Panasonic FZ-VEB55 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Inversores
  5. FZ-VEB55 Serie
  6. Manual de instrucciones

Panasonic FZ-VEB55 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Operating Instructions
Port Replicator
FZ-VEB55
Model No.
Before operating this unit, please read these instructions and precau-
tions, and save them for future use.
Printed in Taiwan
series
HS1219-1010
DHQX1676YA/T1
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Svenska
Polski
Čeština
Magyar
Suomi
Slovenčina
Русский
Қазақша
Українська
简体中文
繁體中文
한국어
日本語
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Panasonic FZ-VEB55 Serie

  • Página 1 English Deutsch Français Operating Instructions Italiano Español Port Replicator Svenska FZ-VEB55 Model No. series Polski Čeština Magyar Suomi Slovenčina Русский Қазақша Українська 简体中文 Before operating this unit, please read these instructions and precau- 繁體中文 tions, and save them for future use. 한국어...
  • Página 2 Introduction Thank you for purchasing the port replicator for the Panasonic FZ-55 notebook computer series By connecting your peripheral devices to the port replicator, you can save yourself the trouble of having to connect and disconnect several cables every time you transport the computer.

  • Página 3: Safety Precautions

    Safety Precautions To reduce the risk of injury, loss of life, elec- The following symbols are used to classify tric shock, fire, malfunction, and damage to and describe the type of instructions to be equipment or property, always observe the observed.
  • Página 4 Safety Precautions If a Malfunction or Trouble Occurs, WARNING Immediately Stop Use If a Malfunction Occurs, Immediately Unplug the AC Plug Do Not Touch This Product In a Remove the Unit (This Product) Thunderstorm If Connected with From This Product (the Unit) the AC Cable or Any Other Cables • This product is damaged Electric shock may result.
  • Página 5 Use Only the Specified AC Adaptor Otherwise, possibly resulting in With This Product fire or electric shock. Using an AC adaptor other than the one supplied (supplied with the Panasonic computer or one sold separately as an accessory) may result in a fire.
  • Página 6 Safety Precautions z Using this product continuously in CAUTION a hot environment will shorten the product life. Avoid use in these types of environments. Do Not Connect a Telephone Line, z When using in hot or cold environ- or a Network Cable Other Than the ment, some peripherals may fail to One Specifi ed, Into the LAN Port work properly.

  • Página 7: Regulatory Information

    Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. z Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help. Warning To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral.
  • Página 8 This device is Class B verified to comply with Part 15 of FCC Rules when used with Pana- sonic Notebook Computer. Responsible Party: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark, NJ 07102 Support Contact: https://na.panasonic.com/us/support...
  • Página 9 Use of an interface cable longer than 3 m {9.84 feet} is not recommended. 11-E-1 Declaration of Conformity (DoC) “Hereby, Panasonic declares that this Port Replicator is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU Council Directives.” Authorised Representative:...
  • Página 10 Regulatory Information For Turkey Accordance with the WEEE Regulation. Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste.
  • Página 11 For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please return this product to a nearby authorized collection center, registered dismantler or recycler, or Panasonic service center when disposing of this product. Please see the Panasonic website for further information on collection centers, etc.
  • Página 12 Always Dispose products that have Do not donate old electronic items to any- reached end-of life at Panasonic India au- body. thorized service center. Wherever possible or as instructed, separate...

  • Página 13: How To Use

    How to use Refer to è Operating Instructions - Reference Manual “Accessories” “Port Replicator (FZ-VEB55 series)” stored on the computer.
  • Página 14 Specifications Item Description DC 15.6 V [Do not use other than the specified AC adaptor Power Supply Input (Model No. CF-AA5713A)]. Expansion Bus Connector 24-pin USB Port USB 2.0 × 2 / USB 3.1 Gen 1 × 2 LAN Port RJ-45 ×...
  • Página 15 Deutsch Bedienungsanleitung Portreplikator FZ-VEB55 Modell Nr. -Serie Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie dieses Handbuch zur zukünftigen Verwen- dung auf.

  • Página 16: Lieferumfang

    Einführung Wir freuen uns darüber, daß Sie sich zum Kauf eines Portreplikator für das Panasonic Notebook FZ-55 entschieden haben Bei Anschluß Ihrer Peripheriegeräte an den Portreplikator ist es nicht erforderlich, beim Mit- nehmen des Computers jedesmal eine Vielzahl von Kabeln anzuschließen bzw. abzuziehen.
  • Página 17 Sicherheitsvorkehrungen Befolgen Sie die folgenden Sicherheitsvor- ACHTUNG kehrungen, um das Risiko von Verletzun- gen, Todesfällen, elektrischen Schlägen, Feuer, Fehlfunktionen und Geräteoder Bezeichnet eine Gefährdung, die zu Sachschäden zu verringern. leichten Verletzungen führen kann. Die folgenden Symbole werden verwendet, Erklärung der Symbol/Wort-Tafeln um die Art der zu beachtenden Anweisun- Die folgenden Symbol/Wort-Tafeln werden gen zu klassifizieren und zu beschreiben.
  • Página 18 Sicherheitsvorkehrungen z Bei Auftreten einer Fehlfunktion WARNUNG oder Störung unmittelbar den Betrieb einstellen Entfernen Sie beim Auftreten einer z Berühren Sie dieses Produkt nicht Fehlfunktion unverzüglich den während eines Gewitters, falls es Netzstecker von trennen Sie die mit dem Stromkabel oder einem Verbindung zwischen dem Gerät sonstigen Kabel verbunden ist (diesem Produkt) und diesem...
  • Página 19 Verwenden Sie nur das angegebe- Dies kann zu Bränden oder elekt- ne Netzteil für dieses Produkt rischen Schlägen führen. Verwendung eines anderen Netzteils als das mitgelieferten (mit dem Panasonic-Computer mitgeliefert oder separat als Zusatzteil verkauft) kann zu einem Brand führen.
  • Página 20 Sicherheitsvorkehrungen z Wenn Sie das Produkt kontinuierlich ACHTUNG in Umgebungen mit hohen Tempera- turen verwenden, kann sich die Le- bensdauer des Produkts vermindern. z Schliessen Sie niemals Telefonka- Vermeiden Sie den Gebrauch in sol- bel oder von unseren Empfehlun- chen Umgebungen. gen abweichende Netzwerkkabel z Bei der Verwendung in Umgebungen an den LAN-Anschluss an...

  • Página 21: Regulatorische Informationen

    Verwendete Schnittstellenkabel sollten eine Länge von 3 Metern möglichst nicht überschreiten. 11-G-1 Konformitätserklärung (DoC) “Hiermit erklärt Panasonic, dass sich dieser Portreplikator mit den grundlegen- den Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien des Europäischen Rates in Übereinstimmung befindet.” Autorisierte Vertretung:...

  • Página 22: Technische Daten

    Handhabung Siehe è Bedienungsanleitung – Bedienungshandbuch “Zubehör” “Portreplikator (FZ-VEB55-Serie)”, das auf dem Computer gespeichert ist. Technische Daten Gegenstand Beschreibung 15,6 V Gleichstrom [Verwenden Sie ausschließlich den Stromversorgung Eingang vorgeschriebenen Netzadapter (Modell Nr. CF-AA5713A)]. Erweiterungsbus-Anschluß 24-polig USB-Ports USB 2.0 × 2 / USB 3.1 Gen 1 × 2 LAN-Anschluss RJ-45 ×...
  • Página 23 Français Instructions d’utilisation Le duplicateur de ports FZ-VEB55 Numéro de modèle série Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit et les conserver pour future référence.

  • Página 24: Pièces Fournies

    Introduction Merci d’avoir choisi le duplicateur de ports pour la série d’ordinateur portable Panasonic FZ-55 Si vous connectez vos périphériques au duplicateur de ports, vous n’aurez plus à bran- cher et débrancher plusieurs câbles à chaque fois que vous transportez l’ordinateur.

  • Página 25: Mesures De Sécurité

    Mesures de sécurité Pour réduire tout risque de blessure, de Les symboles suivants sont utilisés pour décès, d’électrocution, d’incendie ou de classer et décrire le type d’instructions à dysfonctionnement, respectez toujours les suivre. mesures de sécurité suivantes. Ce symbole est utilisé pour alerter les utilisateurs qu’une procédure Explication des symboles d’utilisation spécifique ne doit pas...
  • Página 26 Mesures de sécurité z En cas de dysfonctionnement ou AVERTISSEMENT de problème, cesser immédiate- ment l’utilisation z Ne touchez pas ce produit en cas En cas de dysfonctionnement, d’orage, s’il est branché à l’aide débrancher immédiatement la du câble CA ou de tout autre câble fiche C.A.
  • Página 27 électrique. charge électrique sont possibles. z N’utiliser que l’adaptateur secteur spécifié pour ce produit L’utilisation d’un autre adaptateur secteur que celui fourni (fourni avec l’ordinateur Panasonic ou vendu séparément comme accessoire) risque de provoquer un incendie.
  • Página 28 Mesures de sécurité z L’utilisation de ce produit en continu ATTENTION dans un environnement chaud rédui- ra sa durée de vie. Évitez de l’utiliser dans ce type d’environnement. z Ne pas brancher de ligne télépho- z Lors d’une utilisation dans un environ- nique ni de câble réseau autres nement chaud ou froid, certains péri- que ceux spécifi és, dans le port...

