Tripp-Lite MODBUSCARDSV Operación Manual
Ocultar thumbs
Ver también para MODBUSCARDSV:
- Operación manual (48 páginas) ,
- Guia de instalacion (28 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operation Manual
Programmable MODBUS Card
for SVTX, S3MX 30-80K
3-Phase UPS Systems
For product features and instruction on configuring and installing the MODBUSCARDSV,
please refer to the MODBUSCARDSV Installation Guide.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
2
2
3
3
4
Appendix 1
4
5
Appendix 2
6
Appendix 3
6
Appendix 4
6
6
7
7
7
8
9
9
10
11
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite MODBUSCARDSV
Resumen de contenidos para Tripp-Lite MODBUSCARDSV
-
Página 1: Tabla De Contenido
Operation Manual Programmable MODBUS Card for SVTX, S3MX 30-80K 3-Phase UPS Systems For product features and instruction on configuring and installing the MODBUSCARDSV, please refer to the MODBUSCARDSV Installation Guide. Operation 10. Setting Parameter Item 11. Setting Parameter Succeed or Fail 1. -
Página 2: Operation
Operation 1. Warning Item Holding Register (Range 0x0000 - 0x0003, Read Function 0x03) Addresses start at 0 and are numbered 1-16 address as 0-15. Address Decimal Description Value 0/Value 1 Bit15 = Alarm: Line phase error 0:FALSE / 1:TRUE Bit14 = Alarm: Bypass phase error 0:FALSE / 1:TRUE Bit13 = Alarm: Bypass frequency unstable 0:FALSE / 1:TRUE... -
Página 3: Capability Setting
Operation 2. Capability Setting Holding Register (Range 0x000E - 0x000F, Read Function 0x03, Write Function 0x10) Addresses start at 0 and are numbered 1-16 address as 0-15. The Write function writes to ENABLE/DISABLE in a remote device. A specified constant in the data field requests the ENABLE/ DISABLE state. -
Página 4: Control Result
Operation 4. Control Result Holding Register (Range 0x0025, Read Function 0x03) Addresses start at 0 and are numbered 1-16 address as 0-15. Address Decimal Description Value 0/Value 1 Bit15 = Flag: Disable buzzer 0:FAIL / 1:SUCCESS Bit14 = Flag: Enable buzzer 0:FAIL / 1:SUCCESS Bit13 = Flag: Test until battery low 0:FAIL / 1:SUCCESS... -
Página 5: Ups Working Status
Operation 6. UPS Working Status Holding Register (Read Function 0x03) Address Decimal Description Unit 0x00AA Input voltage 0.1V 0x00AB Input frequency 0.1 Hz 0x00AC Output voltage 0.1V 0x00AD Output frequency (AC output frequency) 0.1 Hz 0x00AE Output current 0.1A 0x00AF Output load percent 0x00B0 Positive BUS voltage... -
Página 6: Ups Battery Information
Operation 7. UPS Battery Information Holding Register (Read Function 0x03) Address Decimal Description Unit 0x00BC Battery voltage 0.1V 0x00BD Battery piece number 0x00BF Battery capacity 0x00C0 Battery remain time Minutes 8. UPS Working Mode Holding Register (Read Function 0x03) Address Decimal Description Unit... -
Página 7: Setting Parameter Succeed Or Fail
Operation 11. Setting Parameter Succeed or Fail Holding Register (Read Function 0x03) Address Decimal Description Value 0/Value 1 Bit13 = Reservation Bit12 = Reservation Flag: Bypass Freq. Low Loss point and High Loss point 0:FALSE / 1:TRUE Flag: Bypass Voltage High Loss point 0:FALSE / 1:TRUE Flag: Bypass Voltage Low Loss point 0:FALSE / 1:TRUE... -
Página 8: Ups Model And Rating Information
