Zyxel LTE3311 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zyxel Manuales
  4. Routers Inalámbricos
  5. LTE3311 Serie
  6. Manual de instrucciones

Zyxel LTE3311 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

LTE3311 Series
LTE Indoor IAD
Version 1.00
Edition 2, 12/2015
CONTENTS
ENGLISH .............................. 1
DEUTSCH.............................. 5
ESPAÑOL .............................. 8
FRANÇAIS ............................11
ITALIANO.............................14
DUTCH ................................17
DANSK ................................20
NORSK ................................23
SUOMI.................................26
SVENSKA .............................29
ČEŠTINA..............................32
Quick Start Guide
Default Login Details
LAN IP Address
User Name
Password
www.zyxel.com
MAGYAR...............................35
ROMÂNĂ ..............................38
POLSKI ................................41
SLOVENŠČINA ......................44
SLOVENČINA ........................47
БЪЛГАРСКИ .........................50
РУССКИЙ .............................53
LATVISKI .............................56
LIETUVIŠKAI ........................59
EESTI ..................................62
http://192.168.1.1
admin
1234
Copyright © 2015 ZyXEL Communications Corporation

ENGLISH

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zyxel LTE3311 Serie

Resumen de contenidos para Zyxel LTE3311 Serie

  • Página 1: Tabla De Contenido

    БЪЛГАРСКИ ......50 DANSK ........20 РУССКИЙ ......53 NORSK ........23 LATVISKI ......56 SUOMI.........26 LIETUVIŠKAI ......59 SVENSKA ......29 EESTI ........62 ČEŠTINA......32 Quick Start Guide Default Login Details LAN IP Address http://192.168.1.1 User Name admin Password 1234 www.zyxel.com Copyright © 2015 ZyXEL Communications Corporation...

  • Página 2: Hardware Installation

    Hardware Installation 1. Install the antennas. 2. Insert your SIM card to the SIM card slot for the LTE network access. 3. Use an Ethernet cable to connect a computer to one of these ports for initial configuration and/or Internet access. 4.
  • Página 3 Look at the LEDs (lights) on the front panel. POWER INTERNET 3G/2G LTE/3G SIGNAL WLAN/ PHONE STRENGTH • The POWER light is green when the LTE3311 is receiving power and functioning properly. It is steady green when the LTE3301 has a SIM card inserted and blinks if the SIM card is not ready.
  • Página 4 1. Open your browser and go to http://192.168.1.1. 2. Enter the default username “admin” and password “1234”. Click Login. See the User's Guide at www.zyxel.com for more information, customer support and safety warnings. Network standby power consumption < 12W Off mode power consumption < 0.5W EU Importer: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark.

  • Página 5: Installation Der Hardware

    DEUTSCH Installation der Hardware 1. Bringen Sie die hier die Antennen an. 2. Setzen Sie Ihre SIM-Karte für den Zugriff auf das LTE Netzwerk in den SIM-Karteneinschub ein. 3. Verwenden Sie ein Ethernetkabel zum Anschluss eines Computers an einen dieser Ports für die erstmalige Konfiguration und/oder Internetzugriff.
  • Página 6 Die folgenden LED-Anzeigen befinden sich an der Vorderseite. EIN/ INTERNET 3G/2G LTE/3G WLAN/ TELEFON SIGNALSTÄRKE • Die EIN/AUS Anzeige leuchtet grün, wenn der LTE3311 an das Stromnetz angeschlossen ist und richtig funktioniert. Leuchtet grün, wenn eine SIM-Karte im LTE3301 eingesetzt ist und blinkt, wenn die SIM-Karte nicht bereit ist.
  • Página 7 Aus-Modus Stromverbrauch < 0,5W EU Importeur: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Dänemark. http://www.zyxel.dk US Importeur: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com Ihr Produkt ist mit dem WEEE Zeichen gekennzeichnet. WEEE steht für Waste Electronics and Electrical Equipment.

  • Página 8: Instalación Del Hardware

    ESPAÑOL Instalación del hardware 1. Instale las antenas. 2. Inserte su tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM para el acceso a la red LTE. 3. Utilice un cable Ethernet para conectar un ordenador a estos puertos para la configuración inicial y/o el acceso a Internet. 4.
  • Página 9 Mire los LEDs (luces) del panel frontal. CORRIENTE INTERNET 3G/2G LTE/3G FUERZA DE WLAN/ TELÉFONO SEÑAL • La luz CORRIENTE está verde cuando LTE3311 recibe alimentación y el funcionamiento es correcto. Se queda verde fija cuando el LTE3301 tiene una tarjeta SIM insertada y parpadea cuando la tarjeta SIM no está...