  • Página 29: Informations Réglementaires

    Nous vous déconseillons d’utiliser un câble d’interface d’une longueur supérieure à 3 m. 11-F-1 Déclaration de conformité (DoC) « Par le présent document Panasonic déclare que cet duplicateur de ports est conforme aux conditions fondamentales et aux autres dispositions applicables de la Directives des la Commission Européenne. »...

  • Página 30: Méthode D'utilisation

    Méthode d’utilisation Consulter le è Instructions d’utilisation - Manuel de référence “Accessoires” “Duplica- teur de ports (série FZ-VEB55)”, enregistré dans l’ordinateur. Spécifications Article Description Alimentation 15,6 V CC. [N’utilisez que l’adaptateur secteur spécifié (n° de modèle : CF-AA5713A)] Connecteur de bus d’exten- 24 broches sion Ports USB...
  • Página 31 Istruzioni per l’uso Italiano Port replicator FZ-VEB55 N. modello serie Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare questo prodotto e di conservare il presente manuale per uso futuro.
  • Página 32 Introduzione Grazie per aver acquistato questo port replicator per il computer notebook Panasonic serie FZ-55 Collegando i propri dispositivi periferici al port replicator è possibile evitare di dover colle- gare e scollegare diversi cavi ogni volta che si trasporta il computer.

  • Página 33: Precauzioni Di Sicurezza

    Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di lesioni, perdita di file, ATTENZIONE scosse elettriche, incendi, malfunzionamen- to e danni al dispositivo o materiali, osser- vare sempre le seguenti precauzioni. Indica un potenziale pericolo che po- trebbe causare lesioni minori. Spiegazione dei riquadri dei termini sim- I seguenti simboli vengono utilizzati per bolo...
  • Página 34 Precauzioni di sicurezza z In caso di malfunzionamento o AVVERTENZA problemi, smettere immediatamen- te l’uso z Non toccare questo prodotto du- In caso di malfunzionamento, scol- rante i temporali se collegato al legare immediatamente la spina CA cavo CA o qualsiasi altro cavo e rimuovere l'unità...
  • Página 35 In caso contrario, potrebbero specificato fornito con questo verificarsi incendi o scosse elettri- prodotto che. L’utilizzo di un adattatore CA diverso da quello fornito (in dota- zione con il computer Panasonic o venduto separatamente come accesso- rio) potrebbe provocare incendi.
  • Página 36 Precauzioni di sicurezza z L’utilizzo continuo di questo prodot- ATTENZIONE to in un ambiente caldo ne riduce la durata. Evitare di utilizzarlo in questi ambienti. z Non collegare alla porta LAN linee z Lors d’une utilisation dans un environ- telefoniche o cavi di rete diversi nement chaud ou froid, certains périp- da quelli specifi cati hériques peuvent ne pas fonctionner...

  • Página 37: Informazioni Sulle Normative

    Si sconsiglia l’utilizzo di un cavo d’interfaccia di lunghezza superiore a 3 metri. 11-It-1 Dichiarazione di conformità (DoC) “Por este medio, Panasonic declara que esta Port replicator cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas del Consejo de la EU.” Representante autorizado:...

  • Página 38: Modalità Di Utilizzo

    Modalità di utilizzo Fare riferimento alle è ISTRUZIONI PER L’USO - Manuale di riferimento “Accessori” “Port replicator (serie FZ-VEB55)” archiviate nel computer. Specifiche Articolo Descrizione CC 15,6 V [Non utilizzare adattatori CA diversi da quello Alimentazione in entrata specificato (Modello N. CF-AA5713A)]. Connettore bus di espansione 24 poli Porta USB USB 2.0 ×...
  • Página 39 Instrucciones de funcionamiento Español Replicador de puerto FZ-VEB55 Modelo n.º serie Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizar este producto y conserve este manual para uso futuro.

  • Página 40: Introducción

    Introducción Gracias por comprar el replicador de puerto para la serie de ordenadores portátiles Panasonic FZ-55 Al conectar los dispositivos periféricos al replicador de puerto ya no tendrá que conectar y desconectar varios cables cada vez que tenga que mover el ordenador.

  • Página 41: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Para reducir el riesgo de lesiones, de muer- PRECAUCIÓN te, descargas eléctricas, incendios, fallos de funcionamiento y daños a equipos o inmuebles, consulte siempre las siguientes Indica un riesgo que podría provocar precauciones de seguridad. lesiones leves. Los siguientes símbolos se utilizan para Explicación de los símbolos de los pa- clasificar y describir el tipo de instrucciones...
  • Página 42 Precauciones de seguridad z Si se produce un funcionamiento ADVERTENCIA incorrecto o un problema, deje de utilizar este producto inmediatamente Si se produce un funcionamiento z No toque este producto durante una incorrecto, desenchufe inmediata- tormenta si está conectado con el mente el cable de CA y retire la cable de CA o cualquier otro cable unidad (este producto) de este...
  • Página 43 z No deje este producto en entornos PRECAUCIÓN de altas temperaturas durante un periodo largo de tiempo z No coloque este producto en Si deja este producto en un lugar superficies inestables donde pueda estar expuesto a tempe- raturas extremadamente altas, como Si se pierde el equilibrio, este cerca del fuego o bajo la luz solar directa, producto podría caer y dañarse.
  • Página 44 Precauciones de seguridad z Si utiliza el producto de forma conti- PRECAUCIÓN nuada en un entorno cálido, se acor- tará la vida del mismo. Evite su utiliza- ción en estos tipos de entorno. z No conecte al puerto LAN una z Algunos periféricos podrían no fun- línea telefónica o un cable de red cionar correctamente al utilizarlos en...

  • Página 45: Información Reglamentaria

    No se recomienda la utilización de un cable de interfaz de más de 3 m. 11-Sp-1 Declaración de conformidad “Por este medio, Panasonic declara que esta Port replicator cumple los requi- sitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas del Consejo de la EU.” Representante autorizado:...

  • Página 46: Normas De Uso

    Normas de uso Consulte las è INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Manual de referencia del “Accesorios” “Replicador de puerto (serie FZ-VEB55)” almacenadas en el ordenador. Especificaciones Articulo Descripción Entrada de suministro eléctrico 15,6 V CC [No utilice otro adaptador de CA que no sea el especificado (Modelo núm.
  • Página 47 Bruksanvisning Portreplikator Svenska FZ-VEB55 Modellnummer: serie Läs denna bruksanvisning noga innan du börjar använda denna appa- rat och spara bruksanvisningen för framtida bruk.
  • Página 48 Introduktion Tack för att du köpte portreplikatorn för Panasonic FZ-55 bärbara dator serie Genom att ansluta din kringutrustning till portreplikatorn, du kan undvika jobbet med att ansluta och koppla loss flera kablar varje gång du transporterar datorn. Denna portreplikator kan inte användas för andra modeller.
  • Página 49 Säkerhetsföreskrifter För att reducera risken för skada, förlust av Följande symboler används för att klassi- människoliv, elektriska stötar, eldsvåda, fel ficera och beskriva vilken typ av anvisning och skador på utrustningen eller egendom som ska följas. och iaktta alltid följande säkerhetsföreskrif- Denna symbol används för att ter.
  • Página 50 Säkerhetsföreskrifter z Om ett fel eller problem uppstår VARNING ska du omgående upphöra med användningen z Vidrör inte denna produkt under Om ett fel uppstår ska du omgåen- åskväder om den är ansluten med de dra ut nätkontakten och ta bort AC-kabeln eller andra kablar enheten (denna produkt) från denna produkt (enheten)
  • Página 51 Om så sker kan det leda till brand z Använd endast specificerad näta- eller elektriska stötar. dapter till produkten Att använda en annan AC-adapter än den som medföljer (som till- handahålls med Panasonic-datorn eller en som säljs separat som tillbehör) kan leda till brand.
  • Página 52 Säkerhetsföreskrifter z Att kontinuerligt använda produkten FÖRSIKTIGHET i en varm miljö kan korta dess livs- längd. Undvik att använda produkten i sådana miljöer. z Anslut inte en annan telefonlinje z Att använda produkten i en varm eller eller nätverkskabel än de som är kall miljö...

  • Página 53: Reglerande Information

    Vi rekommenderar att inte använda anslutningskablar som är längre än 3 m. 11-Sw-1 Överensstämmelsedeklaration (DoC) “Härmed deklarerar Panasonic att denna Port replicator efterlever de grundläg- gande kraven och andra relevanta bestämmelser i EU-rådets direktiv.” Auktori- serad representant: Panasonic Testing Centre...

  • Página 54: Tekniska Data

    Användning Se è BRUKSANVISNING - Referenshandbok “Tillbehör” “Portreplikator (FZ-VEB55- serien)” sparade på datorn. Tekniska data Artikel Beskrivning Strömförsörjning inmatning Likström 15,6 V [Använd inga andra än angivna AC-adap- ter (Modellnr. CF-AA5713A)]. Expansionsbusskontakt 24-stift USB-port USB 2.0 × 2 / USB 3.1 Gen 1 × 2 LAN-port RJ-45 ×...