Operation 14. UPS Model and Rating Information Holding Register, Read Function 0x03 Address Decimal Description Unit 0x03F2 1010 Battery piece number 0x03F3 1011 Battery standard voltage per unit 0.1V 0x03F4 1012 Input phase 0x03F5 1013 Output phase 0x03F6 1014 Nominal I/P Voltage 0x03F7 1015 Nominal O/P Voltage... -
Página 9: Appendix 1
Appendix 1 00: Standby 0x00B5H 01: Line-interactive 10: On-line b7: Utility Fail b6: Battery Low b5: Bypass/Boost Active b4: UPS Failed 0x00B5L b3: EPO b2: Test in Progress b1: Shutdown Active b0: Bat silence a1: Bat test fail 0x00B6H a0: Bat test OK Appendix 2 Power-on mode Standby mode... -
Página 10: Appendix 3
Appendix 3 Fault Type Fault Number Fault Name 0x01 Bus start fail 0x02 Bus volt over 0x03 Bus volt under 0x04 Bus volt unbalance Bus fault 0x05 Bus short 0x06 PFC over current 0x07 PFC IGBT over current 0x08 Input contact fault 0x11 Inverter soft fail 0x12... -
Página 11: Appendix 4
Appendix 4 Remarks 1:DCTODC on 1:PFC on 1: INVERTER on Reserved (always 0) 0x02AEH 1:input relay on 1:O/P relay on Reserved (always 0) Reserved (always 0) 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 19-07-266 93-39CB_RevA... -
Página 12: Modbus Para Sistemas Ups Trifásicos Svtx, S3Mx 30-80K
MODBUS para Sistemas UPS Trifásicos SVTX, S3MX 30-80K Para conocer las características del producto y las instrucciones para configurar e instalar MODBUSCARDSV, consulte la Guía de Instalación de MODBUSCARDSV. Operación 10. Elemento de Parámetro de Configuración 11. Configuración Exitosa o Fallida de Parámetro 18 1. -
Página 13: Operación
Operación 1. Elemento de Advertencia Registro de Tenencia (Rango 0x0000 - 0x0003, Función de Lectura 0x03) Las direcciones comienzan en 0 y se numeran 1-16 dirección como 0-15. Dirección Hexa Decimal Descripción Valor 0/Valor 1 Bit15 = Alarma: Error de fase de línea 0:FALSO / 1:VERDADERO Bit14 = Alarma: Error de fase de derivación 0:FALSO / 1:VERDADERO... -
Página 14: Configuración De Capacidad
Operación 2. Configuración de Capacidad Registro de Tenencia (Rango 0x000E - 0x000F, Función de Lectura 0x03, Función de Escritura 0x10) Las direcciones comienzan en 0 y se numeran 1-16 dirección como 0-15. La función de Escritura escribe para ACTIVAR/DESACTIVAR en un dispositivo remoto. Una constante especificada en el campo de datos solicita el estado de ACTIVADO/DESACTIVADO. -
Página 15: Resultado De Control
Operación 4. Resultado de Control Registro de Tenencia (Rango 0x0025, Función de Lectura 0x03) Las direcciones comienzan en 0 y se numeran 1-16 dirección como 0-15. Dirección Hexa Decimal Descripción Valor 0/Valor 1 Bit15 = Bandera: Desactivar zumbador 0:FALLA / 1:ÉXITO Bit14 = Bandera: Activar zumbador 0:FALLA / 1:ÉXITO Bit13 = Bandera: Prueba hasta batería baja... -
Página 16: Estado De Trabajo Del Ups
Operación 6. Estado de Trabajo del UPS Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03) Dirección Hexa Decimal Descripción Unidad 0x00AA Voltaje de entrada 0.1V 0x00AB Frecuencia de entrada 0.1 Hz 0x00AC Voltaje de salida 0.1V 0x00AD Frecuencia de salida (Frecuencia de salida de CA) 0.1 Hz 0x00AE Corriente de salida... -
Página 17: Información De La Batería Del Ups
Operación 7. Información de la Batería del UPS Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03) Dirección Hexa Decimal Descripción Unidad 0x00BC Voltaje de la batería 0.1V 0x00BD Número de pieza de la batería 0x00BF Capacidad de la batería 0x00C0 Tiempo restante de la batería Minutos 8. -