  • Página 10: Configurar Una Conexión Inalámbrica

    Consumo energético en modo desactivado < 0.5W Importador para la UE: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Dinamarca. http://www.zyxel.dk Importador para EE.UU.: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com Su producto está marcado con este símbolo, que se conoce como la marca WEEE.

  • Página 11: Installation Matérielle

    FRANÇAIS Installation matérielle 1. Installez les antennes. 2. Insérez votre carte SIM dans le logement pour carte SIM pour permettre l'accès au réseau LTE. 3. Utilisez un câble Ethernet pour connecter un ordinateur à l'un de ces ports pour la configuration initiale et/ou l'accès à Internet. 4.
  • Página 12 Observez les LED (voyants) sur le panneau avant. ALIMENTATION INTERNET 3G/2G FORCE DU WLAN/ TÉLÉPHONE SIGNAL LTE/3G • Le voyant ALIMENTATION est vert lorsque le LTE3311 est alimenté et fonctionne correctement. Vert lorsqu'une carte SIM est insérée dans le LTE3301 et clignote lorsque la carte SIM n'est pas prête. •...
  • Página 13 Consommation électrique en mode Désactivé < 0,5W Importateur en UE : ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark. http://www.zyxel.dk Importateur aux États-Unis : ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com Votre produit porte ce symbole, qui est la marque DEEE. DEEE signifie déchets d'équipements électriques et électroniques.

  • Página 14: Installazione Hardware

    ITALIANO Installazione hardware 1. Collegare le antenne. 2. Inserire la scheda SIM nell’alloggiamento SIM per avere accesso alla rete LTE. 3. Usare un cavo Ethernet per connettere un computer a questa porta per la configurazione e/o l'accesso a Internet. 4. Usare l'adattatore fornito con il LTE3311 per connettere una fonte di alimentazione adeguata a questa presa.
  • Página 15 Osservare i LED (spie) sul pannello anteriore. ALIMENTAZIONE INTERNET 3G/2G INTENSITÀ DEL WLAN/ TELEFONO SEGNALE LTE/3G • La spia di ALIMENTAZIONE è verde quando il LTE3311 è alimentato e funziona correttamente. È verde fisso quando la scheda SIM è inserita nell’unità LTE3301 e lampeggia se la scheda SIM non è...

  • Página 16: Connessione A Internet

    Consumo energia modalità spento < 0,5W Importatore EU: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark. http://www.zyxel.dk Importatore USA: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com Il prodotto è contrassegnato da questo simbolo, che è conosciuto come il marchio WEEE.

  • Página 17: Dutch

    DUTCH Hardware installatie 1. Installeer de antennes. 2. Plaats de SIM-kaart in de SIM-kaartsleuf voor LTE-netwerktoegang. 3. Gebruik een Ethernet-kabel om een computer aan te sluiten op een van deze poorten voor initiële configuratie en/of internettoegang. 4. Gebruik de adapter die meegeleverd is met uw LTE3311 voor de juiste stroomvoorziening.
  • Página 18 Kijk naar de LED's (lampjes) op het voorpaneel. VOEDING INTERNET 3G/2G LTE/3G WLAN/ TELEFOON SIGNAALSTERKTE • Het VOEDING-lampje wordt groen wanneer LTE3311 voeding heeft en goed functioneert. LTE3311 Het wordt groen als er een SIM kaart in de LTE3311 is geplaatst en knippert als de SIM kaart niet gereed •...
  • Página 19 Stroomverbruik in uit-modus < 0.5W EU Importeur: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark. http://www.zyxel.dk US Importeur: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com Uw product is gemarkeerd door dit symbool, bekend als het WEEE merk. WEEE staat voor Waste Electronics en Electrical Equipment.