  • Página 55: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi Replikator portów FZ-VEB55 Nr modelu seria Polski Należy dokładnie przeczytać poniższą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania i zachować ją na przyszłość.
  • Página 56 Wprowadzenie Dziękujemy za zakup replikatora portów do notebooka Panasonic serii FZ-55 Podłączenie urządzeń peryferyjnych do replikatora portów pozwala wyeliminować kłopoty związane z podłączaniem i odłączaniem wielu kabli w przypadku konieczności transportu komputera. Tego replikatora portów nie można używać z innymi modelami. z Dołączone części Instrukcja obsługi (ta książeczka) ................1 UWAGA z Ta instrukcja obsługi przedstawia procedurę w przypadku ustawień domyślnych. Pro- cedura może się różnić w zależności od ustawień. : Odnośnik do instrukcji obsługi komputera w formie elektronicznej. Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Nazwy produktów, marek itp. używane w niniejszej instrukcji obsługi są znakami towaro- wymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich prawowitych właścicieli.

  • Página 57: Środki Bezpieczeństwa

    Środki bezpieczeństwa Aby zmniejszyć ryzyko poważnych urazów, OSTRZEŻENIE zagrożenia życia, porażenia prądem, poża- ru, nieprawidłowego działania urządzenia i szkód materialnych należy zawsze prze- Oznacza zagrożenie, które może powo- strzegać poniższych zasad bezpieczeń- dować mniejsze urazy. stwa. Poniższe symbole służą do klasyfikacji i określenia rodzaju zaleceń, których należy Objaśnienie znaczenia paneli z symbola- przestrzegać. mi słownymi Poniższe panele z symbolami słownymi Ten symbol jest stosowany, aby służą do klasyfikacji i określenia poziomu zwrócić uwagę użytkowników na zagrożenia oraz ryzyka urazów i uszkodzeń określoną czynność, której nie mienia, które mogą wystąpić w przypadku wolno wykonywać. nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa i Ten symbol jest stosowany, aby użytkowania urządzenia niezgodnie z jego zwrócić uwagę użytkowników na...
  • Página 58 Środki bezpieczeństwa z W przypadku wystąpienia awarii ZAGROŻENIE lub problemu należy natychmiast zaprzestać użytkowania Jeśli wystąpi usterka, należy na- z W trakcie burzy z piorunami nie tychmiast odłączyć wtyczkę prądu wolno dotykać produktu ani kabla zmiennego i odłączyć urządzenie Może to być przyczyną porażenia (ten produkt) od tego produktu prądem.
  • Página 59 z Produktu nie należy wystawiać na OSTRZEŻENIE długotrwałe działanie wysokiej temperatury z Produktu nie wolno umieszczać na Pozostawienie produktu w miej- niestabilnej powierzchni scu, w którym występuje bardzo wysoka temperatura, np. w pobli- Utrata równowagi może spowodo- żu ognia lub w miejscu bezpośrednio wać przewrócenie lub upadek produktu, a to z kolei może dopro- narażonym na działanie promieni sło- wadzić do obrażeń ciała. necznych, może doprowadzić do od- z Produktu nie należy przechowy- kształcenia obudowy i/lub uszkodzenia wać...
  • Página 60 Należy uni- dostarczony z komputerem firmy kać korzystania z produktu w takich Panasonic lub sprzedawany jako akceso- warunkach. rium) może być przyczyną pożaru. z Podczas używania produktu w wyso- z Do złącza LAN nie wolno podłą- kiej lub niskiej temperaturze niektóre...

  • Página 61: Informacje Dotyczące Przepisów

    Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatyw- nemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego. W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych prosimy o kontakt z władzami lokalnymi. Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego. 36-Pl-2 Kabel interfejsu Używanie dłuższego kabla interfejsu niż 3 m nie jest zalecane. 11-Pl-1 Deklaracja Zgodności (DoC) “Firma Panasonic niniejszym oświadcza, iż ten Port replicator spełnia wymaga- nia zasadnicze i inne odpowiednie warunki określone w Dyrektywach Rady EU.” Upoważniony przedstawiciel: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy 18-Pl-0...

  • Página 62: Sposób Użycia

    Sposób użycia Patrz część “Akcesoria” “Replikator portów (serii FZ-VEB55)” w dokumencie è STRUKCJA OBSŁUGI - Podręcznik referencyjny zapisanym na komputerze. Dane techniczne Element Opis Wejście zasilania 15,6 V DC [Nie należy używać zasilacza sieciowego inne- go niż określony (numer modelu CF-AA5713A)]. Złącze szyny rozszerzającej 24-stykowe Port USB USB 2.0 × 2 / USB 3.1 Gen 1 × 2 Port LAN RJ-45 × 1 *1 *2 Port HDMI HDMI ×...

  • Página 63: Návod K Obsluze

    Návod k obsluze Replikátor portů FZ-VEB55 Č. modelu řada Čeština Před uvedením tohoto výrobku do provozu si pozorně přečtěte tento návod a uchovejte jej pro budoucí použití.
  • Página 64 Úvod Děkujeme za váš nákup replikátoru portů pro sérii notebooků Panasonic FZ-55 Když k replikátoru portu připojíte svá periferní zařízení, můžete si ušetřit problémy s připo- jováním a odpojováním různých kabelů pokaždé, když přepravujete svůj počítač. Tento replikátor portů nelze použít pro jiné modely. z Zahrnuté díly Návod k obsluze (tato příručka) ................1 POZNÁMKA z Tento návod vysvětluje postup při výchozím nastavení. Postup se může lišit v závis- losti na nastavení. : Odkaz na elektronický návod k počítači. Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administ- rator, Inc. ve Spojených státech a dalších zemích. Názvy produktů, značek, atd. vyobrazených v tomto manuálu jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

  • Página 65: Bezpečnostní Opatření

    Bezpečnostní opatření Pro snížení rizika zranění, úmrtí, zasažení UPOZORNĚNÍ elektrickým proudem, požáru, chybné funk- ce a poškození zařízení nebo majetku vždy dodržujte následující bezpečnostní opatře- Označuje potenciální nebezpečí, které ní. by mohlo mít za následek lehké zraně- ní. Vysvětlení slovních a symbolických zna- Následující symboly se používají ke klasi- ček fikaci a popisu typu pokynů, které mají být Následující slovní a symbolické značky dodržovány. se používají ke klasifikaci a popis úrovně nebezpečí, zranění a poškození majetku Tento symbol se používá k upo- způsobeného nerespektováním označení a zornění uživatele na specifický nesprávným použitím. postup, který se nesmí provádět. Tento symbol se používá k upo- VÝSTRAHA zornění uživatele na specifický postup, který musí být dodržován pro bezpečný provoz přístroje.
  • Página 66 Bezpečnostní opatření z V případě výskytu poruchy nebo VÝSTRAHA problému přestaňte tento výrobek ihned používat Pokud dojde k funkční poruše, z Nedotýkejte se tohoto přístroje okamžitě odpojte síťovou zástrčku nebo jeho kabelu, pokud se blíží a vyjměte jednotku (tento výrobek) bouřka z tohoto výrobku (jednotky).
  • Página 67 Neuchovávejte tento výrobek v mít za následek zkrat, poškození izolace, prostředí s velkým množstvím apod., což může způsobit požár nebo vody, vlhkosti, páry, prachu, olejo- úraz elektrickým proudem. vých výparů atd. z S tímto přístrojem používejte pou- V opačném případě může dojít k ze předepsané síťové adaptéry požáru nebo k úrazu elektrickým Použití jiného síťového adaptéru proudem. než dodaného (spolu s počítačem Panasonic nebo prodávaného jako samostatného příslušenství) může způsobit požár.
  • Página 68 Bezpečnostní opatření z Při dlouhodobém používání v horkém UPOZORNĚNÍ prostředí dojde ke zkrácení životnosti výrobku. Nepoužívejte v těchto typech prostředí. z Do portu sítě LAN nepřipojujte z Při používání v horkém nebo chlad- telefonní linku ani jiný síťový ném prostředí nemusí některé periferie kabel než...

  • Página 69: Informace O Vyhláškách

    Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu Tento symbol na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňu- je na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad. Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech. Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí. O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy. 36-Cz-2 Propojovací kabel Nedoporučujeme používat delší kabel rozhraní než 3 m. 11-Cz-1 Prohlášení o shodě (DoC) “Tímto společnost Panasonic prohlašuje, že tento Port replicator je v souladu se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními směrnic Rady EU.” Autorizované zastoupení: Zkušební centrum Panasonic Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, SRN 18-Cz-1...

  • Página 70: Způsob Použití

    Způsob použití Viz è NÁVOD K OBSLUZE - Příručka Reference Manual “Příslušenství” “Replikátor portů (řada FZ-VEB55)” uložený na počítači. Replikátor portů Položka Popis Vstup napájení DC 15,6 V [Nepoužívejte jiný než specifikovaný AC adap- tér (Model č. CF-AA5713A)]. Konektor pro rozšiřující sběrnici 24-pin USB Port USB 2.0 × 2 / USB 3.1 Gen 1 × 2 LAN Port RJ-45 ×...
  • Página 71 Használati utasítás Portismétlő FZ-VEB55 Modell sorozat Magyar Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást, mielőtt használat- ba venné a terméket és tartsa meg a jövőbeni hivatkozás céljából.
  • Página 72 Bevezetés Köszönjük, hogy portismétlőt vásárolt a Panasonic FZ-55 notebook számítógép-sorozat- Perifériás eszközök dokkolóállomáshoz történő csatlakoztatásával megkímélheti magát attól, hogy több kábelt kelljen csatlakoztatnia és leválasztania minden egyes alkalommal, amikor a számítógépet szállítja. Ezt a portismétlőt nem lehet más típusokhoz használni. z Alkatrészlista Használati utasítás (Ez a könyv) ..........1 MEGJEGYZÉS z Ez a kézikönyv az alapértelmezett beállításokhoz tartozó eljárást mutatja be. A beál- lításoktól függően az eljárás eltérhet.

