Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
设 计
林芳芳
DESIGN
2020.01.18
校 对
周军
CO.BY
标准化
STANDARD
业务
谭舒俊
seller
批 准
AUTHORI
ZE
技术要求
1.尺寸：32K
2.印刷颜色：单色（灰度印刷）
3.制件必须符合QMB-J53.005 产品说明书及其它类似印刷件技术规范；
4.除客户特别要求外均参照美的冰箱最新版相关企业标准执行;
标记
MARKER
图纸名称 PART NAME
Bru西班牙 EF 9750 CW(CE-BC100CM-JQ)
说明书
图样标记
版本号
REL
REV.NO.
1
共 页
TOTAL SHEETS
变更内容
重量(g)
比例
WEIGHT
scale
1:1
第 页
NO. OF SHEETS
图号/物料编码 PART NO.
1XXXXXXXX
材料 MATERIAL
80g双胶纸
美的冰箱事业部
MIDEA REFRIGERATION
DIVISION
修改日期
签名
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BRU EF 9750 CW
Resumen de contenidos para BRU EF 9750 CW
- Página 1 设 计 林芳芳 图号/物料编码 PART NO. 图纸名称 PART NAME DESIGN 2020.01.18 校 对 1XXXXXXXX 周军 Bru西班牙 EF 9750 CW(CE-BC100CM-JQ) CO.BY 说明书 标准化 材料 MATERIAL STANDARD 80g双胶纸 业务 图样标记 版本号 重量(g) 比例 谭舒俊 seller REV.NO. WEIGHT scale 批 准 AUTHORI 美的冰箱事业部...
- Página 2 EF 9750 CW MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...
-
Página 4: Advertencias De Seguridad
1. Advertencias de seguridad 1.1 Advertencias Advertencia : riesgo de fuego/materiales inflamables Recomendaciones: desayuno; Catering y aplicaciones similares no minoristas. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas con calificaciones similares para evitar un peligro. No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un carburante inflamable en este aparato. - Página 5 Entender los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. Los niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración. parte de una persona responsable por su seguridad.
-
Página 6: Significado De Señales De Advertencia
1.2 Significado de Señales de Advertencia Este es un sí mbolo de prohibición. Cualquier incumplimiento de las instrucciones marcadas con este sí mbolo puede provocar daños en el producto, o poner en peligro la seguridad Sí mbolo de personal del usuario Prohibición Este es un sí... -
Página 7: Advertencias De Uso
1.4 Advertencias de Uso No desarme de forma arbitraria o reconstruya el refrigerador; ni dañe el circuito del refrigerante, el mantenimiento del aparato debe ser realizado por un especialista. Si el cable de alimentación es dañado, debe reemplazarlo el fabricante, departamento mantenimiento... -
Página 8: Advertencias Para Desechar El Equipo
El refrigerador está diseñado para uso doméstico, como el almacenamiento de alimentos, y no se utilizará para almacenar otro tipo de productos tales como, sangre, medicamentos o productos biológicos, etc. No almacene cerveza, bebidas u otros lí quidos en botellas o recipientes cerradosen el congelador de la nevera;... -
Página 9: Uso Adecuado Del Refrigerador
Eliminación correcta de este producto: Esta marca o sí mbolo indica que el producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana por la eliminación incontrolada de residuos, recí clelos responsablemente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. -
Página 10: Patas Niveladoras
2.2 Patas Niveladoras Diagrama esquemático de las patas niveladoras (La imagen anterior es solo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o declaración del distribuidor). Procedimientos de Ajuste: a. Gire las patas niveladoras en sentido horario para levantar el refrigerador b. - Página 11 Desatornille los tornillos de las tapas superiores. Retire la cubierta superior. Desatornille los tornillos de la bisagra superior. Quite la bisagra superior. Quite la puerta. Desatornille los tornillos de la bisagra inferior, retire la bisagra inferior y las patas niveladoras. Fije las patas niveladoras de la bisagra inferior en el lado opuesto Monte el tope de la puerta y el manguito en el lado opuesto Ponga la puerta en la bisagra inferior verticalmente...
-
Página 12: Cambio De Bombilla
2.4 Cambio de Bombilla * Para sustituir la bombilla de iluminación, desenchufe el aparato. * Sujete y retire la cubierta de la bombilla * Desmonte la vieja bombilla desatornillándola en sentido contrario a las agujas del rejoj. Reemplácela por una bombilla nueva (max. 15W) atornillándola en el sentido de las agujas del reloj, y asegúrese de que esté... -
Página 13: Componentes Principales
3 Estructura y Funciones 3.1 Componentes Principales Puerta pequeña Lámpara Botón de control Bandejas de temperatura (en la puerta) Estante de vidrio Cajón para frutas y Vegetales (La imagen anterior es solo para referencia. La configuración real dependerá del producto sico o declaración del distribuidor.) Cámara de Refrigeración La Cámara de Refrigeración es adecuada para el almacenamiento de una variedad de frutas,... -
Página 14: Limpieza General
4 Mantenimiento y Cuidado del Refrigerador 4.1 Limpieza General El polvo detrás del refrigerador y en el suelo deben limpiarse oportunamente para mejorar el efecto de enfriamiento y el ahorro de energía. Revise la junta de la puerta con regularidad para asegurarse de que no haya residuos. Limpie la junta de la puerta con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido. -
Página 15: Descongelación Apague El Refrigerador
Use un paño suave o una esponja para limpiar el interior del refrigerador, con dos cucharadas de bicarbonato de sodio y un litro de agua tibia. Luego enjuague con agua y limpie con un paño. Después de limpiar, abra la puerta y deje que se seque naturalmente antes de encenderla. En áreas difíciles de limpiar en el frigorífico (zonas estrechas, huecos o esquinas), se recomienda limpiar de manera regular con un paño suave, una esponja, etc. - Página 16 5 Soluciones a Problemas 5.1 Usted puede tratar de resolver los siguientes problemas simples por si mismo. Si no pueden resolverse, póngase en contacto con el departamento de post-venta. Compruebe si el aparato está conectado a la alimentación eléctrica o si el enchufe está...
