Tabla de contenido
Manuales relacionados para DJI DL
Resumen de contenidos para DJI DL
- Página 1 DJI DL/DL-S LENS Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя V1.0 2017.10...
- Página 3 Contents Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido PT-PT PT-BR Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя...
- Página 4 Failure to read and follow instructions and warnings in this document may result in serious injury to yourself or others, damage to your DJI OSMO product, or damage to other objects in the vicinity. This document and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion of DJI OSMO.
- Página 5 4. Rotate the camera lens clockwise until you hear a click. * Each package contains only one DJI DL or DL-S lens, along with a lens cap, lens rear cap, lens hood, and Balancing Ring. Each lens model is available at the DJI Online Store.
- Página 6 46 mm 46 mm * DJI DL-S 16mm F2.8 ND ASPH lens has a built-in ND4 filter which can be enabled inside DJI GO 4 app. Please visit the official website or refer to the Zenmuse X7 User Manual for FOV information...
- Página 7 本文的说明与警告来操作可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它周围的物品。本 文档及所有相关的文档最终解释权归大疆灵眸（DJI OSMO）所有。如有更新，恕不另行通知。 请访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。 一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读免责声明与警告，理解、认可和接受本声明全部条款 和内容。您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。您承诺仅出于正当目的使用本 产品，并且同意本条款以及大疆灵眸（DJI OSMO）制定的任何相关条例、政策和指引。 即使存在上述规定，消费者权益依然受当地法律法规所保障，并不受本免责声明影响。 OSMO 是深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等， 均为其所属公司的商标或注册商标。本产品及手册为大疆灵眸版权所有。未经许可，不得以任 何形式复制翻印。 简 介 DJI DL/DL-S 镜头为航拍专业定焦镜头，采用轻量化的碳纤维定焦外壳，可有效减低云台负载， 提高航拍稳定性。DL/DL-S 镜头适配 DJI DL 卡口（58mm 口径），支持 ZENMUSE™ X7 云台相机， 满足用户对不同镜头焦距的需求。当配合 Zenmuse X7 云台相机时，若拍摄静态图片，焦距转换 系数（CF）为 1.5。 物品清单 镜头 ×1 镜头保护镜 ×1...
- Página 8 以 DJI DL 24mm F2.8 LS ASPH 镜头为例。 1. 镜头后保护盖 2. 镜头 3. 配重环 4. 遮光罩 5. 镜头前保护盖 使 用 以 DJI DL 24mm F2.8 LS ASPH 镜头安装至 Zenmuse X7 云台相机机身为例。 1. 移除云台相机镜头卡口保护盖。 2. 移除镜头前后保护盖。 1 3 1 1 3. 对齐相机与镜头的安装标记，将镜头卡进相机镜头卡口中。 4. 顺时针转动镜头直至听到“咔”的一声。 1 3 1 3 * DJI DL/DL-S 镜头单品仅包含一个镜头（含镜头前后保护盖、配重环和遮光罩），具体的镜头型...
- Página 9 约 178 g 约 178 g 约 179 g 约 182 g 环及遮光罩） 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm 滤镜口径 *DJI DL-S 16mm F2.8 ND ASPH 镜头内置 ND4 滤镜，可前往 DJI GO 4 App 进行设定。 • 详细的拍照以及视频录制 FOV 信息请参见官网或《Zenmuse X7 用户手册》。...
- Página 10 一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀免責聲明與警告，理解、認可和接受本聲明全部條款 和內容。您承諾對使用本產品及可能帶來的後果負全部責任。您承諾僅出於正當目的使用本產 品，並且同意本條款以及大疆靈眸 (DJI OSMO) 制定的任何相關條例、政策和指南。 即使存在上述規定，消費者權益依然受當地法律法規所保障，並不受本免責聲明影響。 OSMO 是深圳市大疆靈眸科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現的產品名稱、品牌等， 均為其所屬公司的商標或註冊商標。本產品及手冊之版權為大疆靈眸所有。未經許可，不得以 任何形式複製翻印。 簡 介 DJI DL/DL-S 鏡頭為航拍專業定焦鏡頭，採用輕量化的碳纖維定焦外殼，可有效減低雲台負載， 提高航拍穩定性。DL/DL-S 鏡頭可搭配 DJI DL 接環 (58mm 口徑 )，支援 ZENMUSE™ X7 雲台 相機，滿足使用者對不同鏡頭焦距的需求。當配合 Zenmuse X7 雲台相機時，若拍攝靜態圖片， 焦距轉換係數 (CF) 為 1.5。 物品清單 鏡頭 ×1 鏡頭保護鏡 ×1...
