Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB IPS/S 3.5.1
Resumen de contenidos para ABB IPS/S 3.5.1
- Página 1 — MANUAL DEL PRODUCTO ABB i-bus ® IPS/S 3.5.1 Interfaz IP Seguro...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Supervisión de una IPS/S 3.5.1 ....................25 La i-bus ® Tool ..........................26 4.2.1 Discovery ............................26 4.2.2 Actualización de firmware ......................27 Anexo ....................29 Datos de pedido .........................29 Componentes de software de código abierto ................29 IPS/S 3.5.1 | 9AKK107680A8655 ES Rev. A i... -
Página 5: General
® General General La interfaz IP Seguro IPS/S 3.5.1 ABB i-bus ® conecta el bus KNX con una red Ethernet. Por medio de la red se pueden enviar telegramas KNX a otros aparatos y se pueden recibir en este aparato. -
Página 6: Ciberseguridad (Seguridad De Red)
El sector se enfrenta cada vez a más riesgos de seguridad en Internet. Para mejorar la estabilidad, la seguridad y la resistencia de sus soluciones, ABB ha introducido oficialmente pruebas de resistencia para la seguridad de Internet en el marco del proceso de desarrollo de productos. -
Página 7: Conexión A Internet
El aparato debe operarse siempre en el modo KNX Secure. De este modo se garantiza que los servidores de túnel y la puesta en marcha del aparato sean seguros. Véase también el capítulo 3.5 Secure. IPS/S 3.5.1 | 9AKK107680A8655 ES Rev. A 7... -
Página 8: Vista General Del Producto Y Sus Funciones
La interfaz puede utilizarse como interfaz de programación (ETS) y los clientes, como por ejemplo visualizaciones, pueden acceder al bus KNX a través de la IPS/S 3.5.1. El aparato utiliza para la comunicación el protocolo KNXnet/IP y el protocolo KNXnet/IP Security de la Asociación KNX (tunelización). -
Página 9: Vista General De Versiones
(IP Discovery). (Véase el capítulo 4.2 La i-bus® Tool). Para actualizar el firmware está disponible una ETS App (ABB Firmware Update 2.0). La actualización del firmware también será posible con la i-bus ® Tool siempre y cuando el modo KNX Secure no esté activado en los aparatos. -
Página 11: Tecnología Del Aparato
La interfaz puede utilizarse como interfaz de programación (ETS) y los clientes, como por ejemplo visualizaciones, pueden acceder al bus KNX a través de la IPS/S 3.5.1. El aparato utiliza para la comunicación el protocolo KNXnet/IP y el protocolo KNXnet/IP Security de la Asociación KNX (tunelización). - Página 12 Secure). Encontrará la aplicación actualizada lista para descargar y la información detallada del software en Internet en www.abb.com/knx. Tras importarla al ETS, la aplicación se encuentra en la ventana Catálogos, en Fabricantes/ABB/Infraestructura de sistemas e interfaces/Interfaces y routers IP. El aparato no admite la función de cierre de un aparato KNX en el ETS. El bloqueo del acceso a todos los aparatos del proyecto con una clave BCU no tendrá...
-
Página 13: Esquema De Conexión
KNX (tipo SV/S) de ABB. De este modo se reduce de forma correspondiente el número de aparatos KNX que se pueden conectar a la alimentación de tensión KNX de ABB. IPS/S 3.5.1 | 9AKK107680A8655 ES Rev. A 13... -
Página 14: Diagrama De Dimensiones
ABB i-bus ® Tecnología del aparato Diagrama de dimensiones IPS/S 3.5.1 14 9AKK107680A8655 ES Rev. A | IPS/S 3.5.1... -
Página 15: Montaje E Instalación
15.15.100, es decir, hacia fuera solo es visible un túnel. Solo después de realizar la primera descarga se adoptan las direcciones de las conexiones de túnel ajustadas en el ETS. La dirección IP tiene ajustada la asignación automática (DHCP/AutoIP). IPS/S 3.5.1 | 9AKK107680A8655 ES Rev. A 15... -
Página 16: Asignación De La Dirección Física
Si se utiliza una interfaz USB para programar un aparato KNX Secure, esta debe ser compatible con "Long Frames". Se considera adecuada, por ejemplo, la interfaz USB/S 1.2 de ABB. Para que el aparato pueda programarse deberá haber disponible una conexión a KNX TP (Twister Pair, par trenzado). -
Página 17: Limpieza
La conexión de red se lleva a cabo a través de una interfaz Ethernet-RJ45 para redes LAN. La interfaz de red puede operarse con una velocidad de transmisión de 10/100 MBits/s. La actividad de la red se indica mediante el LED LAN/LINK ubicado en la parte frontal de la carcasa. IPS/S 3.5.1 | 9AKK107680A8655 ES Rev. A 17... -
Página 18: Elementos De Mando
• por completo (véase LED "ON"). • El LED parpadea cuando el aparato detecta actividad en la sublínea KNX TP1 (Twisted Pair 1, par trenzado 1), por ejemplo cuando se intercambian datos. 18 9AKK107680A8655 ES Rev. A | IPS/S 3.5.1... -
Página 19: Puesta En Marcha
Puesta en marcha La IPS/S se parametriza con la aplicación y el Engineering Tool Software (ETS). La aplicación se encuentra en Fabricantes/ABB/Infraestructura de sistemas e interfaces/Interfaces y routers IP. Para la parametrización se necesita un PC u ordenador portátil con el ETS y una conexión al bus KNX. - Página 20 ETS se carga en el aparato. Atención En el aparato solo se cargan los 30 primeros caracteres del nombre del aparato, el resto se corta. 20 9AKK107680A8655 ES Rev. A | IPS/S 3.5.1...