  • Página 73: Biztonsági Elővigyázatosságok

    Biztonsági elővigyázatosságok A sérülések, életvesztés, elektromos ára- FIGYELEM mütés, tűz, hibás működés és a készülék meghibásodása elkerüléséhez mindig tartsa be az alábbi biztonsági elővigyáza- Veszélyt jelöl, amely könnyebb sérülést tosságokat. okozhat. A következő szimbólumokat azoknak az Jelölések magyarázata utasításoknak a leírására használjuk, ame- A következő jelölések a veszély, sérülés és lyeket figyelembe kell venni. tulajdon sérülése szintjének leírására és osztályozására vonatkoznak, amely akkor Ez a szimbólum a felhasználókat következhet be, ha a jelöléseket figyelmen figyelmezteti bizonyos kezelési...
  • Página 74 Biztonsági elővigyázatosságok z Hibás működés vagy zavar esetén FIGYELMEZTETÉS azonnal állítsa le a használatot Ha rendellenes működés lép fel, z Ne érintse meg a terméke és a azonnal húzza ki a hálózati csatla- kábelt, ha villámlani kezd kozót távolítsa el az egységet (ezt a terméket) ebből a termékből (a Elektromos áramütést eredmé- nyezhet.
  • Página 75 áramütéssé változhatnak. Máskülönben elektromos áramü- z A termékkel csak a megadott tés vagy tűz keletkezhet. adapter használja A mellékelttől (a Panasonic számí- tógéphez mellékelt vagy külön kie- gészítőként megvásárolt) eltérő hálózati adapter használata tüzet okoz- hat.
  • Página 76 Biztonsági elővigyázatosságok z A termék folyamatos használata meleg FIGYELEM környezetben lerövidítheti a termék élettartamát. Kerülje az ilyen környeze- tekben való használatot. z Ne csatlakoztasson telefonvona- z Ha hideg vagy meleg környezetben lat, vagy a megadottól eltérő háló- használja, egyes perifériák előfordul- zati kábelt a LANporthoz hat, hogy nem működnek megfelelően.

  • Página 77: Szabályozási Információk

    és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását. Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik. 36-Hu-2 Illesztőkábel 3 méternél hosszabb illesztőkábel használata nem ajánlott. 11-Hu-1 Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) “A Panasonic kijelenti, hogy ez a Port replicator megfelel az alapvető követel- ményeknek és egyéb releváns EU Bizottság Irányelvek előírásainak.” Jogosult képviselet: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország 18-Hu-0...

  • Página 78: Műszaki Adatok

    Hogyan kell használni Lásd a számítógépen található è HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Referencia kézikönyv “Tartozékok” “Portismétlő (FZ-VEB55 sorozat)” részt. Műszaki adatok Alkatrész Leírás DC 15,6 V [Ne használjon a meghatározott hálózati Áramellátás-bemenet adaptertől eltérőt (Típus sz. CF-AA5713A)]. Kiegészítő busz csatlakozója 24-tűs USB Port USB 2.0 × 2 / USB 3.1 Gen 1 × 2 LAN Port RJ-45 ×...
  • Página 79 Käyttöohjeet Porttitoistin FZ-VEB55 Mallinro. -sarja Suomi Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja pidä käyttöopas tallessa tulevaisuudessakin.
  • Página 80 Esittely Kiitos, että ostit porttitoistimen Panasonic FZ-55 -sarjan kannettavalle tietokoneelle Liittämällä oheislaitteesi porttitoistimeen voit säästää itsesi useiden kaapeleiden kytkemi- seltä ja irrottamiselta joka kerta, kun kuljetat tietokonetta. Tätä porttitoistinta ei voi käyttää muille malleille. z Sisältyvät osat Käyttöohjeet (tämä kirja) ..................1 HUOMIO z Tämä...
  • Página 81 Turvallisuusvarotoimet Noudata seuraavia turvallisuusvarotoimia VAROITUS vähentääksesi loukkaantumisen, kuoleman- tapauksen, sähköiskun, tulipalon ja toimin- tahäiriön riskiä sekä laitteiston ja omaisuu- Ilmaisee vaaran, joka saattaa johtaa den vaurioitumisen riskiä. vakavaan lievään loukkaantumiseen. Seuraavilla symboleilla luokitellaan nouda- Varoitussymboleiden merkitykset tettavat ohjeet ja kuvataan niiden eri tyypit. Seuraavia varoitussymboleita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan aiheutunutta Tämä...
  • Página 82 Turvallisuusvarotoimet z Jos vikoja tai ongelmia esiintyy, VAARA keskeytä käyttö välittömästi Jos virhe tapahtuu, irrota AC-lii- z Älä koske tähän tuotteeseen tai täntä välittömästi poista tämä laite kaapeliin ukkosmyrskyn aikana (tämä tuote) tästä tuotteesta (lait- teesta) Tämä saattaa aiheuttaa sähköis- kun.
  • Página 83 Muutoin seurauksena saattaa olla z Käytä tämän tuotteen kanssa tulipalo tai sähköisku. ainoastaan määritettyä AC-adapte- Muun kuin mukana toimitetun (Panasonic-tietokoneen mukana tai lisävarusteena erikseen myytä- vän) AC-adapterin käyttö voi aiheuttaa tulipalon.
  • Página 84 Turvallisuusvarotoimet z Tämän tuotteen jatkuva käyttäminen VAROITUS kuumassa ympäristössä lyhentää tuot- teen käyttöikää. Vältä käyttöä tämän- tyyppisissä ympäristöissä. z Älä kytke muuta kuin määriteltyä z Jotkin oheislaitteet eivät välttämättä puhelinjohtoa tai verkkokaapelia toimi oikein kuumissa tai kylmissä lähiverkkoporttiin ympäristöissä. Tarkista oheislaitteiden Jos lähiverkkoportti kytketään käyttöympäristö.

  • Página 85: Tietoja Säännöksistä

    Liitäntäjohto Emme suosittele liitäntäjohdon käyttöä, joka on pidempi kuin 3 m. 11-Fi-1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) “Panasonic vakuuttaa täten, että tämä Port replicator täyttää EU:n komission direktiivien oleelliset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat ehdot.” Valtuutettu edustaja: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH...

  • Página 86: Tekniset Tiedot

    Käyttö Katso tietokoneelle tallennettuja è KÄYTTÖOHJEET - Viiteopas “Tarvikkeet” “Portti- toistin (FZ-VEB55-sarja)” ohjeita. Tekniset tiedot Kohde Kuvaus Virransyötön tulo DC 15,6 V [Älä käytä muuta kuin määritettyä vaihtovirtaso- vitinta (mallinumero CF-AA5713A)]. Laajennusväyläliitin 24-nastainen USB-portti USB 2.0 × 2 / USB 3.1 Gen 1 × 2 LAN-portti RJ-45 ×...
  • Página 87 Návod na použitie Replikátor portov FZ-VEB55 Model radu č. Slovenčina Tieto pokyny si, prosím, pozorne prečítajte ešte pred používaním tohto zariadenia a návod uchovajte pre prípadné budúce použitie.
  • Página 88 Úvod Ďakujeme, že ste si zakúpili replikátor portov pre notebooky Panasonic série FZ-55 Pripojením periférnych zariadení k replikátoru portov si môžete ušetriť problémy pri pripá- janí a odpájaní niekoľkých káblov pri každej preprave počítača. Tento replikátor portov nemožno použiť v prípade iných modelov. z Diely Návod na použitie (táto kniha) ................1 POZNÁMKA z Tento návod vysvetľuje postup pre predvolené nastavenia. Postup sa môže v závis- losti od nastavení líšiť. : Pozrite si návody na obrazovke počítača. Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing Admi- nistrator, Inc. v Spojených štátoch amerických a ďalších krajinách. Názvy výrobkov, značiek atď. uvádzané v tomto návode sú ochranné známky alebo regis- trované ochranné známky príslušných spoločnosti, ktoré ich vlastnia.

  • Página 89: Bezpečnostné Opatrenia

    Bezpečnostné opatrenia Na zníženie nebezpečenstva škôd, skrá- POZOR tenia životnosti, elektrického úderu, požia- ru, nesprávnej funkčnosti a poškodenia zariadenia alebo majetku si vždy všimnite Označuje nebezpečenstvo, ktoré môže nasledovné bezpečnostné opatrenia. mať za následok menšie zranenie. Nasledujúce symboly sa používajú na Vysvetlenie tabuliek so slovnými sym- určenie a popis druhu upozornení, ktoré sa bolmi majú sledovať. Nasledujúce tabuľky so slovnými symbolmi sa používajú na klasifikáciu a popis úrovne Tento symbol sa používa na upo- nebezpečenstva, škôd a poškodenia majet- zorňovanie používateľov na špe- ku spôsobených nerešpektovaním označe- cifické pracovné postupy, ktoré sa nia a nesprávnym použitím. nesmú vykonávať. Tento symbol sa používa na upo- VÝSTRAHA zornenie používateľov na špecific- ký pracovný postup, ktorý sa musí...
  • Página 90 Bezpečnostné opatrenia z Ak sa vyskytne nejaká porucha VÝSTRAHA alebo problém, okamžite výrobok prestaňte používať z Nedotýkajte sa tohto výrobku Ak dôjde k poruche, okamžite počas búrky, ak je zapojený káb- odpojte sieťovú zástrčku a odpojte lom striedavého prúdu alebo jednotku (tento výrobok) z tohto akýmkoľvek iným káblom výrobku (jednotky).
  • Página 91 S týmto zariadením používajte iba atď. špecifikovaný sieťový adaptér V opačnom prípade, čo môže spô- Používanie iného než dodávané- sobiť požiar alebo úraz elektric- ho sieťového adaptéra (dodáva sa kým prúdom. s počítačom Panasonic alebo sa predáva ako príslušenstvo) môže spôso- biť požiar.
  • Página 92 Bezpečnostné opatrenia z Použitie tohto výrobku nepretržite v POZOR horúcej Prostredie skráti životnosť výrobku. Nepoužívať u týchto typov prostredia. z Do konektora LAN nezapájajte z Pri používaní v horúcom alebo chlad- telefónnu linku ani iný ako špecifi - nom prostredí, Niektoré periférne kovaný...

