Tabla de contenido
Fig. 1
B
<IT>
Fig.1
Montare il supporto diffusore (A) sul corpo (B) serrando le 3 viti (C) con la chiave esagonale fornita in dotazione;
Posizionare il diffusore (D) sul supporto diffusore (A); inserire la lampada.
Fig.2
<GB>
Fig.1
Assemble the diffuser support (A) to the unit (B) by tightening the three screws (C) with the hexagonal key
supplied;
Fig.2
Position the diffuser (D) on the diffuser support (A) insert the globe.
<DE>
Abb.1
Lampenschirmhalterung (A) auf den Körper (B) montieren, wobei die 3 Schrauben (C) mit dem mitgelieferten
Sechskantschlüssel festgeschraubt werden;
Lampe einfügen.
<FR>
Fig.1
Monter le support diffuseur (A) sur le corps (B) en serrant les 3 vis (C) avec la clef hexagonale fournie;
Fig.2
Positionner le diffuseur (D) sur le support diffuseur (A); insérer l'ampoule.
<ES>
Fig.1
Monte el soporte para difusor (A) en el cuerpo (B) apretando los 3 tornillos (C) con la llave hexagonal proporcionada
en el equipamiento base;
<PT>
Fig.1
Montar o suporto do difusor (A) no corpo (B) apertando os 3 parafusos (C) com a chave hexagonal fornecida em
dotação;
Fig.2
Colocar o difusor (D) no suporte difusor (A); Inserir a lampada.
Рис.1
Монтировать опору диффузора (A) на корпус (B), затягивая 3 винта (C) посредством шестигранного
<RUS>
ключа, предоставляемого в принадлежностях;
(A); Вставить лампочку.
20307 ISTR.MONT. RAY T-F EUR.indd 6
A
C
Abb.2
Lampenschirm (D) auf der Lampenschirmhalterung (A) platzieren;
Fig.2
Coloque el difusor (D) en el soporte para difusor (A). Introduzca la bombilla.
Рис.2
Fig. 2
A
Позиционировать диффузор (D) на опору диффузора
D
26/11/2010 12.15.52
Tabla de contenido