Página 18: Configuración Exitosa O Fallida De Parámetro
Operación 11. Configuración Exitosa o Fallida de Parámetro Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03) Dirección Hexa Decimal Descripción Valor 0/Valor 1 Bit13 = Reservación Bit12 = Reservación 0:FALSO / Bandera: punto de Pérdida Baja por Frecuencia de derivación y Pérdida Alta 1:VERDADERO 0:FALSO / Bandera: Punto de Pérdida por Voltaje Alto de Derivación... -
Página 19: Modelos De Ups E Información De Capacidad
Operación 14. Modelos de UPS e Información de Capacidad Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03) Dirección Hexa Decimal Descripción Unidad 0x03F2 1010 Número de pieza de la batería 0x03F3 1011 Voltaje estándar de batería por unidad 0.1V 0x03F4 1012 Fase de entrada 0x03F5 1013... -
Página 20: Apéndice 1
Apéndice 1 00: Standby 0x00B5H 01: Interactivo 10: En línea b7: Falla de la Energía de la Red Pública b6: Batería Baja b5: Derivación / Elevador Activo b4: UPS en Falla 0x00B5L b3: EPO b2: Prueba en Progreso b1: Apagado Activo b0: Silencio de batería a1: Falla de prueba de batería 0x00B6H... -
Página 21: Apéndice 3
Apéndice 3 Tipo de Falla Número de Falla Nombre de Falla 0x01 Falla de arranque del bus 0x02 Sobrevoltaje del bus 0x03 Voltaje bajo del bus 0x04 Desbalanceo de voltaje del bus Falla del bus 0x05 Corto en el bus 0x06 Sobrecorriente PFC 0x07... -
Página 22: Apéndice 4
Apéndice 4 Observaciones 1:DCTODC encendido 1:PFC encendido 1: INVERSOR encendido Reservado (siempre 0) 0x02AEH 1:Relevador de entrada encendido 1:Relevador de salida encendido Reservado (siempre 0) Reservado (siempre 0) 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support 19-07-266 93-39CB_RevA... - Página 23 SVTX, S3MX 30-80K Pour connaître les caractéristiques du produit et pour des instructions sur la configuration et l'installation de la carte MODBUSCARDSV, veuillez vous reporter au Guide d'installation de la carte MODBUSCARDSV. Fonctionnement 10. Élément de configuration du paramètre 11.
-
Página 24: Fonctionnement
Fonctionnement 1. Élément d'avertissement Registre d'exploitation (plage 0x0000 - 0x0003, fonction de lecture 0x03) Les adresses commencent à 0 et sont numérotées de la première à la seizième, de 0 à 15. Adresse Hexa Décimale Description Valeur 0 / Valeur 1 Bit15 = Alarme : erreur de la phase de ligne 0 : FAUX / 1 : VRAI Bit14 = Alarme : erreur de la phase de dérivation... -
Página 25: Configuration De La Capacité
Fonctionnement 2. Configuration de la capacité Registre d'exploitation (plage 0x000E - 0x000F, fonction de lecture 0x03, fonction d'écriture 0x10) Les adresses commencent à 0 et sont numérotées de la première à la seizième, de 0 à 15. La fonction d'écriture écrit sur ACTIVER/DÉSACTIVER d'un appareil à distance. Une constante spécifiée dans le champ de données demande l'état ACTIVER/DÉSACTIVER. -
Página 26: Résultat Du Contrôle
Fonctionnement 4. Résultat du contrôle Registre d'exploitation (plage 0x0025, fonction de lecture 0x03) Les adresses commencent à 0 et sont numérotées de la première à la seizième, de 0 à 15. Adresse Hexa Décimale Description Valeur 0 / Valeur 1 0 : ÉCHEC / 1 : Bit15 = Signal : désactiver la sonnerie RÉUSSITE... -