  • Página 20: Installation Af Hardware

    DANSK Installation af hardware 1. Monter antennerne. 2. Sæt dit SIM-kort i SIM-kortslottet for at åbne LTE-netværket. 3. Brug et Ethernet-kabel til at tilslutte en computer til en af disse porte for startkonfiguration og/eller internetadgang. 4. Brug den medfølgende strømadapter med din LTE3311 til at tilslutte en egnet strømkilde til dette stik.
  • Página 21 Se på LED-indikatorerne (lyser) på frontpanelet. STRØM- INTERNET LTE/3G - WLAN/ TELEFON 3G/2G FORSYNING SIGNALSTYRKE • STRØM-indikatoren lyser grønt, når LTE3311 er tilsluttet til en strømkilde, og den virker korrekt. Den lyser konstant grønt, når LTE3301 har monteret et SIM-kort, og blinker, hvis SIM-kortet ikke er klar.
  • Página 22 Effektforbruget ved slukket tilstand er < 0,5W EU-importør: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Danmark. http://www.zyxel.dk US-importør: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com Dit produkt er mærket med dette symbol, som er kendt som WEEE-mærket. WEEE står for Waste Electronics and Electrical Equipment (Affald med elektronisk- og...

  • Página 23: Norsk

    NORSK Maskinvareinstallering 1. Installer antennene. 2. Sett inn SIM-kortet i SIM-kortsporet for å få tilgang til LTE-nettverket. 3. Bruk en Ethernet-kabel til å koble en datamaskin til en av disse portene for første gangs konfiguering og/eller Internett-tilgang. 4. Bruk strømadapteren som fulgte med LTE3311 til å koble en egnet strømkilde til denne kontakten.
  • Página 24 Se på LED-indikatorene (lampene) på frontpanelet. STRØM INTERNETT 3G/2G LTE/3G- WLAN/ TELEFON SIGNALSTYRKE • Strømlampen lyser grønt når LTE3311 får strøm og fungerer som den skal. Den lyser grønt hele tiden når LTE3301 har et SIM-kort satt inn, og blinker hvis SIM-kortet ikke er klart. •...
  • Página 25 Strømforbruk i avslått modus < 0,5 W EU-importør: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Danmark. http://www.zyxel.dk USA-iImportør: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com Produktet er markert med dette symbolet, som er kjent som WEEE-merket. WEEE står for Waste Electronics and Electrical Equipment.

  • Página 26: Suomi

    SUOMI Laitteiston asennus 1. Asenna antennit. 2. Aseta SIM-kortti SIM-korttipaikkaan LTE-verkkoyhteyttä varten. 3. Kytke tietokone Ethernet-kaapelilla Ethernet-porttiin asetusten määritystä ja Internet-yhteyttä varten. 4. Kytke laite (LTE3311) verkkovirtaan laitteen mukana toimitetulla virtakaapelilla. 5. Paina virtapainiketta käynnistääksesi laitteen. 6. USB-portti tiedostojen jakamiseen.
  • Página 27 Katso laitteen etupaneelissa olevia merkkivaloja. VIRTA INTERNET 3G/2G LTE/3G-SIGNAALIN WLAN/ PUHELIN VOIMAKKUUS • Merkkivalo VIRTA palaa vihreänä, kun LTE3311 saa virtaa ja toimii oikein. Se palaa vihreänä, kun LTE3301:ssä on SIM-kortti syötetty ja vilkkuu, jos SIM-kortti ei ole valmis. • Merkkivalo INTERNET palaa vihreänä, kun Internet-yhteys on toiminnassa.
  • Página 28 Virrankulutus virta katkaistuna < 0,5 W. Maahantuoja (EU): ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark. http://www.zyxel.dk Maahantuoja (Yhdysvallat): ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com Tuote on merkitty tällä symbolilla, joka tunnetaan WEEE-merkintänä. WEEE on lyhenne sähkö- ja elektroniikkaromulle.

  • Página 29: Svenska

    SVENSKA Maskinvaruinstallation 1. Anslut antennerna. 2. Sätt i SIM-kortet i SIM-kortplatsen för LTE-nätverksåtkomst. 3. Använd en Ethernet-kabel för att ansluta en dator till en av dessa portar för inledande konfiguration och/eller internetåkomst. 4. Använd strömadaptern som kommer med LTE3311 för att ansluta en lämpliga strömkälla till detta uttag.
  • Página 30 Titta på LED-lamporna på frontpanelen. STRÖM INTERNET 3G/2G LTE/3G WLAN/ TELEFON SIGNALSTYRKA • Lampan STRÖM lyser grön när LTE3311 får ström och fungerar korrekt. Den lyser med fast grönt sken när LTE3301 har ett SIM-kort isatt och blinkar om SIM-kortet inte är redo. •...
  • Página 31 Effektförbrukning frånläge < 0,5 W Importör EU: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Danmark. http://www.zyxel.dk Importör USA: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com Din produkt är märkt med den här symbolen, som även är känd som WEEE-märkning.

