Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
If you have any questions or comments,
please call the Snow Joe
Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con el centro de servicio
al cliente de Snow Joe
®
Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler
le service clientèle Snow Joe
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
© 2020 by Snow Joe
, LLC | All rights reserved. Original instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS | Derechos reservados. Instrucciones
®
originales. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES | Tous droits réservés. Instructions d'origine. CONSERVER CES INSTRUCTIONS
INDESTRUCTIBLE METAL BASE
TURBO OSCILLATING
SPRINKLER
Rociador oscilante con base de metal indestructible
Arroseur oscillant à support en métal indestructible
Model/Modelo/Modèle AJ-OMS18-TRB
+ Sun Joe
customer service department at:
®
®
+ Sun Joe
llamando al:
®
+ Sun Joe
au :
®
®
SJ-AJ-OMS18-TRB-880E/S/F-MR1
®
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para AQUAJOE AJ-OMS18-TRB
- Página 1 INDESTRUCTIBLE METAL BASE TURBO OSCILLATING SPRINKLER Rociador oscilante con base de metal indestructible Arroseur oscillant à support en métal indestructible Model/Modelo/Modèle AJ-OMS18-TRB If you have any questions or comments, please call the Snow Joe + Sun Joe customer service department at: ®...
-
Página 2: Technical Data
Know Your Oscillating Sprinkler Read the owner’s manual and safety rules carefully before using your oscillating sprinkler. Compare the illustration below to the actual unit in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference. 1. - Página 3 Operation Fig. 7 1. Use range sliding tabs to select desired position and take advantage of the sprinkler’s adjustable range control (Fig.1). Fig. 1 3. Increase or decrease water flow with the water flow knob Range (Fig. 8). sliding tabs Fig.
-
Página 4: Maintenance + Care
Cleaning Storage Drain the sprinkler after use. DO NOT allow water to freeze in the sprinkler. Service + Support If your Aqua Joe AJ-OMS18-TRB oscillating sprinkler requires ® service or maintenance, please call Snow Joe + Sun Joe ® ®... - Página 5 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks...
-
Página 6: Conozca Su Rociador Oscilante
Conozca su rociador oscilante Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar este rociador oscilante. Compare la ilustración debajo con el rociador oscilante para poder familiarizarse con las diversas partes y componentes. Guarde este manual para futuras referencias, y vuélvalo a leer al inicio de cada temporada para familiarizarse con el uso, manipulación y funciones. -
Página 7: Operación
Operación Fig. 7 1. Use las lengüetas deslizantes para elegir el alcance deseado, y aproveche el control de cobertura ajustable del rociador (Fig.1). Fig. 1 3. Aumente o reduzca el flujo de agua con la perilla de flujo Lengüetas (Fig. 8). deslizantes para alcance Fig. -
Página 8: Cuidado Y Mantenimiento
Drene el rociador después del uso. NO PERMITA que el agua se congele dentro del rociador. Servicio y soporte Si su rociador oscilante Aqua Joe AJ-OMS18-TRB requiere ® servicio o mantenimiento, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe... - Página 9 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe ®...
-
Página 10: Données Techniques
Apprenez à mieux connaître votre arroseur oscillant Avant d’utiliser l’arroseur oscillant, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Comparez l’illustration ci-dessous avec l’arroseur oscillant afin de vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur et relisez-le au début de la saison pour vous familiariser avec son utilisation, son entretien et ses caractéristiques. - Página 11 Utilisation Fig. 7 1. Utilisez les ergots coulissants de portée de jet pour choisir la position souhaitée et régler la portée de l’arroseur (Fig. 1). Fig. 1 3. Augmentez ou diminuez le débit d’eau à l’aide du bouton Ergots de contrôle de débit (Fig. 8). coulissants de portée de jet...
-
Página 12: Soin Et Entretien
Conseils pour l’arrosage 3. Pour le rincer, placez l’arroseur oscillant directement sous un robinet. Ouvrez le robinet et pendant que l’eau coule, Arrosez uniquement si cela est nécessaire, de préférence le tournez doucement le tuyau dans les deux sens pendant matin afin de réduire au minimum l’évaporation. -
Página 13: Numéros De Modèle Et De Série
Entretien, réparations et assistance technique Si votre arroseur oscillant Sun Joe AJ-OMS18-TRB nécessite ® une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563) pour de l’aide. Numéros de modèle et de série... - Página 14 LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe ®...
- Página 15 NOTES | NOTAS...
- Página 16 sunjoe.com...