-
Página 17: Tabla De Contenido
CONTENTS １ Ｓａｆｅｔｙ ｗａｒｎｉｎｇｓ １．１ Ｗａｒｎｉｎｇ········································1－2 1．2 Meanings of safety warning symbols· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·３ 1．3 Electricity related warnings· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·3 1．4 ... -
Página 18: Ｓａｆｅｔｙ Ｗａｒｎｉｎｇｓ
1 Safety war nings 1.1 War ning Warning risk of fire / flammable materials THIS appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;... - Página 19 REFRIGERANT and cyclopentane foaming material used for the appliance are flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.
-
Página 20: 1．2 Meanings Of Safety Warning Symbols
Meaning of safety warning symbols This is a prohibition symbol. Any incompliance with instructions marked with this symbol may result in damage to the product or endanger the personal safety of the user. Prohibition symbol This is a warning symbol. It is required to operate in strict observance of instructions marked with this symbol;... -
Página 21: 1．4 Warnings For Using
1.4 War nings for using Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the refrigerator, nor damage the refrigerant circuit; maintenance of the appliance must be conducted by a specialist Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its maintenance department or related professionals in order to avoid danger. -
Página 22: War Nings For Energy
Do not store beer, beverage or other fluid contained in bottles or Freezing chamber enclosed containers in the freezing chamber of the refrigerator; otherwise the bottles or enclosed containers may crack due to freezing to cause damages. 1.6 War nings for energy 1)Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed. -
Página 23: 2．1 Placement
2 Proper use of refrigerators 2 1 Placement Before use, remove all packing materials, including bottom cushions, foam pads and tapes inside of the refrigerator; tear off the protective film on the doors and the refrigerator body. Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect. -
Página 24: Door Right-Left Change
2.2 levelling feet Schematic diagram of the levelling feet （The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on ） the physical product or statement by the distributor Adjusting procedures: a. Turn the feet clockwise to raise the refrigerator;... - Página 25 Remove the top cover 3)Unscrew the top cover screws, Unscrew screws of upper hinge .Remove the upper hinge. Remove the door.Unscrew screws of bottom hinge , and levelling feet. remove bottom hinge Fix the levelling feet, hinge in the opposite side. bottom Assemble the door stopper and axle sleeve in the opposite side.
-
Página 26: 2．5 Starting
the Light 2 4 Changing Disconnecting the power supply before carrying out the bulb replacement Hold and remove the light bulb cover. Dismantle the old bulb by unscrewing it counterclockwise.replace by a new bulb (Max. 15W) by screwing it clockwise, and make sure it is fixed in the bulb holder tightly. Reassemble the light cover and re-connect your Fridge to the power supply. -
Página 27: 3．1 Key Components
3.1 Key components Small door Lamp Temperature- control knob Door tray Glass shelf Fruits and vegetables box （The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor） Refrigerating chamber The Refrigerating Chamber is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables, beverages and other food consumed in the short term. - Página 28 Temperature-control knob （The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor ） The temperature selector knob is located on the right hand side wall of the refrigerator interior The number “1, 2, 3, 4, 5, 6”do not mean a specific temperatures, the lower the number is, the higher the temperature inside will be and verse versa.
-
Página 29: Ｍａｉｎｔｅｎａｎｃｅ Ａｎｄ Ｃａｒｅ Ｏｆ Ｔｈｅ Ｒｅｆｒｉｇｅｒａｔｏｒ 4．1 Overall Cleaning
4. Maintenance and care of the appliance 4.1 Overall cleaning Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and energy saving. Check the door gasket regularly to make sure there are no debris. Clean the door gasket with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent. -
Página 30: Trouble Shooting
5.Trouble shooting 5 1 You may try to solve the following simple problems by yourself. If them cannot be solved, please contact the after-sales department. Check whether the appliance is connected to power or whether the plug is in well contact Failed operation Check whether the voltage is too low Check whether there is a power failure or partial circuits have tripped... - Página 31 EXPERT ESPAÑA Agrupación Detallistas Electodomésticos Federal, FADESA S.A. C/Arte, 21 - 5ºA 28033 Madrid Tel: (0034) 917489900 email: [email protected] www.expert.es...