  • Página 32: Čeština

    ČEŠTINA Instalace hardwaru 1. Nainstalujte antény. 2. Pro přístup k síti LTE vložte SIM kartu do příslušného slotu. 3. Ethernetovým kabelem připojte počítač k jednomu z těchto portů, aby bylo možné provést počáteční konfiguraci včetně připojení k Internetu. 4. Pro připojení zásuvky k příslušnému napájecímu zdroji použijte napájecí...
  • Página 33 Podívejte se na indikátory LED na předním panelu. NAPÁJENÍ INTERNET 3G/2G SÍLA SIGNÁLU WLAN/ PHONE LTE/3G • Indikátor NAPÁJENÍ svítí zeleně, je-li jednotka LTE3311 připojena k napájení a správně funguje. Svítí zeleně, když je do zařízení LTE3301 vložena SIM karta, a bliká, jestliže SIM karta není připravená.
  • Página 34 Spotřeba energie v režimu vypnutí < 0,5 W. Dovozce pro EU: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Dánsko. http://www.zyxel.dk Dovozce pro USA: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com Váš výrobek je označen tímto symbolem, který je známý jako značka WEEE. WEEE je zkratka pro Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních.

  • Página 35: Magyar

    MAGYAR Hardver telepítése 1. Szerelje fel az antennákat. 2. Helyezze SIM-kártyáját a SIM-kártya nyílásba, hogy hozzáférjen az LTE hálózathoz. 3. Ethernet kábel segítségével csatlakoztasson egy számítógépet a portok egyikéhez, hogy elvégezze a kezdeti beállítást és/vagy hozzáférjen az Internethez. 4. Az LTE3311 készülékhez mellékelt elektromos hálózati adapteren keresztül csatlakoztassa ezt az aljzatot egy megfelelő...
  • Página 36 Ellenőrizze a LED-eket (fények) az előlapon. BEKAPCSOLVA INTERNET 3G/2G LTE/3G WLAN/ TELEFON JELERŐSSÉG • A BEKAPCSOLVA fény zöld, ha az LTE3311 tápellátása megfelelő és megfelelően működik. Folyamatosan zölden világít, ha van SIM- kártya az LTE3301 készülékben, és zölden villog, ha a SIM-kártya nem áll készen.
  • Página 37 Áramfelvétel kikapcsolt állapotban < 0,5 W EU importőr: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark. http://www.zyxel.dk USA importőr: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com Termékén az alábbi jelölés található, mely a WEEE szimbólum. A WEEE a Waste Electronics and Electrical Equipment (hulladékká...

  • Página 38: Română

    ROMÂNĂ Instalare hardware 1. Instalați antenele. 2. Pentru accesul la rețeaua LTE introduceți cardul SIM în slotul pentru acesta. 3. Utilizați un cablu Ethernet pentru a conecta un computer la unul dintre aceste porturi pentru configurarea inițială și/sau accesul la internet.
  • Página 39 Priviți LED-urile (luminile) de pe panoul frontal. ALIMENTARE INTERNET 3G/2G PUTERE SEMNAL WLAN/ TELEFON LTE/3G • Lumina de ALIMENTARE este verde atunci când LTE3311 este alimentat/ă și funcționează în mod corect. Este verde constant atunci când LTE3301 are un card SIM introdus și luminează intermitent dacă...
  • Página 40 Consum de energie în modul oprit < 0,5W Importator EU: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Danemarca. http://www.zyxel.dk Importator SUA: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com Produsul dvs. este marcat cu acest simbol, care este cunoscut ca marcaj WEEE.

  • Página 41: Instalacja Sprzętu

    POLSKI Instalacja sprzętu 1. Instalacja anten. 2. Włóż kartę SIM do gniazda karty SIM, aby zapewnić dostęp do sieci LTE. 3. Korzystając z kabla Ethernet podłącz komputer do jednego z gniazd, aby rozpocząć wstępną konfigurację i/lub uzyskać dostęp do Internetu. 4.
  • Página 42 Obserwuj wskaźniki LED (światełka) na panelu przednim. ZASILANIE INTERNET 3G/2G MOC SYGNAŁU WLAN/ TELEFON LTE/3G • Wskaźnik ZASILANIA jest zielony, kiedy jest prawidłowe zasilanie i LTE3311 funkcjonuje prawidłowo. Gdy do LTE3301 włożona jest karta SIM, wskaźnik świeci się jednostajnie na zielono i miga, gdy karta SIM nie jest gotowa.
  • Página 43 Zużycie energii w trybie wyłączenia < 0,5W Importer w UE: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Dania. http://www.zyxel.dk Importer w USA: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com Państwa produkt został oznaczony symbolem WEEE. WEEE oznacza "Odpady elektryczne i elektroniczne urządzenia".