  • Página 93: Regulačné Informácie

    Tento symbol uvádzané na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informujú o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad. V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky na špecializovanom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou. Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkoví prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie. Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne úrady. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnou legislatívou ude- lené pokuty. 36-Sk-2 Prepojovací kábel Používanie prepojovacieho kábla dlhšieho ako 3 m sa neodporúča. 11-Sk-1 Vyhlásenie o zhode (DoC) “Spoločnosť Panasonic týmto vyhlasuje, že tento Port replicator je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími patričnými ustanoveniami smerníc Rady EU.” Autorizovaný reprezentant: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko 18-Sk-0...
  • Página 94 Spôsob použitia Pozrite si è NÁVOD NA POUŽITIE - Referenčná príručka “Príslušenstvo” “Replikátor portov (séria FZ-VEB55)” vo vašom počítači. Parametre Položka Opis Napájanie na vstupe DC 15,6 V [Nepoužívajte iný než uvedený adaptér na striedavý prúd (Model č. CF-AA5713A)]. Konektor pre rozširujúcu zbernicu 24-kolíkový Port USB USB 2.0 × 2 / USB 3.1 Gen 1 × 2 Port LAN RJ-45 × 1 *1 *2 Port HDMI HDMI ×...
  • Página 95 Инструкция по эксплуатации Док-станция FZ-VEB55 Модель серии № Русский Перед использованием изделия, пожалуйста, внимательно прочи- тайте эти инструкции и сохраните руководство для последующего использования.
  • Página 96 Введение Благодарим вас за приобретение док-станции для ноутбуков Panasonic серии FZ-55 После подключения периферийных устройств к док-станции нет необходимости под- ключать и отключать несколько кабелей всякий раз, когда Вы переносите компьютер. Эта док-станция не может быть использована с другими моделями. z Принадлежности Инструкция по эксплуатации (Данная брошюра) ...........1 ЗАМЕЧАНИЕ z В данном руководстве описывается порядок применения используемых по умолчанию настроек. В зависимости от настроек данный порядок может отли- чаться от приведенного. : Ссылка на экранные руководства компьютера. Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в Соединенных Штатах и других странах. Названия изделий, марки и т. п., приводимые в данном руководстве, являются тор- говыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний-владельцев.

  • Página 97: Меры Безопасности

    Меры безопасности Для того чтобы уменьшить риск получе- ВНИМАНИЕ ния травмы, поражения электрическим током, летального исхода, возгорания, неисправности изделия, а также повреж- Предупреждает об опасности получе- дения оборудования или причинения ма- ния незначительных травм. териального ущерба, всегда соблюдайте Приведенные ниже символы использу- следующие меры безопасности. ются для классификации и обозначения типа указаний, которых следует придер- Значения предостерегающих надписей живаться. Приведенные ниже предостерегающие надписи используются для классифи- Данный символ используется кации и обозначения уровня существу- для предупреждения пользова- ющей опасности, а также травматизма телей о недопустимости опреде- и материального ущерба, возможных ленных действий. при игнорировании предостережения и Данный символ используется неправильном использовании. для предупреждения пользова- телей о необходимости выпол- ОСТОРОЖНО нения определенных действий, которые требуются для обеспе- Предупреждает...
  • Página 98 Меры безопасности z В случае возникновения неисправ- ОСТОРОЖНО ности или поломки немедленно прекратите эксплуатацию устройства В случае возникновения неис- z Не прикасайтесь к данному правности немедленно отсоеди- устройству или кабелю, если ните кабель питания от сети и слышны раскаты грома отключите...
  • Página 99 z Не подвергайте данное устрой- ВНИМАНИЕ ство воздействию высоких температур в течение длитель- ного времени z Н е ставьте компьютер на неустойчи- вые поверхности Нахождение данного устройства в местах, где оно может подвер- В случае потери равновесия гаться воздействию очень данное устройство может пере- высоких температур, например, около вернуться или упасть, что при- костра или под прямыми солнечными ведет к получению травм. лучами, может привести к деформации z Н е храните данное устройство в корпуса и/или повреждению внутрен- местах...
  • Página 100 ным телефонным линиям, телефон- ный для него блок питания ным линиям внутренней (офисной) Использование любого блока АТС, цифровым телефонным сетям питания, кроме входящего в ком- общего пользования и т.п. плект поставки (предоставляет- ся вместе с компьютером Panasonic z Длительное использование этого или продается отдельно в качестве продукта в условиях высокой тем- принадлежности), может привести к пературы приведет к сокращению возникновению пожара. срока его службы. Старайтесь не z Не подключайте к порту LAN использовать...
  • Página 101 Орган по сертификации / Федераль- ОС “ТЕСТБЭТ” 119334, Москва, Андре- ный Орган исполнительной власти евская Набережная, д. 2 Сертификат соответствия / декларация: ЕАЭС N RU Д-JP.МЕ10.В.00268/19 Дата выдачи / регистрации: 17.10.2019 Срок действия до: 16.10.2024 Изготовитель: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka, 571-8501 Japan Панасоник Корпорэйшн 1006, Оаза Кадома, Кадома-ши, Осака, 571-8501 Япония Made in Taiwan (China) Сделано в Тайвань (Китае)
  • Página 102 Нормативная информация Импортер ООО «Панасоник Рус», РФ, 115191, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 11, 3 этаж, Примечание: Дату изготовления можно определить по серийному номеру, расположенному на изделии Номер: ХХххх месяц: A - январь, B - февраль, ….L - декабрь год: 6 - 2016, 7- 2017… Срок службы данного изделия устанавливается производителем, равен 7 годам, начиная с даты производства при условии, что изделие используется в строгом со- ответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами. Правила и условия хранения: хранить в сухом закрытом помещении. Правила и условия перевозки (транспортировки): указаны на упаковке и в эксплуата- ционных документах.
  • Página 103 Как использовать Обратитесь к è Operating Instructions - Reference Manual “Accessories” “Port Replicator (FZ-VEB55 series)”, хранящуюся на компьютере.
  • Página 104 Спецификация Позиция Описание Блок источника питания 15,6 В постоянного тока [Используйте блок питания из ком- плекта поставки компьютера или приобретенный отдельно в качестве дополнительной принадлежности. (№ модели Серия CF-AA5713A)]. Разъем шины расширения 24 контактный Порт USB USB 2.0 × 2 / USB 3.1 Gen 1 × 2 Порт LAN RJ-45 × 1 *1 *2 Порт HDMI HDMI × 2 Порт VGA 15-контактный гнездовой соединитель Mini Dsub (аналого- вый интерфейс) Последовательный порт 9-контактный Dsub Габариты (Ш × В × Г) Прибл. 397 мм...
  • Página 105 Қолдану нұсқаулары Порт репликаторы FZ-VEB55 Үлгі нөмірі: сериясы Қазақша Осы өнімді пайдаланбас бұрын осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және осы нұсқаулықты келешектегі қолданыс үшін сақтап қойыңыз.
  • Página 106 Кіріспе Panasonic FZ-55 сериясына арналған түпқойманы сатып алғаныңызға рахмет. Түпқоймаға қосымша құрылғыларды қосу арқасында компьютерді тасымалдаған кезде бірнеше кабельді жалғап және ағытып әуре болмайсыз. Бұл түпқойманы басқа модельдерге қолдануға болмайды. z Керек-жарақтар Қолдану нұсқаулары (Oсы кітап) ..............1 ЕСКЕРТПЕ z Бұл нұсқаулықта әдепкі параметрлерге арналған процедура беріледі. Процедура параметрлерге байланысты әртүрлі болуы мүмкін. : Компьютердің дисплейіндегі нұсқаулықтарға сілтеме. HDMI және HDMI High-Definition Multimedia Interface және HDMI Logo терминдері - HDMI Licensing Administrator, Inc компаниясының АҚШ пен басқа мемлекеттердегі сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады. Осы нұсқаулықта кездесетін өнімдердің, брендтердің, т.б. атаулары олардың сәйкесінше өз компанияларының сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.

