Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MagicComfort
MSH300, MSH301
DE
8
Nachrüstbare Einbau-Sitzheizung
Montage- und Bedienungsanleitung
EN
18 Retrofit insert seat heater
Installation and Operating Manual
FR
28 Chauffage de siège, montage
ultérieur
Instructions de montage et de service
ES
39 Calefacción del asiento como equi-
pamiento adicional
IInstrucciones de montaje y de uso
IT
50 Riscaldamento sedili addizionale
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
60 In te bouwen stoelverwarming
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA
70 Sædevarme til eftermontering
Monterings- og betjeningsvejledning
SV
80 Sätesvärmare för inbyggnad
Monterings- och bruksanvisning
NO
90 Ettermonterbar setevarmer
Monterings- og bruksanvisning
FI
100 Jälkikäteen asennettava
istuinlämmitys
Asennus- ja käyttöohje
PT
110 Aquecimento de banco para
retromontagem
Instruções de montagem e manual de
instruções
RU
120 Встраиваемый комплект обогрева
сидений
Инструкция по монтажу и
эксплуатации
PL
131 System podgrzewania foteli do
dodatkowego montażu
Instrukcja montażu i obsługi
CS
142 Vestavné vyhřívání sedadla
Návod k montáži a obsluze
SK
152 Vyhrievanie sedadla určené pre
dodatočnú montáž
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky
HU
162 Utólag beszerelhető ülésfűtés
Szerelési és használati útmutató
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic GROUP Waeco MagicComfort MSH300
Resumen de contenidos para Dometic GROUP Waeco MagicComfort MSH300
- Página 1 MagicComfort MSH300, MSH301 Nachrüstbare Einbau-Sitzheizung 100 Jälkikäteen asennettava Montage- und Bedienungsanleitung istuinlämmitys Asennus- ja käyttöohje 18 Retrofit insert seat heater Installation and Operating Manual 110 Aquecimento de banco para retromontagem 28 Chauffage de siège, montage Instruções de montagem e manual de ultérieur instruções Instructions de montage et de service...
- Página 2 MagicComfort MSH300, MSH301...
- Página 3 MagicComfort MSH300, MSH301...
- Página 4 MagicComfort MSH300, MSH301...
- Página 5 MagicComfort MSH300, MSH301 MSH300 +12 V (15) +12 V (30) 15 A (31)
- Página 7 MagicComfort MSH300, MSH301 20 mm...
-
Página 39: Aclaración De Los Símbolos
MagicComfort MSH300, MSH301 Aclaración de los símbolos Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la insta- lación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. -
Página 40: Modo De Instalación Y Seguridad
Modo de instalación y seguridad MagicComfort MSH300, MSH301 Modo de instalación y seguridad ¡Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación suministrada por el fabricante y el taller del vehículo! El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: ... - Página 41 MagicComfort MSH300, MSH301 Modo de instalación y seguridad El tipo de conexión más segura se consigue retorciendo los extremos del cable entre sí y, a continuación, aislándolos. En caso de conexiones separables, utilice únicamente terminales de cable, clavijas y manguitos planos aislados. No utilice conectores a presión (conexión de cables) o regletas.
- Página 42 Modo de instalación y seguridad MagicComfort MSH300, MSH301 Tenga en cuenta las siguientes notas al trabajar en los componentes eléctricos: Para comprobar la tensión en las líneas eléctricas utilice solamente un diodo de comprobación (fig. 1 8, página 2) o un voltímetro (fig. 1 9, página 2).
-
Página 43: Volumen De Entrega
MagicComfort MSH300, MSH301 Volumen de entrega Volumen de entrega MSH300 N.º en fig. 4, Cantidad Denominación N.° de artículo página 3 Elemento calefactor de la superfi- 9101700038 cie del asiento Elemento calefactor del respaldo 9101700039 Interruptor 9101700041 Juego de cables de conexión 9101700036 Caja de distribución 9101700040... -
Página 44: Uso Adecuado
Uso adecuado MagicComfort MSH300, MSH301 Uso adecuado Las calefacciones de asiento MagicComfort MSH300 (n° de art. 9101700034) y MSH301 (n° de art. 9101700035) están concebidas para ser integradas en los asientos delanteros de utilitarios, furgonetas y autocarava- nas. ¡AVISO! En vehículos con airbags laterales en los respaldos, con detec- ción de ocupación del asiento o con detección de silla infantil se deben respetar los datos del fabricante del vehículo. - Página 45 MagicComfort MSH300, MSH301 Montar la calefacción del asiento Secador de aire caliente (13) Soldador de cobre (14) Estaño para soldadura (15) Si fuese necesario, boquillas pasapaneles Para la fijación de los cables podrá necesitar adicionalmente abrazaderas para cables.
- Página 46 Montar la calefacción del asiento MagicComfort MSH300, MSH301 Preparar los elementos calefactores ¡AVISO! Para evitar un cortocircuito debe aislar todos los bordes cortados con el material aislante suministrado. NOTA Puede cortar los elementos calefactores a la longitud que de- see y acortar las dos líneas conductoras que discurren longi- tudinalmente.
- Página 47 MagicComfort MSH300, MSH301 Montar la calefacción del asiento Montar el elemento calefactor de la superficie del asiento ➤ Introduzca el elemento calefactor de la superficie del asiento entre la ta- picería y el relleno (fig. b, página 4). ➤ Si hay ranuras de costura, encárguese de que los recortes se realicen por encima de las mismas (fig.
-
Página 48: Utilizar La Calefacción Del Asiento
Utilizar la calefacción del asiento MagicComfort MSH300, MSH301 Conexión eléctrica En la fig. h, página 5 y fig. i, página 6 encontrará el esquema de conexio- nes completo. ¡AVISO! Asegúrese de que exista un tendido seguro de los cables, espe- cialmente en el área de los carriles de los asientos. -
Página 49: Garantía Legal
MagicComfort MSH300, MSH301 Garantía legal Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: ...