Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TRUSST Arch Kit
Resumen de contenidos para TRUSST Arch Kit
- Página 1 Arch Kit Quick Reference Guide...
- Página 2 Tools Required Small hammer or mallet Eye and Ear Protection To Begin Unpack your Arch Kit and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the distributor immediately, not Chauvet. Product The Arch Kit is a portable arch truss system.
-
Página 3: Parts List Including Connecting Hardware
Used for attaching truss sections to base with plate* Bolt and Washer* Base Plate with Base plate designed for Arch Kit* End Caps* Spigot to be tapped into place to provide a Cotter Pin and Spigot tight connection and to allow installation of... - Página 4 Arch Kit QRG Instructions Lay the sections of the Arch Kit on a flat, horizontal surface in the shape of an arch. Arrange the sections so that the numbers on the ends will match when you connect the truss sections together.
- Página 5 ❷ ❻ ❻ ❶ Fig. 1 ❶ Wear protective safety gear when assembling this product. Loud banging may damage hearing. Prior familiarization of the Arch Kit construction will greatly reduce assembly time and difficulties during a show setup or breakdown.
- Página 6 Pequeño martillo o maza Protección para ojos y oídos necesarias Para Empezar Desembale su Arch Kit y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo al distribuidor inmediatamente, no a Chauvet.
-
Página 7: Descripción Del Producto
Arch Kit GRR Descripción El Arch Kit es un sistema de arco de truss portátil. Las conexiones etiquetadas y las clavijas de desacople rápido permiten una instalación y del Producto desmantelamiento fácil. La fabricación en aluminio aumenta la durabilidad y la resistencia a la corrosión. Cabe perfectamente en la bolsa de material CHS-Arch VIP de Chauvet. -
Página 8: Instrucciones
Arch Kit GRR Instrucciones Deje las secciones del Arch Kit en una superficie horizontal y plana haciendo la forma de un arco. Disponga las secciones de modo que los números de los extremos coincidan al conectar entre sí las secciones del truss. - Página 9 Lleve equipo de protección cuando monte este producto. El ruido al golpear puede dañar los oídos. Conocer previamente la construcción del Arch Kit reduce sensiblemente el tiempo de montaje y las dificultades durante la instalación o desinstalación de un espectáculo.
-
Página 10: Clause De Non Responsabilité
Arch Kit MR À Propos de ce Le Manuel de Référence (MR) de l'Arch Kit comprend les informations de base sur la manière d'utiliser le nouveau pied. Rendez-vous sur Manuel www.trusst.com pour consulter les dernières informations relatives à l'Arch Kit. - Página 11 Petit marteau ou maillet Protection des yeux et des oreilles nécessaires Débuter Déballez votre Arch Kit et assurez-vous d'avoir tout reçu et en bon état. Si l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquez-le immédiatement au distributeur et non à Chauvet. Description de L'Arch Kit est un système de structure portable sous forme d’arche.
- Página 12 Goupille à Goupilles installées à la main pour relier les déclenchement rapide sections de structure truss avec le Arch Kit. *Ces articles sont livrés pré-assemblés.
- Página 13 Relevez délicatement le Arch Kit assemblé en position verticale en vous faisant aider par une autre personne si nécessaire. Répétez les étapes 1 à 7 dans le sens inverse pour démonter le Arch Kit. Procédez avec soin pour ne pas marquer la structure truss en aluminium.
- Página 14 Portez un équipement de sécurité de protection pour assembler cet article. Les bruits forts peuvent endommager l'ouïe. Se familiariser au préalable avec l'assemblage du Arch Kit permet de réduire considérablement le temps d'assemblage et les difficultés rencontrées lors de l'installation sur un spectacle ou lors d'une panne.
- Página 15 Arch Kit SAL Über diese In der Schnellanleitung des Arch Kit finden Sie die wesentlichen Schnell- Produktinformationen zur Verwendung Ihres neuen Stativs. Die aktuellsten Informationen zum Arch Kit finden Sie auf www.trusst.com. anleitung Haftungs- Lesen Sie vor der Montage, dem Betrieb oder der Wartung dieses Geräts ALLE in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise durch.
- Página 16 · Augen- und Gehörschutz Erforderliche Gummihammer Werkzeuge Start Packen Sie Ihren Arch Kit aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung oder der Inhalt beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch Chauvet. Produktbe- Der Arch Kit ist ein tragbares Bogengerüstsystem.