- Página 11 以 DJI DL 24mm F2.8 LS ASPH 鏡頭為例。 1. 鏡頭後保護蓋 2. 鏡頭 3. 配重環 4. 遮光罩 5. 鏡頭前保護蓋 使 用 以 DJI DL 24mm F2.8 LS ASPH 鏡頭安裝至 Zenmuse X7 雲台相機機身為例。 1. 取下雲台相機鏡頭接環保護蓋。 2. 取下鏡頭前、後保護蓋。 1 3 1 1 3. 將相機與鏡頭的安裝標記對齊，並把鏡頭裝至相機鏡頭接環中。 4. 順時針轉動鏡頭，直到聽到「卡嗒」一聲。 1 3 1 3 卡嗒...
- Página 12 約 178 g 約 179 g 約 182 g 環及遮光罩 ) 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm 濾鏡口徑 *DJI DL-S 16mm F2.8 ND ASPH 鏡頭內建 ND4 濾鏡，可透過 DJI GO 4 應用程式進行設定。 • 詳細的拍照以及影片錄製 FOV 資訊， 請參閱官方網站或 《Zenmuse X7 使用者手冊》 。...
- Página 13 いません。 ユーザーは、 この文書の規定をはじめとする （ただしこれに限定しない） 、 安全で合法的な 使用方法を順守するものと します。 上記に関わらず、 該当する国の規制に基づくお客様の制定法上の権利は、 本免責事項の影響を受け ることはありません。 OSMO は、 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. （略して 「DJI OSMO」 ） およびその関連会社の 商標です。 本書に記載されている製品、 ブランドなどの名称は、 その所有者である各社の商標または 登録商標です。 本製品および本書は、 不許複製 ・ 禁無断転載を原則とする DJI OSMO の著作物のため、 DJI OSMO から書面による事前承認または許諾を得ることなく 、 本製品または文書のいかなる部分...
- Página 14 5. レンズキャップ カメラレンズの装着 以下の手順に従ってレンズをカメラ本体に取り付けます。以下の説明では、例として DJI DL F24mm F/2.8 LS ASPH レンズを使用しています。 1. カメラ本体のキャップを取り外します。 2. レンズキャップと背面キャップを取り外します。 1 3 1 1 3. カメラ本体とカメラレンズの 2 つのレンズ・マウント・インデックスを合わせて、カメラ レンズをカメラ本体に挿入します。 4. カメラレンズを時計回りにカチッと音がするまで回します。 * 各パッケージには DJI DL レンズまたは DL-S レンズが 1 枚だけ入っており、 レンズキャップ、 レンズ背面キャップ、レンズフード、バランスリング が付属しています。各レンズモデル は DJI オンラインストアでお求めいただけます。...
- Página 15 ング およびレンズ 約 178 g 約 178 g 約 179 g 約 182 g フードを含む） フィルター径 46mm 46mm 46mm 46mm * DJI DL-S 16mm F2.8 ND ASPH レンズには ND4 フィルターが内蔵されており、DJI GO 4 ア プリで有効化できます。 撮影や録画時の FOV 情報については、公式ウェブサイトにアクセスするか、 Zenmuse X7 ユーザーマニュアルを参照してください。...
- Página 16 영향을 미칩니다. 제품을 사용하기 전에 전체 문서를 주의 깊게 읽고 구성이 올바른지 확인하십시오. 본 문서의 지침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않으면 자신 또는 다른 사람이 심각한 부상을 입거나 DJI OSMO 제품 또는 근 처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다. 이 문서 및 기타 모든 부수 문서는 DJI OSMO의 단독 재량에 따라...
- Página 17 4. 딸깍 소리가 날 때까지 카메라 렌즈를 시계 방향으로 돌립니다. * 각 패키지에는 렌즈 캡, 렌즈 후방 캡, 렌즈 후드 및 균형 링와 함께 하나의 DJI DL 또는 DL-S 렌즈만 포함 되어 있습니다. 각 렌즈 모델은 DJI 온라인 스토어에서 구매할 수 있습니다.