Página 27: État De Fonctionnement De L'onduleur
Fonctionnement 6. État de fonctionnement de l'onduleur Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03) Adresse Hexa Décimale Description Unité 0x00AA Tension d'entrée 0,1 V 0x00AB Fréquence d'entrée 0,1 Hz 0x00AC Tension de sortie 0,1 V 0x00AD Fréquence de sortie (fréquence de sortie CA) 0,1 Hz 0x00AE Courant de sortie... -
Página 28: Informations Sur La Batterie De L'onduleur
Fonctionnement 7. Informations sur la batterie de l'onduleur Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03) Adresse Hexa Décimale Description Unité 0x00BC Tension de la batterie 0,1 V 0x00BD Numéro de pièce de la batterie 0x00BF Capacité de la batterie 0x00C0 Temps restant de la batterie Minutes 8. -
Página 29: Configuration Du Paramètre Réussite Ou Échec
Fonctionnement 11. Configuration du paramètre Réussite ou Échec Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03) Adresse Hexa Décimale Description Valeur 0 / Valeur 1 Bit13 = Réservé S.O. Bit12 = Réservé S.O. Signal : point de perte faible et point de perte élevée de la fréquence de dérivation 0 : FAUX / 1 : VRAI Signal : point de perte élevée de la tension de dérivation 0 : FAUX / 1 : VRAI... -
Página 30: Informations Nominales Et Modèle D'onduleur
Fonctionnement 14. Informations nominales et modèle d'onduleur Registre d'exploitation, fonction de lecture 0x03 Adresse Hexa Décimale Description Unité 0x03F2 1010 Numéro de pièce de la batterie 0x03F3 1011 Tension standard de la batterie par unité 0,1 V 0x03F4 1012 Phase en entrée 0x03F5 1013 Phase en sortie... -
Página 31: Annexe
Annexe 1 00 : Veille 0x00B5H 01 : Line-Interactive 10 : On-Line b7 : défaillance du courant secteur b6 : batterie faible b5 : dérivation/amplification active b4 : défaillance de l'onduleur 0x00B5L b3 : coupure d'urgence de l'alimentation (EPO) b2 : test en cours b1 : arrêt actif b0 : silence batterie a1 : défaillance pendant le test de la batterie... -
Página 32: Annexe
Annexe 3 Type de Numéro de la Nom de la défaillance défaillance défaillance 0x01 Défaillance du démarrage du bus 0x02 Tension du bus au-dessus 0x03 Tension du bus en dessous 0x04 Déséquilibre de la tension du bus Défaillance du bus 0x05 Court-circuit du bus 0x06... -
Página 33: Annexe
Annexe 4 Remarques 1 : CC-CC activé 1 : PFC activé 1 : ONDULEUR activé Réservé (toujours 0) 0x02AEH 1 : relais d'entrée activé 1 : relais O/P activé Réservé (toujours 0) Réservé (toujours 0) 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, États-Unis • tripplite.com/support 19-07-266 93-39CB_RevA... -
Página 34: Руководство По Эксплуатации
Руководство по эксплуатации Программируемая карта MODBUS для трехфазных ИБП серий SVTX и S3MX мощностью 30-80 кВт Характеристики изделия и инструкции по настройке и установке MODBUSCARDSV см. в Руководстве по установке MODBUSCARDSV. Порядок эксплуатации 10. Установка значений параметров 11. Успешная/неудачная установка параметра... -
Página 35: Порядок Эксплуатации
Порядок эксплуатации 1. Предупреждающие сигналы Регистр хранения данных (диапазон 0x0000 - 0x0003, функция чтения 0x03) Нумерация адресов начинается с 0, а регистры имеют номера 1-16, соответствующие адресам 0-15. Адрес Описание Значение 0/Значение 1 Шестнадцатеричный Десятичный Bit15 = Предупреждение: Фазовая ошибка сети 0:FALSE / 1:TRUE Bit14 = Предупреждение: Фазовая... -