  • Página 44: Slovenščina

    SLOVENŠČIN Namestitev strojne opreme 1. Montirajte antene. 2. Vstavite SIM kartico v režo za SIM kartico za dostop do LTE omrežja. 3. Uporabite Ethernet kabel za povezovanje računalnika z enimi izmed teh vrat za začetno konfiguriranje in/ali dostop do interneta. 4.
  • Página 45 Glejte LED lučke na sprednji plošči. VKLOP INTERNET 3G/2G JAKOST SIGNALA WLAN/ TELEFON LTE/3G • Lučka VKLOP sveti zeleno, ko je naprava LTE3311 priključena na napajanje in deluje pravilno. Sveti zeleno, ko je v LTE3301 vstavljena kartica SIM in utripa če kartica SIM ni pripravljena. •...
  • Página 46 Poraba energije v izklopljenem stanju < 0,5 W Uvoznik za EU: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Danska. http://www.zyxel.dk Uvoznik za ZDA: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com Vaš izdelek je označen s tem simbolom, znanim kot oznaka WEEE. WEEE se nanaša na Odpadno elektroniko in električno opremo.

  • Página 47: Slovenčina

    SLOVENČINA Inštalácia hardvéru 1. Nainštalujte antény. 2. Vložte kartu SIM do otvoru na kartu SIM na prístup k sieti LTE. 3. Pomocou ethernetového kábla pripojte počítač k jednému z týchto portov kvôli počiatočnej konfigurácii a/alebo prístupu k internetu. 4. Pomocou sieťového adaptéra dodaného s LTE3311 pripojte vhodný zdroj napájania k tejto zásuvke.
  • Página 48 Sledujte LED indikátory (kontrolky) na prednom paneli. NAPÁJANIE INTERNET 3G/2G INTENZITA WLAN/ TELEFÓN SIGNÁLU LTE/3G • Kontrolka NAPÁJANIE bude zelená, keď LTE3311 prijíma napájanie a funguje správne. Svieti zelenou farbou, keď má LTE3301 vloženú kartu SIM a bliká, ak nie je karta SIM pripravená. •...
  • Página 49 Spotreba v režime vypnutia < 0,5 W Dovozca pre EÚ: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Dánsko. http://www.zyxel.dk Dovozca pre USA: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com Váš výrobok je označený týmto symbolom, ktorý je známy ako značka WEEE. Skratka WEEE znamená...

  • Página 50: Български

    БЪЛГАРСКИ Инсталация на хардуера 1. Инсталиране на антените. 2. Поставете Вашата SIM карта в слота за SIM карта за достъп до LTE мрежата. 3. Използвайте Ethernet кабел, за да свържете компютъра към един от тези портове за първоначална конфигурация и/или достъп до интернет.
  • Página 51 Погледнете светодиодите (светлинните индикатори) на предния панел. ЗАХРАНВАНЕ ИНТЕРНЕТ 3G/2G СИЛА НА LTE/ WLAN/ ТЕЛЕФОН 3G СИГНАЛА • Светлинният индикатор POWER (ЗАХРАНВАНЕ) свети в зелено, когато LTE3311 се захранва и функционира правилно. Свети с постоянна зелена светлина, когато LTE3301 има поставена SIM карта...
  • Página 52 Консумация на енергия в неработен режим < 0,5 W Вносител за ЕС: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Дания. http://www.zyxel.dk Вносител за САЩ: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com Вашият продукт е маркиран с този символ, познат като OEEO маркировка. OEEO означава...

  • Página 53: Русский

    РУССКИЙ Установка оборудования 1. Установите антенны. 2. Вставьте SIM-карту в гнездо SIM-карты LTE для получения доступа к сети. 3. Для проведения начальной настройки и/или подключения к интернету подключите компьютер к одному из этих портов с помощью кабеля Ethernet. 4. Подсоедините это гнездо к надлежащему источнику питания через...
  • Página 54 Посмотрите на СД-индикаторы на передней панели. ПИТАНИЕ ИНТЕРНЕТ 3G/2G МОЩНОСТЬ WLAN/ ТЕЛЕФОН СИГНАЛА LTE/3G • Индикатор ПИТАНИЕ горит зеленым, если LTE3311 получает питание и работает нормально. Горит зеленым, если в LTE3301 вставлена SIM-карта, либо мигает, если SIM-карта не готова. • Зеленый цвет индикатора ИНТЕРНЕТ означает, что устройство подключено...

