • ¾ de tasse de sucre cristallisé blanc Dans un grand bol,battre le beurre et le sucre avec un mixeur jusqu’à...
- Página 43 PETITS GÂTEAUX AU CITRON • ¾ de tasse et 2 c. Préchauffer l'APPAREIL À PETIT GÂTEAU à thé de farine STYLE DES ANNÉES 50 tel qu’indiqué. • 1 c. à thé de Dans un grand bol, tamiser ensemble la bicarbonate de soude farine, le bicarbonate de soude et le sel.
- Página 44 MUFFINS AUX BLEUETS • 1 tasse de lait Préchauffer l'APPAREIL À PETIT GÂTEAU STYLE DES ANNÉES 50 tel qu’indiqué. • 1 œuf Dans un grand bol, battre le lait, l'oeuf et l'huile. • 1/3 de tasse d'huile végétale Ajouter la farine, le sucre et la poudre à pâte. Mélanger jusqu'à...
- Página 45 MUFFINS À LA CITROUILLE ET AUX ÉPICES • 2 tasses de farine Préchauffer l'APPAREIL À PETIT GÂTEAU STYLE DES ANNÉES 50 tel qu’indiqué. • 11/3 tasses de sucre blanc granulé Dans un grand bol, mélanger ensemble la farine, le sucre, le bicarbonate de soude, la poudre à...
- Página 46 MUFFINS À LA SEMOULE DE MAÏS • ¾ de tasse et Préchauffer l'APPAREIL À PETIT GÂTEAU 2 c. à soupe de STYLE DES ANNÉES 50 tel qu’indiqué. semoule de maïs Dans un grand bol, mélanger ensemble la • ¼ de tasse et 2 c. à semoule de maïs, la farine, la poudre à...
- Página 47 BOUCHÉES BLONDES • 1½ c. à thé de lait Préchauffer l'APPAREIL À PETIT GÂTEAU STYLE DES ANNÉES 50 tel qu’indiqué. • ¼ de tasse de beurre fondu Dans un autre bol, mélanger le lait, le beurre fondu et la vanille jusqu'à obtenir un mélange •...
-
Página 48: Retour Et Garantie
Un représentant vous contactera dès que possible. Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à...