- Página 18 46mm 46mm 46mm 46mm * DJI DL-S 16mm F2.8 ND ASPH 렌즈에는 DJI GO 4 앱 내에서 활성화할 수 있는 ND4 필터가 내장되어 있습니다. 촬영 또는 녹화 시 FOV 정보가 필요하면 공식 웹사이트를 방문하거나 Zenmuse X7 사용자 매뉴 얼을 참조하십시오.
-
Página 19: Lieferumfang
Unbeachtet des weiter oben gesagten werden ihre gesetzlichen Rechte unter der anwendbaren nationalen Gesetzgebung nicht durch diesen Haftungsausschluss berührt. OSMO ist eine Marke der SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz DJI OSMO) und seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, usw., die in diesem Dokument enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer. - Página 20 Sie das Kameraobjektiv auf das Kameragehäuse auf. 4. Drehen Sie das Kameraobjektiv im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören. * Jedes Paket enthält nur ein DJI DL oder DL-S Objektiv, zusammen mit eine Objektivkappe, einer hinteren Objektivkappe, Streulichtblende und Objektivstabilisierungsring. Alle Objektivmodelle sind...
-
Página 21: Technische Daten
46 mm 46 mm 46 mm * Das Objektiv DJI DL-S 16mm F2.8 ND ASPH hat einen eingebauten ND4-Filter, der über die „DJI GO 4“-App aktiviert werden kann. Für Informationen zum Sichtfeld beim Fotografieren und Filmen besuchen Sie bitte die... -
Página 22: Renuncia De Responsabilidad Y Advertencia
Con el soporte DJI DL (diámetro: 58 mm), los objetivos se pueden colocar en el ZENMUSE™ X7, con lo que se consiguen varias distancias focales. Cuando se utiliza con Zenmuse X7, el multiplicador de la distancia focal es de 1,5 cuando se toman instantáneas. -
Página 23: Descripción General
4. Gire la cámara hacia la derecha hasta oír un "clic". * Cada paquete contiene solo un objetivo DJI DL o DL-S, junto con la tapa del objetivo, la tapa posterior del objetivo, el parasol y el Anillo de equilibrado. Todos los modelos de objetivos están... -
Página 24: Especificaciones
46 mm 46 mm * El objetivo DJI DL-S 16mm F2.8 ND ASPH tiene un filtro ND4 integrado que se puede activar dentro de la aplicación DJI GO 4. Si desea más información sobre el campo de visión al fotografiar o grabar vídeo, por favor... -
Página 25: Contenu De L'emballage
Avec la monture DJI DL (diamètre : 58 mm), les objectifs peuvent être montés sur une caméra ZENMUSE™ X7, fournissant diverses distances focales. En cas d'utilisation avec une caméra Zenmuse X7, le multiplicateur de focale est de 1,5 lors de la prise d'images fixes. -
Página 26: Vue D'ensemble
4. Faites tourner l'objectif de la caméra dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. * Chaque emballage contient seulement un objectif DJI DL ou DL-S, ainsi qu'un cache d'objectif, un cache arrière, un pare-soleil et une Bague d'équilibrage. Chaque modèle d'objectif est disponible... -
Página 27: Caractéristiques Techniques
46 mm 46 mm * L'objectif DJI DL-S 16 mm f2,8 ND ASPH dispose d'un filtre ND4 intégré qui peut être activé au sein de l'application DJI GO 4. Veuillez consulter le site officiel ou le guide de l'utilisateur Zenmuse X7 pour obtenir des... -
Página 28: Contenuto Della Confezione
DJI OSMO o causare danni a oggetti che si trovano in prossimità. Il presente documento e tutti i documenti complementari sono soggetti a modifiche a esclusiva discrezione di DJI OSMO. -
Página 29: Quadro D'insieme
Seguire i passaggi riportati di seguito per montare un obiettivo sul corpo della telecamera. Nelle istruzioni seguenti viene utilizzato un obiettivo DJI DL F24 mm F/2.8 LS ASPH a modo di esempio. 1. Rimuovere la protezione del corpo della videocamera. -
Página 30: Caratteristiche Tecniche
46 mm 46 mm * L'obiettivo DJI DL-S 16 mm F2.8 ND ASPH è dotato di un filtro ND4 integrato che può essere attivato all'interno dell'app DJI GO 4. Visitare il sito Web ufficiale oppure consultare il Manuale utente Zenmuse X7 per... -
Página 31: Disclaimer En Waarschuwing
DJI OSMO-product of schade aan andere objecten in de omgeving. Dit document en alle overige documentatie zijn onderhevig aan veranderingen naar goeddunken van DJI OSMO. - Página 32 4. Draai de cameralens rechtsom totdat je een klik hoort. * Elke verpakking bevat slechts één DJI DL- of DL-S-lens, een lensdop, een achterste lensdop, een lenskap en Balanceerring. Elk lensmodel is verkrijgbaar in de DJI Online Store.