  • Página 107: Қауіпсіздік Шаралары

    Қауіпсіздік шаралары Жарақат, өлім, ток соғуы, өрт, ақаулықтар НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ және жабдық не мүліктің бүліну қаупін азайту үшін, әрқашан келесі қауіпсіздік шараларын орындаңыз. Жеңіл жарақатқа алып келуі мүмкін қауіпті көрсетеді. Белгілік сөз панельдерінің Келесі белгілер орындалуы тиіс түсіндірмесі нұсқаулардың түрін жіктеу және сипаттау Келесі белгілік сөз панельдері қауіп, үшін пайдаланылады. жарақат деңгейін және белгілер еленбесе немесе дұрыс емес пайдаланудың Бұл белгі орындалмауы тиіс нәтижесіндегі мүліктің зақымдалу арнайы жұмыс процедуралары деңгейін жіктеу және сипаттау үшін туралы пайдаланушыларға пайдаланылады. ескерту үшін пайдаланылады. Бұл белгі құрылғыны қауіпсіз ЕСКЕРТУ басқару мақсатында орындалуы тиіс арнайы жұмыс процедурасы туралы пайдаланушыларға Ауыр жарақат немесе өлімге алып ескерту үшін пайдаланылады.
  • Página 108 Қауіпсіздік шаралары z Ақаулық немесе мәселе ЕСКЕРТУ туындаса, қолдануды дереу тоқтатыңыз Ақаулық орын алса, айнымалы z Найзағай болған кезде бұл ток ашасын розеткадан дереу өнімге және кабельге тимеңіз ажыратыңыз. Құрылғыны (осы Тоқ соғуы мүмкін. өнімді) осы өнімнен (құрылғы) алыңыз z Бұл өнімнің үстіне сұйықтық • Бұл өнім зақымдалған...
  • Página 109 құлап не түсіп кетіп, жарақаттануға себеп болуы корпусы майысуы және/немесе ішкі мүмкін. бөліктерінде ақаулық пайда болуы z Бұл өнімді су, ылғал, бу, шаң, мүмкін. Мұндай жағдайда ұзақ уақыт майлы булар, т.б. көп жерде бойы пайдалану қысқа тұйықталу немесе оқшаулау ақауларына және т.б. сақтамаңыз әкеліп, ол нәтижесінде өрт шығуына Әйтпесе, өрт немесе ток соғуы немесе тоқ соғуына апаруы мүмкін. орын алуы мүмкін. z Бұл өніммен тек оған арналған АС адаптерін қолданыңыз Жинақтағыдан (Panasonic компьютерімен бірге қамтамасыз етілген немесе аксессуар ретінде бөлек сатылған) басқа айнымалы ток адаптерін пайдалану өртке әкелуі мүмкін.
  • Página 110 Қауіпсіздік шаралары z Бұл өнімді үздіксіз ыстық ортада НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ пайдалану өнімнің қызмет мерзімін қысқартады. Осы орта түрлерінде пайдаланбаңыз. z LAN портына телефон сымын z Ыстық немесе суық ортада немесе оған арналған кабельден пайдаланған кезде кейбір қосымша басқа желі кабелін жалғамаңыз құралдар...
  • Página 111 Бекітетін станция, бренд: «Panasonic», модель: FZ-VEB55 Сетификациялау мекемесі/ Федералды ТЕСТБЭТ СО 119334, Мәскеу, Андреев атқарушы билік мекемесі жағалауы, 2 үй Сәйкестік сертификаты / декларация: ЕАЭС N RU Д-JP.МЕ10.В.00268/19 Берілген күні / тіркелген: 17.10.2019 Дейін жарамды: 16.10.2024 Өндіруші: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka, 571-8501 Japan Панасоник Корпорэйшн 1006, Оаза Кадома, Кадома-ши, Осака, 571-8501 Жапония Made in Taiwan (China) Тайваньда (Қытай) жасалған...
  • Página 112 Нормативтік ақпарат Импорттаушы «Панасоник Рус» ЖШҚ, РФ, 115191, Мәскеу қ., Большая Тульская к-сі, 11 үй, 3 қабат. Ескерту: Өндірілген күнін бұйымда орналасқан сериялық нөмірі бойынша анықтауға болады Нөмір: ХХххх ай: A - қаңтар, B - ақпан, ….L - желтоқсан жыл: 6 - 2016, 7- 2017… Бұл бұйымның қызмет көрсету мерзімі өндірушімен белгіленеді, өндіру уақытынан...
  • Página 113 Қалай пайдалануға болады Компьютерде è Operating Instructions - Reference Manual “Accessories” “Port Replicator (FZ-VEB55 series)” сілтемесін қараңыз.
  • Página 114 Сипаттамалар Элемент Сипаттамасы Тұрақты ток 15,6 В [Компьютермен бірге берілетін Кіріс қуат немесе керек-жарақ ретінде бөлек сатылатын АС адаптерін пайдаланыңыз. (Модель № CF-AA5713A)]. Кеңейту шина қосқышы 24-істік USB порты USB 2.0 × 2 / USB 3.1 Gen 1 × 2 LAN порты RJ-45 × 1 *1 *2 HDMI порты HDMI × 2 VGA порты Mini Dsub 15-істік аналық (аналогтық интерфейс) Сериялық порт Dsub 9-істікдөңес Физикалық өлшемдері (Е × Б × Т) Шамамен 397 мм × 68 мм × 296 мм Шамамен 2,5 кг...
  • Página 115 Посібник з експлуатації Порт-реплікатор FZ-VEB55 Номер моделі: Українська Перед початком роботи з комп’ютером уважно прочитайте цей по- сібник і збережіть його для подальшого використання.

  • Página 116: Комплект Постачання

    Вступ Дякуємо Вам за покупку порт-реплікатора для ноутбука Panasonic FZ-55 Приєднавши периферійні пристрої до порт-реплікатора, ви позбудетеся необхідно- сті кожного разу підключати та відключати декілька кабелів, коли ви встановлюєте комп’ютер на новому місці. Цей порт-реплікатор не можна використовувати з іншими моделями комп’ютерів. z Комплект постачання Посібник з експлуатації (Ця інструкція) ............1 ПРИМІТКА z Усі дії, що описуються у цій інструкції з експлуатації, наведені із урахуванням настройок за замовчуванням. Порядок виконання деяких дій може відрізнятися залежно від настройок. : Див. інструкції, що відображаються на екрані комп’ютера. HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface та логотип HDMI є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками HDMI Licensing Administrator, Inc. в США та інших країнах. Назви виробів, торгові марки і т.ін., використані у цьому посібнику, є зареєстрованими торговельними знаками або торговельними знаками відповідних компаній-власників.

  • Página 117: Правила Безпеки

    Правила безпеки Щоб запобігти травмуванню, загибелі, УВАГА ураженню електричним струмом, пожежі, несправності та пошкодження обладнан- ня чи іншого майна, обов’язково дотри- Означає потенційну небезпеку отри- муйтесь вказаних правил техніки безпе- мання незначних травм. ки. Ці символи використовуються для класи- фікації та опису типу вказівок, яких слід Інформація щодо табличок зі словес- дотримуватися. ними символами Ці умовні позначення використовуються Цим символом позначені прави- для класифікації та опису рівня небезпе- ла експлуатації, які забороняють ки, ризику травмування та пошкодження певні дії. майна в разі недотримання вказівок або Цим символом позначені певні неналежної експлуатації приладу. правила техніки безпеки, яких слід обов’язково дотримуватися. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Означає середній рівень потенційної небезпеки...
  • Página 118 Правила безпеки z У разі несправності або неполад- ПОПЕРЕДЖЕННЯ ки слід негайно припинити вико- ристання У разі несправності негайно z Не торкайтеся цього приладу під від’єднайте штепсель від мережі час грози, якщо до нього приєд- змінного струму, а пристрій – від наний...
  • Página 119 z Не залишайте комп’ютер на три- УВАГА валий час у місцях з підвищеною температурою, наприклад у нагрітому сонцем автомобілі z Не розміщуйте комп’ютер на хиткій поверхні Якщо комп’ютер тривалий час залишатиметься під впливом В разі порушення рівноваги дуже високої температури, комп’ютер може перекинутися наприклад у нагрітому сонцем автомо- або впасти, що призведе до білі або під прямими сонячними проме- його пошкодження. нями, це може призвести до деформа- z Пристрій слід тримати подалі ції корпуса і (або) пошкодження...
  • Página 120 відомчих АТС, цифрові телефонні струму, вказаний виробником мережі загального користування і т. Використання іншого блока п.) живлення змінного струму, окрім того, що надається (надається з z Постійне використання пристрою комп’ютером Panasonic або продаєть- в умовах високих температур може ся окремо у якості аксесуара), може призвести до скорочення терміну призвести до пожежі. його експлуатації. Не використовуй- z Підключайте до порту локальної те пристрій за таких умов. мережі лише такі телефонні лінії...
  • Página 121 Як використовувати Зверніться до è Operating Instructions - Reference Manual “Accessories” “Port Replicator (FZ-VEB55 series)”, що зберігається на комп’ютері.

