Tabla de contenido
Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Anheben der Auffangschale die Finger nicht
DE
einklemmen /
Be careful not to pinch your fingers when pulling up the retention tray /
EN
F
Attention à ne pas se pincer les doigts en remontant le bac de rétention/
Tenga cuidado de no
ES
pellizcarse los dedos subiendo la bandeja de retención/
Attenzione a non pizzicare le dita
IT
mentre si risale la vaschetta di ritenzione/
Cuidado para não beliscar os dedos ao levantar o
PT
tabuleiro de retenção/
Zorg ervoor dat u uw vingers niet bekneld raakt wanneer u omhoog trekt
NL
de retentielade/
Var försiktig så att du inte klämmer i fingrarna när du lyfter upp behållaren/
SE
RO
Aveți grijă să nu vă prindeți degetele când trageți în sus. tava de reținere.
Verwendung der Bürste/
use of the brush/
Utilisation de la brosse/
Uso del cepillo/
DE
EN
F
ES
IT
Uso della spazzola/
Utilização da escova/
Met de borstel/
Använd borsten/
Utilizarea
PT
NL
SE
RO
periei.
Reinigung des Filters/
filter cleaning/
Nettoyage du filtre/
limpieza del filtro/
pulizia del
DE
EN
F
ES
IT
filtro/
Limpeza do filtro/
Het filter reinigen/
Rengöring av filter/
Curățarea filtrului.
PT
NL
SE
RO
Installation des Saugkopfes/
Installation of the suction head/
Installation de la tête
DE
EN
F
d'aspiration/
Instalación del cabezal de aspiración/
Installazione della testa di aspirazione/
ES
IT
PT
13 _ ORCA020H_indA_09/2020
Tabla de contenido