-
Página 33: Specificaties
46 mm 46 mm 46 mm * DJI DL-S 16 mm F2.8 ND ASPH-lens heeft een ingebouwd ND4-filter dat in de DJI GO 4-app kan worden geactiveerd. Ga naar de officiële website of raadpleeg de gebruikershandleiding van de Zenmuse X7... -
Página 34: Incluído Na Embalagem
DJI OSMO ou em danos noutros objetos que se encontrem nas proximidades. Este e todos os outros documentos de garantia estão sujeitos a alteração ao critério exclusivo da DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. -
Página 35: Visão Geral
4. Rode a lente da câmara no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um clique. * Cada pacote contém apenas uma lente DJI DL ou DL-S, juntamente com uma tampa de lente, tampa traseira da lente, para-sol da lente e anel estabilizador. Cada modelo de lente está... -
Página 36: Características Técnicas
46 mm 46 mm * A lente ND asférica DJI DL-S 16 mm F2.8 tem incorporado um filtro ND4 que pode ser ativado na aplicação DJI GO 4. Visite o site oficial ou consulte o manual do utilizador da Zenmuse X7 para obter... - Página 37 DJI OSMO ou em danos noutros objetos que se encontrem nas proximidades. Este e todos os outros documentos de garantia estão sujeitos à...
- Página 38 4. Gire a lente da câmera no sentido horário até ouvir um clique. * Cada embalagem contém uma única lente DJI DL ou DL-S, juntamente com capa de lente, capa traseira de lente, tampa de lente e Anel de balanceamento. Cada modelo de lente está disponível...
-
Página 39: Especificações
46 mm 46 mm * A lente DJI DL-S 16 mm F2.8 ND ASPH possui um filtro ND4 integrado, que pode ser ativado no aplicativo DJI GO 4. Visite o site oficial ou consulte o Manual do Usuário da Zenmuse X7 para obter... -
Página 40: Комплект Поставки
предназначенными специально для аэрофотосъемки. Эти объективы имеют легкий корпус из углеродного волокна, благодаря которому уменьшается нагрузка на стабилизатор и камеру и повышается стабильность во время съемки. Крепление DJI DL (диаметр 58 мм) позволяет устанавливать объективы на ZENMUSE™ X7 для обеспечения различных... - Página 41 вставьте объектив камеры в ее корпус. 4. Поверните объектив по часовой стрелке до щелчка. * Каждый комплект включает только один объектив DJI DL или DL-S, наряду с крышкой объектива, задней крышкой объектива, блендой объектива и Балансировочное кольцо. Каждая модель объектива доступна в интернет-магазине DJI.
-
Página 42: Технические Характеристики
46 мм 46 мм 46 мм * Объектив DJI DL-S 16mm F2.8 ND ASPH оснащен встроенным фильтром ND4, который можно активировать через приложение DJI GO 4. Информация об угле обзора при фото- и видеосъемке доступна на официальном сайте и в руководстве пользователя Zenmuse X7. -
Página 43: Fcc Compliance
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. EU Compliance Statement: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/30/EU. - Página 44 Suporte DJI Техническая поддержка DJI www.dji.com/support If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to [email protected]. ZENMUSE is a trademark of DJI OSMO. Copyright © 2017 DJI OSMO All Rights Reserved. Printed in China.