  • Página 55: Подключение К Интернету

    Энергопотребление в режиме выключения: < 0,5Вт Импортер в ЕС: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark. http://www.zyxel.dk Импортер в США: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com Данный символ на вашем устройстве является маркировкой соответствия...

  • Página 56: Latviski

    LATVIJĀ Aprīkojuma uzstādīšana 1. Pieskrūvējiet antenas. 2. Ievietojiet SIM karti LTE SIM kartes ligzdā, lai pieslēgtos tīklam. 3. Sākuma iestatījumiem un/vai pieslēgšanai pie interneta savienojiet datoru ar vienu no šiem portiem ar Ethernet kabeli. 4. Savienojiet šo ligzdu ar atbilstošo barošanas avotu izmantojot barošanas adapteri, kas iet komplektā...
  • Página 57 Aplūkojiet gaismas indikatorus priekšējā panelī. BAROŠANA INTERNETS 3G/2G SIGNĀLA WLAN/ TELEFONS STIPRUMS LTE/3G • Indikators BAROŠANA deg zaļš, ja LTE3311 saņem barošanu un strādā normālā režīmā. Deg zaļš, ja SIM karte ir ievietota LTE3301, jeb mirgo, ja SIM karte nav gatava. •...
  • Página 58 Enerģijas patēriņš izslēgta režīmā: < 0.5 vati Importētājs ES: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark. http://www.zyxel.dk Importētājs ASV: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com Dotais simbols uz jūsu iekārtas ir marķējums, kas apliecina, ka prasības atbilst WEEE.

  • Página 59: Lietuviškai

    LIETUVIŠKAI Įrangos montavimas 1. Sumontuokite antenas. 2. Įdėkite savo SIM kortelę į LTE SIM kortelių lizdą prieigai tinkle. 3. Naudokite eterneto kabelį, kad prijungtumėte kompiuterį prie vieno iš šių prievadų pradinei konfigūracijai ir (arba) interneto prieigai. 4. Naudokite su jūsų LTE3311 gautą maitinimo adapterį, kad prijungtumėte tinkamą...
  • Página 60 Pažvelkite į šviesos diodus (lemputes) priekiniame skydelyje. MAITINIMAS INTERNETAS 3G/2G LTE/3G SIGNALO WLAN/ TELEFONAS STIPRIS • Lemputė „POWER“ („MAITINIMAS“) yra žalia, kai LTE3311 gauna maitinimą ir veikia tinkamai. Ji šviečia žaliai, kai LTE3301 yra įdėta SIM kortelė, ir mirksi, jeigu SIM kortelė nėra paruošta. •...
  • Página 61 Atjungties būsenos energijos sunaudojimas < 0.5W ES importuotojas: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark (Danija). http://www.zyxel.dk JAV importuotojas: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com Jūsų produktas pažymėtas šiuo simboliu, kuris yra žinomas kaip WEEE ženklas.

  • Página 62: Eesti

    EESTI Ruuteri ühendamine 1. Paigalda antennid. 2. Sisesta SIM kaart selleks ettenähtud pesasse. 3. Ühenda võrgukaabli üks ots ühesse nendest portidest ning teine arvutisse esialgsete seadistuste ja/või Interneti ühenduse loomiseks. 4. Ühenda toiteadapter ruuteri külge ja seejärel vooluvõrku. 5. Nüüd lülita ruuter toitelülitist sisse. 6.
  • Página 63 Esipaneeli indikaatorlampide selgitused. POWER INTERNET 3G/2G LTE/3G SIGNAL WLAN/ PHONE STRENGTH • POWER tuli on roheline kui ruuter on sisse lülitatud. See põleb püsivalt kui SIM kaart toimib ning vilgub kui SIM kaart mingil põhjusel ei tööta. • INTERNET tuli on roheline kui internetiühendus on olemas. See vilgub kui toimub andmevahetus.
  • Página 64 Energiakulu väljalülitatult < 0.5W EU Importöör: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark. http://www.zyxel.dk US Importöör: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com Toode on markeeeritud sellise sümboliga, mis on tuntud kui WEEE märk. WEEE tähendab elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlust.

Tabla de contenido