Tabla de contenido
Dietz-motoren GmbH & Co. KG
Eisenbahnstrasse 67 73265 Dettingen/Teck
Tel.: +49 7021 57 02-0
Fax: +49 7021 57 02-14
www.dietz-motoren.de
I ventilatori sono concepiti per il montaggio all'interno degli impianti.
Evitare l'ingresso di oggetti. Se sul lato di aspirazione o pressione
non è allacciata alcuna tubatura, è necessario prevedere una griglia
di protezione contro l'ingresso di oggetti o definire altre misure adatte.
(Minimo IP 20 a norma DIN EN 60529)
Comportamento dopo avarie
Se si sono verificate avarie, ad es. collisioni di oggetti con il ventilatore,
non è consentito eseguire nuovamente la messa in funzione. In queste
situazioni il ventilatore deve essere reso accessibile oppure inviato a
Dietz-motoren. Le cause e le circostanze concomitanti devono essere
documentate dall'operatore prima della rimozione del ventilatore dalla
sua applicazione e portate alla conoscenza di Dietz-motoren.
3. Pericoli
3.1 Temperatura
Il corpo del ventilatore, durante l'esercizio, assume la temperatura del
fluido pompato. Se la temperatura del fluido supera i +50°C, l'utilizzatore
dovrà fare in modo che il ventilatore non possa essere toccato
direttamente. (Pericolo di ustione!)
3.2 Effetto di aspirazione
I ventilatori creano un forte effetto di aspirazione. Sull'ugello di
aspirazione/coperchio di aspirazione possono essere aspirati lembi di
indumenti e anche capelli.
Pericolo di lesioni!
Non sostare in prossimità dell'apertura di aspirazione durante l'attività.
La griglia di protezione opzionale prevista per l'aspiratore deve essere
rimossa solo se, al suo posto, vengono allacciati un tubo flessibile stabile
o un collegamento a un tubo di lunghezza pari ad almeno 1m. Non
azionare mai il ventilatore con l'apertura di aspirazione aperta.
Pericolo di lesioni a causa del rotore!
3.3 Effetto di sfiato
Gli sfiatatoi creano una corrente d'aria molto forte. È possibile che gli
oggetti aspirati vengano proiettati ad alta velocità.
Pericolo di lesioni!
Il ventilatore non deve essere azionato con gli sfiatatoi aperti e deve
essere coperto con una griglia di protezione opzionale (a norma DIN EN
ISO 13857).
Non mettere le mani negli sfiatatoi!
La sicurezza in corso d'opera si raggiunge solo se tutte le misure di
sicurezza previste vengono rispettate. L'obbligo di cautela da parte
dell'utilizzatore prevede la pianificazione di queste misure e il controllo
della loro esecuzione.
Pagina 3 di 11
Documento - Articolo - N. 261164
Conservare per utilizzi futuri
Con riserva di modifiche
Los ventiladores están previstos para el montaje en instalaciones. Debe
evitarse la penetración de objetos. Si en el lado de aspiración o presión
no se ha conectado ninguna tubería, una rejilla de protección debe
evitar la penetración de objetos o bien deben tomarse otras medidas
adecuadas. (Como mínimo IP 20 según DIN EN 60529)
Comportamiento tras averías
En caso de que se hayan producido averías, p. ej. colisión contra objetos
con el ventilador, no deberá llevarse a cabo la nueva puesta en servicio.
En estos casos, deberá permitirse el acceso al ventilador de Dietz-
motoren o bien enviarse. Las causas y circunstancias concomitantes
deben documentarse antes de retirar el ventilador de su aplicación por
parte de la empresa explotadora y ponerse en conocimiento de Dietz-
motoren.
3. Peligros
3.1 Temperatura
Durante el servicio, la carcasa del ventilador toma la temperatura del
líquido de bombeo. Si esta es superior a +50 °C, la empresa explotadora
deberá proteger el ventilador contra contacto directo. (¡Peligro de
quemaduras!)
3.2 Efecto de aspiración
Los ventiladores generan un fuerte efecto de aspiración. En la boquilla
de aspiración/tapa de aspiración pueden succionarse objetos, prendas
de ropa o cabellos.
¡Peligro de lesiones!
Durante el funcionamiento no se detenga cerca del orificio de aspiración.
La rejilla de protección opcional en el lado de aspiración solo puede
retirarse si en lugar de esta se conecta una manguera estable o una
conexión de tubo de como mínimo 1 m de longitud. Nunca accione el
ventilador con el orificio de aspiración abierto.
¡Peligro de lesiones a causa del rotor!
3.3 Efecto de soplado
En el racor de soplado impera un flujo de aire muy fuerte. Los posibles
objetos aspirados pueden salir expulsados a alta velocidad.
¡Peligro de lesiones!
El ventilador nunca debe accionarse con el racor de soplado abierto y
debe cubrirse con una rejilla de protección opcional (según DIN EN ISO
13857).
¡Nunca agarre el racor de soplado!
Sin embargo, en la práctica empresarial la seguridad solo puede
lograrse si se han tomado todas las medidas necesarias para ello. La
responsabilidad de planificar estas medidas y controlar su ejecución
recae en la empresa explotadora.
Página 3 de 11
Documento - n.º de artículo 261164
Rogamos lo guarde para un futuro uso
Reservado el derecho de realizar modificaciones
Tabla de contenido