Página 36: Установка Функционала
Порядок эксплуатации 2. Установка функционала Регистр хранения данных (диапазон 0x000E - 0x000F, функция чтения 0x03, функция записи 0x10) Нумерация адресов начинается с 0, а регистры имеют номера 1-16, соответствующие адресам 0-15. Функция записи обеспечивает запись состояния ВКЛЮЧИТЬ/ОТКЛЮЧИТЬ на удаленном устройстве. Для запроса состояния ВКЛЮЧИТЬ/ОТКЛЮЧИТЬ используется определенная... -
Página 37: Результаты Действия Управляющих Команд
Порядок эксплуатации 4. Результаты действия управляющих команд Регистр хранения данных (диапазон 0x0025, функция чтения 0x03) Нумерация адресов начинается с 0, а регистры имеют номера 1-16, соответствующие адресам 0-15. Адрес Описание Значение 0/Значение 1 Шестнадцатеричный Десятичный 0:НЕ ВЫПОЛНЕНО / Bit15 = Флажок: Отключение зуммера 1:ВЫПОЛНЕНО... -
Página 38: Рабочее Состояние Ибп
Порядок эксплуатации 6. Рабочее состояние ИБП Регистр хранения данных (функция чтения 0x03) Адрес Описание Единица величины Шестнадцатеричный Десятичный 0x00AA Входное напряжение 0,1 В 0x00AB Частота входного тока 0,1 Гц 0x00AC Выходное напряжение 0,1 В 0x00AD Частота выходного тока (частота выходного переменного тока) 0,1 Гц... -
Página 39: Информация О Состоянии Батареи Ибп
Порядок эксплуатации 7. Информация о состоянии батареи ИБП Регистр хранения данных (функция чтения 0x03) Адрес Описание Единица величины Шестнадцатеричный Десятичный 0x00BC Напряжение батареи 0,1 В 0x00BD Номер батарейного элемента 0x00BF Емкость батареи 0x00C0 Оставшееся время работы батареи мин. 8. Режим работы ИБП Регистр... -
Página 40: Успешная/Неудачная Установка Параметра
Порядок эксплуатации 11. Успешная/неудачная установка параметра Регистр хранения данных (функция чтения 0x03) Адрес Описание Значение 0/Значение 1 Шестнадцатеричный Десятичный Bit13 = Резервный Н/П Bit12 = Резервный Н/П Флажок: Уровни частоты низких и высоких потерь при работе по обходной цепи 0:FALSE / 1:TRUE Флажок: Уровень... -
Página 41: Информация О Модели И Номиналах Ибп
Порядок эксплуатации 14. Информация о модели и номиналах ИБП Регистр хранения данных, функция чтения 0x03 Адрес Описание Единица величины Шестнадцатеричный Десятичный 0x03F2 1010 Номер батарейного элемента 0x03F3 1011 Эталонное напряжение батареи на каждый модуль 0,1 В 0x03F4 1012 Фаза входного напряжения 0x03F5 1013 Фаза... -
Página 42: Приложение 1
Приложение 1 00: Ожидание 0x00B5H 01: Линейно-интерактивный 10: Онлайн b7: Отказ сетевого питания b6: Низкий уровень заряда батарей b5: Включен режим работы по обходной цепи / ускоренной зарядки b4: Отказ ИБП 0x00B5L b3: EPO b2: Выполняется тест b1: Выполняется отключение b0: Отключение... -
Página 43: Приложение 3
Приложение 3 Тип отказа Номер отказа Название отказа 0x01 Сбой при запуске шины 0x02 Избыт. напр. на шине 0x03 Недостат. напр. на шине 0x04 Разбаланс напряжений на шинах Отказ шины 0x05 Короткое замыкание шины 0x06 Перегрузка тирист. устр-ва по току 0x07 Перегрузка... -
Página 44: Приложение 4
Приложение 4 Бит Примечания 1:DCTODC вкл 1:PFC вкл 1: ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ вкл Резервный (всегда 0) 0x02AEH 1:входное реле вкл 1:выходное реле вкл Резервный (всегда 0) Резервный (всегда 0) 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 19-07-266 93-39CB_RevA...