-
Página 21: Objetos De Comunicación
Además, la dirección MAC se encuentra en el aparato y puede determinarse alternativamente por medio de la i-bus ® Tool. Objetos de comunicación La interfaz IP Seguro IPS/S no cuenta con objetos de comunicación KNX. IPS/S 3.5.1 | 9AKK107680A8655 ES Rev. A 21... -
Página 22: Uso De Los Servidores De Túnel Integrados
Tunneling V2 es compatible a partir del ETS 5. Aquí, en lugar de utilizar UDP se utilizará TCP y la capa de enlace de datos del TCP para la transmisión. 22 9AKK107680A8655 ES Rev. A | IPS/S 3.5.1... -
Página 23: Ajustes De Los Servidores De Túnel
Si para un túnel está activada la opción Aparcar, este túnel recibirá la dirección 15.15.255. Si en todos los servidores de túnel se selecciona la opción Aparcar, todos los servidores de túnel recibirán la dirección 15.15.255. De este modo solo está disponible un servidor de túnel. IPS/S 3.5.1 | 9AKK107680A8655 ES Rev. A 23... -
Página 24: Knx Secure
Puesta en marcha KNX Secure La interfaz IP Seguro de ABB es un aparato KNX conforme al estándar KNX Secure. Es decir, el aparato puede ponerse en marcha de forma segura y las conexiones de túnel están encriptadas. Por ello, en la puesta en marcha del aparato se deben tener en cuenta las siguientes cuestiones. -
Página 25: Planificación Y Uso
Si el aparato se supervisa por medio de una unidad de monitorización de errores, la supervisión deberá realizarse en la dirección del aparato, no en una de las conexiones de túnel. IPS/S 3.5.1 | 9AKK107680A8655 ES Rev. A 25... -
Página 26: La I-Bus ® Tool
Seleccione en la barra multifunción el modo Discovery. Esta función sirve para buscar y mostrar los aparatos IP de ABB de la red. Nota Encontrará una descripción de las funciones en la ayuda online de la i-bus ® Tool. 26 9AKK107680A8655 ES Rev. A | IPS/S 3.5.1... -
Página 27: Actualización De Firmware
El firmware del aparato debe estar siempre actualizado. ABB pone a su disposición herramientas con las que puede comprobar el estado del firmware del aparato. Para una actualización de firmware en el modo no seguro se puede utilizar la ABB i-bus ®... -
Página 29: Anexo
IPS/S 3.5.1 Interfaz IP Seguro, DIN 2CDG110204R0011 01641 4 Componentes de software de código abierto En Internet, en el siguiente enlace, encontrará una lista de los componentes de código abierto utilizados: http://search.abb.com/library/Download.aspx?DocumentID=9AKK107991A7271&LanguageCode=en&Doc umentPartId=&Action=Launch IPS/S 3.5.1 | 9AKK107680A8655 ES Rev. A 29... - Página 30 Más información en www.abb.es/niessen www.abb.com/knx — © Copyright 2020 ABB. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas de los productos, así como cambios en el contenido de este documento en todo momento y sin previo aviso. En caso de pedidos, son determinantes las condiciones correspondientes acordadas.