  • Página 122: Технічні Характеристики

    Технічні характеристики Пункт Опис 15,6 В постійного струму [використовуйте тільки за- Вхідна напруга значений блок живлення змінного струму (модель № CF-AA5713A)]. Роз’єм шини розширення 24-штирковий Порт USB USB 2.0 × 2 / USB 3.1 Gen 1 × 2 Порт локальної мережі RJ-45 × 1 *1 *2 Порт HDMI HDMI × 2 Порт VGA 15-штиркове міні-гніздо Dsub (аналоговий інтерфейс) Послідовний порт 9-штирковий штекер Dsub Фізичні розміри Приблизно 397 мм × 68 мм × 296 мм (ширина × висота × глибина) Приблизно 2,5 кг...
  • Página 123 使用说明书 端口复制器 FZ-VEB55 型号 系列 目录 简介 ....... 124 安全注意事项 ....125 法规信息 ......128 如何使用 ......129 规格 ....... 129 简体中文 使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保存本手册以备将 来参考。...
  • Página 124 简介 谢您购买Panasonic FZ-55 笔记本电脑系列 的端口复制器。 通过连接您的外围设备到端口复制器，您可以免除每次转移电脑都得连接和断开连接数条电 缆的麻烦。 此端口复制器不能用于其他机型。 z 包括内容 使用说明书（本书） ....................1 注意 z 本手册说明默认设置的步骤。步骤可能因设置不同而异。 : 参考计算机屏幕显示手册 HDMI、HDMI高清晰度多媒体接口以及HDMI标志是HDMI Licensing Administrator, Inc.在美 国和其他国家的商标或注册商标。 本手册中提及的产品名称、品牌等是各自公司的商标或注册商标。...
  • Página 125 安全注意事项 为了减少人身伤害、死亡、电击、火灾、故 下列符号用于分类和描述需要遵守的指示的 障以及设备或财产损失的风险，请务必遵守 类型。 下列安全注意事项。 该符号用于警告用户绝对不能执行 某个特定操作步骤。 符号文字面板的说明 下列符号文字面板用于分类和描述忽视标志 该符号用于警告用户必须遵守某个 且执行不当操作可能会造成的危险、损伤和 特定操作步骤才能确保安全操作 财产损失的等级。 设备。 警告 表示存在可能导致严重伤害或死亡的潜在 危险。 注意事项 表示存在可能导致轻微伤害的危险。...
  • Página 126 安全注意事项 z 发 生故障或问题时，应立即停止使用 警告 发生故障时，应立即拔下交流插 头，并从装置（本品）上取出本品 z 如果已连接交流电源线或任何其他 （装置） 电缆，切勿在雷雨天接触本产品 • 本品受损 • 本品中有异物 可能引起触电。 • 放出烟雾 • 放出异味 z 不得将盛有液体或金属物体的容器 • 过热 发生上述情况之一时，如继续使用本品， 放在本品上 则可能引起火灾或触电。 如水或其他液体溅出，或纸屑、硬 • 发生故障或问题时，应立即拔下交流插 币或其他异物进入本品内部，则可 头，并从本品中取出装置。然后与技术 能引起火灾或触电。 支持部门联系维修。 • 如有异物进入，应立即拔下交流插头并 从本品上取出装置。然后并与技术支持 部门联系。...
  • Página 127 z 务 必在本品上使用指定的交流适配器 注意事项 使用非随附的交流适配器（本设备 随附或作为附件另售）可能会引起 z 不得将本品放置在不稳的表面上 火灾。 z 切勿将LAN端口与非指定的网络或 如失去平衡，本品可能翻倒或坠 电话线连接 落，从而造成伤害。 如果LAN端口与以下网络连接，则 z 不得将本品保管在有大量水、湿 将引起火灾或触电。 气、蒸汽、灰尘、油汽等的环境中 • 1000BASE T 、100BASE-TX、 否则可能引起火灾或触电。 10BASE-T 以外的网络 • 电话线（IP电话（互联网协议电话），普 通电话线，内线电话线（内部交换机）， z 不得将本品长时间放置在高温环境中 数字式公用电话等） 如将本品暴露于高温下（如火的附 近或直射阳光），可能造成外框变 z 在过热的环境中连续使用本品将会缩短产 形与/或引起内部零件故障。如长时 品寿命。请避免在这种环境中使用。 间在此种条件下运行，可造成短路或绝缘 z 在炎热或寒冷环境中使用时，某些外围设 层受损等情况，从而引起火灾或触电。 备可能无法正常工作。请检查外围设备的...
  • Página 128 法规信息 产品中有害物质的名称及含量 部件名称 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 外壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 实装基板 × ○ ○ ○ ○ ○ 电线组件 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据SJ/T11364 的规定编制。 ○ ： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。 ×...
  • Página 129 如何使用 Operating Instructions - Reference Manual “Accessories”“Port 请参阅 è Replicator (FZ-VEB55 series)” 存储在计算机上。 规格 项目 说明 DC 15.6 V [请勿使用除指定交流适配器（型号 电源输入 CF-AA5713A）外的其他适配器]。 24 针 扩展总线连接器 USB 端口 USB 2.0 × 2 / USB 3.1 Gen 1 × 2 LAN 端口 RJ-45 ×...
  • Página 130 保 修 证 （销售店记入） 产品名称 型号 产地 产品序号 销售店名 销售店电话 Sample 销售店地址 （销售店印章） 邮政编码 商品购入日期 年　月　日 发票号码 购入者姓名 联系电话 地址 邮政编码 （请在购买时认真确认以上项目是否已由销售店记入并仔細 阅读后面的内容） 松下电器（中国）有限公司...
  • Página 131 保 修 条 款 有关保修期内 Panasonic 商品的无偿修理，从购入之日起开始实施。 有关保修期的商品的内容具体如下 ： 1. 进行保修时，请出示保修证及有效发货票 a. 本保修证遗失后不再补发 b. 本保修证仅限于中华人民共和国国内有效（香港、澳門、台湾三地区暫不适用） 2. 自购入之日起 1 年内，在正常使用中发生故障的情况下进行无偿修理，使用说明书等 附件有偿提供 : 3. 请注意以下情况，即使在保修期内，也不能以无偿修理对待 a. 不能出示本保修证及有效发货票的情况下 ; Sample b. 本保修证的内容未明确记载的情况下 ; c. 因未按照使用说明书内容正确操作， 计算机病毒、 灾害（地震 / 火灾 / 水灾 / 雷击等） 、...
  • Página 132 修 理 记 录 修理店名称 修理店电话 邮政编码 Sample 地址 送修日期 故障现象 故障原因 交验日期 处理方法 维修员签字 客户咨询服务中心 制造商： 列在个别包装 进口商： 松下电器（中国）有限公司 北京市朝阳区景华南街 5 号远洋光华中心C 座 3 层、6 层 原产地： 列在个别包装 2019 年11 月 发行：...
  • Página 133 操作指示 擴充基座 FZ-VEB55 型號 系列 繁體中文 使用本產品之前， 請仔細閱讀本操作指示， 並妥善保存本說明書以備 將來參考。...
  • Página 134 簡介 感謝您選購用於 Panasonic FZ-55 筆記型電腦系列 的擴充基座。 透過連接週邊裝置與擴充基座， 您便可省去麻煩， 無須在每次移動電腦時連接和中斷多條 電纜。 擴充基座無法用於其他機型。 z 附件 操作指示 （本手冊） ....................1 注意 z 本手冊將說明預設設定的步驟。 視設定而定， 步驟會有不同。 : 參考電腦上的螢幕手冊。 HDMI、 HDMI 高畫質多媒體介面及 HDMI 標誌為 HDMI Licensing Administrator, Inc. 在美 國及其他國家的商標或註冊商標。 本手冊內出現的產品、 品牌等名稱為其各自所屬公司的商標或註冊商標。...
  • Página 135 安全注意事項 若要減少受傷、 死亡、 觸電、 起火、 故 下列符號皆用於分類及說明須遵守的指示類型。 障及設備或財產受損的風險， 請務必遵守 此符號用於警示使用者不得執行的 下列安全注意事項。 指定操作程序。 符號文字面板說明 此符號用於警示使用者必須遵守以 下列符號文字面板用於分類及說明漠視提醒 安全操作裝置的指定操作程序。 且不正確使用時造成的危險、 受傷及財產 受損等級。 警告 代表存在可能導致嚴重傷害或死亡的潛在 危險。 注意 代表有導致輕微受傷的危險。...
  • Página 136 安全注意事項 z 發生故障或問題時，請立即停止使用 警告 發生故障時，要立即拔出AC插頭，並 從設備拆下本產品 z 雷雨時，若本產品已接上 AC 電源線 • 本產品損壞 或任何其他纜線，請勿碰觸 • 本產品內有異物侵入 可能會觸電。 • 冒煙 • 異常氣味 • 異常發熱 z 請勿把裝有液體的容器或金屬物體放 出現以上情況時若繼續使用本產品，可能 在本產品上面 會造成起火或觸電。 • 發生故障或問題時，要立即拔出AC插頭， 如果有水或其它液體噴到本產品， 並從本產品拆下設備。接著，請聯絡技術 或有紙屑、硬幣或異物侵入到本產 支援服務處進行維修。 品裡面，有可能造成起火或觸電。 • 若發現有異物侵入到本產品裡面，要立 即，拔出AC插頭，並從本產品拆下設 備。然後與技術支援服務處聯絡。...
  • Página 137 您的本產品只能使用指定的AC變壓器 注意 使用非隨機器所附（隨同 Panasonic 電腦所附或作為配件另行販售）之 AC 變壓器可能導致火災。 z 勿把本產品放在不穩定的平面上 z 切勿把電話線或非指定的網路電纜插 萬一失去平衡，本產品可能翻覆或 到LAN連接埠中 掉落而造成傷害。 LAN連接埠若連接到下列網路中， z 勿把本產品放在有很多水、濕氣、蒸 可能造成起火或觸電。 氣、灰塵、油氣等的地方 • 非1000BASE-T、100BASE-TX或 否則，可能造成起火或觸電。 10BASE-T的網路 • 電話線 (IP 電話 ( 網際網路通訊協定電 z 切勿把本產品長時間留在高溫環境中 話)、電話線路、內部電話線路 ( 內部佈 把本產品留在會暴露在極高溫度的 署的交換機)、數據公共電話等) 地方，例如火的附近或被太陽直接 z 在炙熱環境下連續使用本產品， 將會縮 照射，會使機殼變形而造成內部零...
