Tabla de contenido
Manuales relacionados para Balance KH 2002
Resumen de contenidos para Balance KH 2002
- Página 1 2 manual D/I/E/P 18.12.2002 15:08 Uhr Seite 1 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Informazioni di sicurezza e istruzioni per l‘uso Instrucciones para el manejo y la seguridad Instruções de utilização e de segurança...
-
Página 2: Instruções De Serviço
2 manual D/I/E/P 18.12.2002 15:08 Uhr Seite 2 Bedienungsanleitung Seite 4 - 6 Istruzioni per l‘uso Pagina 7 - 9 Instrucciones de servicio Página 10 - 12 Instruções de serviço Página 13 - 15 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany) - Página 3 2 manual D/I/E/P 18.12.2002 15:08 Uhr Seite 3...
-
Página 4: Wichtige Sicherheitshinweise
2 manual D/I/E/P 18.12.2002 15:08 Uhr Seite 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig bevor Sie Ihr Sprudel-Fussmassagegerät zum erstenmal benutzen. • Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Sprudel-Fussmassagegerätes angegebenen Spannung entsprechen. • Das Gerät ist für Kurzzeitbetrieb (KB 20 Minuten) ausgelegt, d.h. Sie können das Gerät bis zu max. 20 Minuten ununterbrochen benutzen. - Página 5 2 manual D/I/E/P 18.12.2002 15:08 Uhr Seite 5 MASSAGE-, SPRUDEL- UND WÄRMEEINSTELLUNG Allgemein Mit dem am Fussmassagegerät befindlichen Bedienknopf können Massageeinstellungen, oder kombiniert Massage-, Sprudel- und Wärmeeinstellung, vorgenommen werden. Der Bedienknopf wird auf die gewünschte Position (Einstellung) gedreht. Bedienknopf Mit dem Bedienknopf haben Sie folgende Wahlmöglichkeiten. = Aus = Massage = Sprudel und Wärme...
-
Página 6: Reinigung Und Pflege
2 manual D/I/E/P 18.12.2002 15:08 Uhr Seite 6 MASSAGEAUFSÄTZE Rollender Massageaufsatz Stimulierende rollende Massage der Fussohlen zur Entspannung der Füsse Massageaufsatz mit Fingern zur Massage der Füsse mit 4 Fingern Akupressurpunkt-Massageaufsatz zur Shiatsu - Massage der Füsse REINIGUNG UND PFLEGE •... -
Página 7: Importanti Informazioni Di Sicurezza
2 manual D/I/E/P 18.12.2002 15:08 Uhr Seite 7 IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA • La tensione di rete deve corrispondere alla tensione indicata sulla targhetta di identificazione del massaggiatore per piedi. • Il massaggiatore per piedi è concepito per il funzionamento breve (FB 20 minuti), ciò significa che l’apparecchio può essere utilizzato ininterrottamente per una durata massima di 20 minuti. -
Página 8: Informazioni Generali
2 manual D/I/E/P 18.12.2002 15:08 Uhr Seite 8 REGOLAZIONE DEL MASSAGGIO, DEL CALORE E DELL’EFFETTO FRIZZANTE Generalità Mediante la manopola di comando situata sull’apparecchio di massaggio per piedi si possono eseguire le regolazioni del massaggio singolo oppure combinato con le funzioni di massaggio, calore ed effetto frizzante. A questo proposito occorre semplicemente portare la manopola di comando sulla posizione desiderata (regolazione). -
Página 9: Dichiarazione Di Conformità
2 manual D/I/E/P 18.12.2002 15:08 Uhr Seite 9 ACCESSORI DA MASSAGGIO Accessorio di massaggio a rullo massaggio a rullo stimolante per le suole ed il rilassamento dei piedi Accessorio di massaggio per le dita per il massaggio della parte anteriore dei piedi Accessorio di massaggio ad agopuntura di pressione per il massaggio Shiatsu dei piedi PULIZIA, MANUTENZIONE E CUSTODIA DEL MASSAGGIATORE PER PIEDI... -
Página 10: Guardar Bien Estas Instrucciones
2 manual D/I/E/P 18.12.2002 15:08 Uhr Seite 10 GUARDAR BIEN ESTAS INSTRUCCIONES • La tensión de red ha de equivaler a la indicada en la placa de características del aparato de masajes para pies. • El aparato ha sido diseñado para el servicio de corta duración (SC 20 minutos), es decir, sólo se podrá utilizar durante un máximo de 20 minutos ininterrumpidos. -
Página 11: Ajuste De Masaje, Burbujeo Y Calor
2 manual D/I/E/P 18.12.2002 15:08 Uhr Seite 11 AJUSTE DE MASAJE, BURBUJEO Y CALOR Generalidades Con el botón de mando que se encuentra en el aparato de masajes para pies se pueden efectuar el ajuste para masaje o combinado el ajuste masaje, burbujeo y calor. El botón de mando se deberá colocar para ello en la posición deseada (ajuste). Botón de mando Con el botón de mando se tienen las siguientes posibilidades de selección /función: = Desconectado... -
Página 12: Elementos De Masaje
2 manual D/I/E/P 18.12.2002 15:08 Uhr Seite 12 ELEMENTOS DE MASAJE Elemento de masaje rodante Masaje rodante estimulante de las plantas de los pies para relajarlos Elemento de masaje con cabezas Para el masaje de los pies con 4 dedos de masaje Elemento de masaje para punto de acupresura Para el masaje Shiatsu de los pies. -
Página 13: Componentes De Funcionamento
2 manual D/I/E/P 18.12.2002 15:08 Uhr Seite 13 RESPEITAR RIGOROSAMENTE AS PRESENTES INSTRUÇÕES ! • A tensão de rede deve corresponder à tensão indicada na placa de identificação do aparelho de massagem para pés. • aparelho está programado para um funcionamento temporário (20 minutos), isto é, pode utilizar o aparelho continuamente durante 20 minutos, no máximo. -
Página 14: Disposições Gerais
2 manual D/I/E/P 18.12.2002 15:08 Uhr Seite 14 REGULAÇÃO PARA MASSAGEM, BORBULHAS E CALOR Disposições gerais O botão de funções localizado no aparelho de massagem para pés permite efectuar a regulação para massagem ou a regulação combinada para massagem, borbulhas e calor. O botão de funções pode ser rodado para a posição desejada (regulação). Botão de funções O botão de funções permite seleccionar entre as opções de funcionamento abaixo indicadas /Função: = Desligado... -
Página 15: Declaração De Conformidade
2 manual D/I/E/P 18.12.2002 15:08 Uhr Seite 15 PEÇAS DE MASSAGEM Peça rolante de massagem Massagem rolante estimuladora das solas dos pés para relaxamento dos pés Peça de massagem com dedos Para a massagem dos pés com dedos de massagem Peça de massagem com ponto de acupressão Para a massagem dos pés do tipo Shiatsu LIMPEZA, TRATAMENTO E CONSERVAÇÃO DO APARELHO... - Página 16 2 manual D/I/E/P 18.12.2002 15:08 Uhr Seite 16 © graphic design, photos by ORFGEN Marketing & Communication · Essen, Germany...