-
Página 17: Teileliste Einschließlich Befestigungsmittel
Konischer Verbinder Verwendet zur Befestigung von Schraube und Traversenelementen an der Bodenplatte* Unterlegscheibe* Bodenplatte mit Für den Trusst Arch Kit* entwickelte Endkappen* Bodenplatte Die Zapfen müssen für eine feste Verbindung so weit eingeführt werden, dass Splint- und Zapfen-Set der Splint durch die Bohrung geschoben werden kann. - Página 18 Arch Kit SAL Anweisungen Legen Sie die Segmente des Arch Kit in Bogenform auf eine ebene und horizontale Fläche. Vergewissern Sie sich, dass die Segmente so angeordnet sind, dass die Nummern an den Enden beim Zusammenbau der Traversenelemente übereinstimmen. Fügen Sie die Segmente zusammen und sichern Sie diese mit den beiliegenden Schnellverschlusszapfen.
- Página 19 ❶ Tragen Sie bei der Montage dieses Produkts Schutzausrüstung. Das laute Schlagen kann zu Hörschäden führen. Eine vorherige Beschäftigung mit der Konstruktion des Arch Kit führt zu einer wesentlichen Reduzierung der Montagezeit und der Schwierigkeiten während des Auf- und Abbaus.
- Página 20 Arch Kit GRR Sobre este O Guia de Referência Rápida (GRR) do kit em forma de arco contém informações básicas sobre como utilizar o seu novo apoio. Consulte Guia www.trusst.com para obter as informações mais recentes sobre o kit em forma de arco.
- Página 21 Arch Kit GRR · · Conteúdo Arch Kit Cartão de garantia · · Equipamento de ligação Guia de referência rápida · · Ferramentas Martelo de borracha ou de Protecção ocular e auditiva pequenas dimensões necessárias Para Começar Desembale o kit em forma de arco e certifique-se de que recebeu todas as peças em boas condições.
-
Página 22: Lista De Peças Incluindo Equipamento De Ligação
Arch Kit GRR Lista de peças incluindo equipamento de ligação Peças Qtd. Descrição Diagrama Secção da armação longa Armação longa (1/2) e (5/6) assinalada Secção da armação curta Armação curta (2/3) e (4/5) assinalada Secção da armação Armação intermédia (3/4) assinalada intermédia... - Página 23 Arch Kit GRR Instruções Coloque as secções do kit em forma de arco numa superfície plana e horizontal na forma de arco. Organize as secções de modo a que os números nas extremidades estejam em conformidade quando ligar as secções da armação.
- Página 24 Arch Kit GRR Nota: Certifique-se de que organiza as secções de modo a que os números nas extremidades estejam em conformidade quando as ligar. ❹ ❹ ❺ ❸ ❸ ❺ ❷ ❷ ❻ Fig. 1 ❻ ❶ ❶ Utilize equipamento de protecção ao desmontar o produto. Um nível sonoro demasiado elevado pode danificar a audição.
- Página 25 Arch Kit GR Informazioni La Guida Rapida Arch Kit contiene informazioni di base su come utilizzare il nuovo stand. Per informazioni aggiornate sullo Arch Kit visitare il sito sulla Guida Web www.trusst.com. Esclusione di Prima di installare, mettere in funzione o effettuare manutenzioni, leggere con attenzione TUTTE le Note di Sicurezza contenute nel presente Responsabilità...
-
Página 26: Descrizione Del Prodotto
Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al distributore e non a Chauvet. Descrizione Arch Kit è un sistema di traliccio ad arco portatile. I punti di giunzione etichettati e i perni a sgancio rapido ne consentono il facile montaggio e del Prodotto smontaggio. - Página 27 Utilizzato per fissare le sezioni di traliccio alla piastra di base* bullone e rondella* Piastra di base con Piastra di base progettata per Trusst Arch cappellotti di estremità* Kit* Giunto da montare per assicurare un Set coppiglia e giunto...
- Página 28 Sollevare con attenzione lo Arch Kit assemblato, in due persone se necessario. Per smontare lo Arch Kit, eseguire i passaggi da 1 a 7 in senso inverso. Fare attenzione a non colpire il traliccio in alluminio. Potrebbe danneggiarsi irrimediabilmente.
- Página 29 Durante l'assemblaggio, indossare occhiali protettivi di sicurezza. I rumori forti possono danneggiare l'udito. La familiarizzazione con la struttura dello Arch Kit può ridurre notevolmente i tempi di assemblaggio e le eventuali difficoltà durante l'installazione o lo smontaggio per uno spettacolo.
- Página 30 Arch Kit QRG Przewodnik (QRG) dotyczący produktu Arch Kit zawiera podstawowe Informacje informacje, w jaki sposób należy korzystać ze statywu. Na stronie Dotyczące można zapoznać się z najnowszymi informacjami www.trusst.com Przewodnka dotyczącymi Arch Kit. Oświadczenie Należy zapoznać się ze WSZYSTKIMI informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w przewodniku przed przystąpieniem do...
- Página 31 Wymagane Ochraniacz na oczy oraz zatyczki narzędzia do uszu Należy rozpakować Arch Kit oraz upewnić się, że wszystkie znajdujące się Przed w opakowaniu części są w dobrym stanie. W przypadku, gdy opakowanie Montażem lub jego zawartość noszą ślady uszkodzenia, należy natychmiast poinformować...
-
Página 32: Lista Części Wraz Z Elementami Montażowymi
śrub i podkładek* Grubość dolnej płyty: Płyta dolna została zaprojektowana do Zaślepki* montażu z Trusst Arch Kit* Trzpienie muszą zostać wbite w odpowiednie gniazda tak, aby połączenia Zestaw zawleczek i były ciasno spasowane, przy czym należy trzpieni* zostawić... - Página 33 Połączyć elementy ze sobą oraz zabezpieczyć szybkorozłącznymi sworzniami. Na dole zmontowanego Arch Kit umieścić i zamontować dolną płytę. (1 oraz 6, Rys. 1) Płytę zamontować do Arch Kit przy wykorzystaniu dołączonych sworzni. Sworznie wbić w odpowiednie miejsca przy użyciu młotka, jednocześnie uważając, żeby nie uderzyć...
- Página 34 ❻ Rys. 1 ❻ ❶ ❶ Podczas montażu należy korzystać ze środków ochrony osobistej. Głośne stukanie o elementy kratownicy może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Wcześniejsze zapoznanie się z budową kratownicy Arch Kit znacznie skróci czas niezbędny na montaż oraz demontaż.
- Página 35 Oog- en oorbescherming gereedschappen Om te Pak uw Arch Kit uit en zorg ervoor dat u alle onderdelen in goede staat hebt ontvangen. Als de doos of inhoud beschadigd lijkt, stel dan de distributeur beginnen onmiddellijk op de hoogte, niet Chauvet.
-
Página 36: Productbeschrijving
Arch Kit BH Productbeschr De Arch Kit is een draagbaar boogspantsysteem. Gelabelde aansluitingen en snelsluitpennen maken eenvoudige instelling en afbraak mogelijk. De -ijving aluminium constructie verbetert de duurzaamheid en corrosieweerstand. Past uitstekend in de optionele CHS-Arch VIP Gear Bag van Chauvet. - Página 37 Arch Kit BH Instructies Leg de delen van de Arch Kit op een vlak, horizontaal oppervlak in de vorm van een boog. Leg de delen zo neer dat de nummers op de uiteinden overeenkomen wanneer u de spantdelen met elkaar verbindt.
- Página 38 ❶ Draag veiligheidsuitrusting bij het monteren van dit product. Luid gebons kan uw gehoor beschadigen. Eerdere bekendheid met de constructie van de Arch Kit zal de montagetijd en moeilijkheden tijdens de opbouw of het afbraken van een show sterk reduceren.
-
Página 39: О Данном Руководстве
Arch Kit QRG О данном Краткое руководство (QRG) по Arch Kit содержит базовую информацию об использовании вашего нового штатива. См. руководстве актуальную информацию о Arch Kit на веб-сайте www.trusst.com. Отказ от Изучите ВСЕ Замечания по безопасности перед установкой, эксплуатацией или... -
Página 40: Описание Устройства
Небольшой молоток или · Средства защиты глаз и ушей киянка инструменты Начало Распакуйте устройство Arch Kit и проверьте исправное состояние всех полученных деталей. Если коробка или ее содержимое имеют работы признаки повреждения, немедленно сообщите об этом не Chauvet, а дистрибьютору. Описание... -
Página 41: Список Деталей (Включая Крепеж)
Arch Kit QRG Список деталей (включая крепеж) Детали Кол-во Описание Схема Длинная секция фермы Длинная ферма с отметками (1/2) и (5/6) Короткая секция фермы Короткая ферма с отметками (2/3) и (4/5) Средняя секция фермы Средняя ферма с отметкой (3/4) Конический... - Página 42 Arch Kit QRG Инструкции Разместите секции Arch Kit на ровной горизонтальной поверхности в форме арки. Расположите секции так, чтобы номера на концах при соединении ферменных секций друг с другом совпадали. Соедините секции и закрепите их с помощью быстроразъемных штифтов. Установите пластины основания в концы собранного Arch Kit (1 и...
- Página 43 Arch Kit QRG Примечание: Обязательно расположите секции так, чтобы номера на их концах при соединении совпадали. ❹ ❹ ❺ ❸ ❸ ❺ ❷ ❷ ❻ рис. 1 ❻ ❶ ❶ При сборке этого изделия пользуйтесь средствами индивидуальной защиты. Громкий стук может вызвать нарушение слуха.
- Página 44 Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, or Mexico, contact the dealer of record and follow their instructions to request support or to return a product. Visit the Chauvet website for contact information. Arch Kit QRG Rev. 3 ML9 © Copyright 2015 Chauvet All rights reserved.