  • Página 138 法規資訊 限用物質含有情況 限用物質及其化學符號 單元 Unit 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) 外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 電路板部件等 － ○ ○ ○ ○ ○ 主板 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 電線組件 ○ ○ ○...
  • Página 139 如何使用 Operating Instructions - Reference Manual “Accessories” “Port 請參閱 è Replicator (FZ-VEB55 series)” 儲存在電腦裡。...
  • Página 140 約 397 mm × 68 mm × 296 mm 實體尺寸 ( 寬度 × 高度 × 深度 ) 約 2.5 公斤 重量 不保證所有 USB 和 HDMI 相容周邊設備的操作。 HDMI 標準專用。 連接 HDMI 相容的顯示器時， 如最高可用解析度等規格可能在輸出時會根據連接 裝置的規格而不同。 請參閱連接裝置的規格， 取得詳細資訊。 台灣松下電器股份有限公司 新北市中和區員山路 579 號 https://www.panasonic.com/tw/ 聯絡電話　(02)2227-6100...
  • Página 141 사용설명서 포트 리플리케이터 FZ-VEB55 모델 No. 시리즈 본 제품을 사용하시기 전에 이 설명서를 잘 읽어 보시고 참조용으로 보관 한국어 하여 두십시오 .
  • Página 142 개요 Panasonic FZ-55 노트북 컴퓨터 시리즈용 포트 리플리케이터를 구입해주셔서 감사합니 다 . 주변 장치를 포트 리플리케이터에 연결함으로써 컴퓨터로 전송할 때마다 여러 케이블을 연 결하고 분리할 필요가 없습니다 . 이 포트 리플리케이터는 다른 모델에 사용할 수 없습니다 . z 포함 물품...
  • Página 143 안전 수칙 상해 , 사망 , 감전 , 화재 , 고장 및 장비나 자 다음 기호는 준수해야 하는 지침의 유형을 산의 피해 위험을 줄이기 위해 , 항상 다음 명시 하고 설명하기 위해 사용됩니다 . 안전 수칙 을 준수하십시오 . 이 기호는 수행되어서는 안 되는 특 정...
  • Página 144 안전 수칙 • 본 제품이 손상된 경우 경고 • 본 제품 내부에 이물질이 들어간 경우 • 연기가 나는 경우 z 본 제품 위에 물병이나 금속 물체를 • 이상한 냄새가 나는 경우 두지 마십시오 • 지나치게 뜨거운 경우 물과 같은 액체가 쏟아지거나 종이 위와 같은 상태에서 본 제품을 계속 사용 조각, 동전...
  • Página 145 재나 감전 사고가 발생할 수 있습니다. z 본 제품에 지정된 AC 어댑터만 사용 습니다 . 주 변 장치의 작동환경을 확인하 십시오 . 하십시오 제공된 것(Panasonic 컴퓨터에 제 공된 것 또는 액세서리로 별도로 구입한 것)이 아닌 다른 AC 어댑터 를 사용하면 화재가 발생할 수 있습니다.
  • Página 146 규정 정보 한국의 경우 FZ-VEB55 정보 1. 등록 번호 : R-R-pav-FZ-VEB55 2. 상호명 : Panasonic Corporation 3. 기기의 명칭 : Port Replicator 4. 모델명 : FZ-VEB55 5. 제조일 컴퓨터 하단에 있는 일련번호 라벨을 참조하십시오 . ymXXXXXXXX y: 연도 코드 (9=2019, 0=2020,···) m: 월...
  • Página 147 사용 방법 Operating Instructions - Reference Manual "Accessories" "Port Replicator 컴퓨터에 è (FZ-VEB55 series)" 를 참조를 참조하십시오 .
  • Página 148 사양 항목 설명 DC 15.6 V [ 지정된 AC 어댑터만 사용해야 합니다 . 전원 공급 입력 ( 모델 No. CF-AA5713A)] 24 핀 확장 버스 커넥터 USB 포트 USB 2.0 × 2 / USB 3.1 Gen 1 × 2 LAN 포트 RJ-45 ×...
  • Página 149 取扱説明書 ポートリプリケーター FZ-VEB55 品番 シリーズ 保証書付き （日本国内向け） ・ 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。 ・ ご使用前に 「安全上のご注意」 （152 ページ） を必ずお読みください。 ・ 保 証 書 は「 お 買 い 上 げ 日・ 販 売 店 名 」 な ど の 記 入 を 確 か め、 取扱説明書とともに大切に保管してください。...
  • Página 150 はじめに このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 本機はパナソニック製パソコン FZ-55 シリーズ 専用のポートリプリケーターです。本 機にいろいろな周辺機器を接続しておけば、パソコンを持ち運ぶとき、ケーブルを何本も 接続したり外したりする必要がなくなります。 他の製品にはお使いいただけません。 z 付属品 取扱説明書（本書） ......................1...
  • Página 151 お知らせ z 本書では、工場出荷状態の設定での手順で説明しています。設定によっては、手順 が異なることがあります。 : パソコンに保存されている画面で見るマニュアルを意味します。 HDMI、High-Definition Multimedia Interface、および HDMI ロゴ は、米国およびそ の他の国における HDMI Licensing Administrator, Inc. の商標または、登録商標です。 その他の製品名は一般に各社の商標または登録商標です。 この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としてい ますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を 引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。 VCCI-B 2-J-3...
  • Página 152 安全上のご注意 必ずお守りください 人への危害、財産への損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。 ■z誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して説明しています。 警告 「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。 注意 「傷害を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」 です。 ■zお守りいただく内容を次の図記号で説明しています。 してはいけない内容です。 実行しなければならない内容です。...
  • Página 153 警告 異常・故障時には直ちに使用をや 電源ケーブルなどが接続されてい る場合、雷が鳴り始めたら本機 める に触れない 異常が起きたらすぐに電源プラグ を抜き、パソコン本体を取り外す 感電の原因になります。 接触禁止 ・ 破損した ・ 内部に異物が入った ・ 煙が出ている 本機の上に水などの液体が入っ ・ 異臭がする た容器や金属物を置かない ・ 異常に熱い そのまま使用すると、火災・感 水などの液体がこぼれたり、ク リップ、コインなどの異物が中 電の原因になります。 ・ すぐに電源プラグを抜き、パ に入ったりすると、火災・感電 ソコン本体を取り外してくだ の原因になります。 禁止 さい。その後、販売店に修理 ・ 内部に異物が入った場合は、すぐに電源プ についてご相談ください。 ラグを抜き、本体を本機から取り外してく ださい。その後、販売店にご相談ください。...
  • Página 154 安全上のご注意 必ずお守りください 注意 不安定な場所に置かない LAN コネクターに電話回線や指定 以外のネットワークを接続しない バランスがくずれて倒れた り、落下したりして、けがの LAN コネクターに以下のよ 原因になることがあります。 うなネットワークや回線を接 禁止 続すると、火災・感電の原因 になることがあります。 禁止 ・ 1000BASE-T、 100BASE-TX、 水、 湿 気、 湯 気、 ほ こ り、 油 煙 10BASE-T 以外のネット などの多い場所に置かない ワーク ・ 電話回線（IP 電話、一般電 火災・感電の原因になること 話回線、内線電話回線（構 があります。 内交換機）...
  • Página 155 注意 高温の場所に長時間放置しない 必ず指定の AC アダプターをz 使用する 火のそばや炎天下など極端に 高 温 に な る 場 所 に 放 置 す る 指定（本機と接続するパソコ と、キャビネットが変形した ン本体に付属および指定の別 り、内部の部品が故障または 売り商品）以外の AC アダプ 禁止 劣化したりすることがありま ターを使用すると、火災の原 す。このような状態のまま使 因になることがあります。 用すると、ショートや絶縁不 良などにより火災・感電につ ながることがあります。 z 高温環境で継続的に使用すると製品寿命が短くなります。このような環境での使用は避 けてください。 z 高温環境・低温環境で使用する場合、周辺機器の一部は正常に動作しない場合がありま す。周辺機器の使用環境条件を確認してください。...
  • Página 156 取り扱い方法 『 Operating Instructions - Reference Manual 』の 画面で見るマニュアル 「Accessories」 「Port Replicator (FZ-VEB55 series)」を参照してください。...
  • Página 157 仕様 項目 内容 入力電源 DC 15.6 V （指定の AC アダプター以外は使用しな いでください。 （品番：CF-AA5713A） ） 拡張バスコネクター 24 ピン USB ポート USB 2.0 x 2 / USB 3.1 Gen 1 x 2 LAN ポート RJ-45 x 1 HDMI 出力端子 *1 *2 HDMI x 2 外部ディスプレイ...
  • Página 158 保証とアフターサービス パソコン本体の取扱説明書をご覧ください。...
  • Página 159 MEMO...
  • Página 160 MEMO...
  • Página 162 Panasonic Corporation Osaka, Japan Panasonic System Solutions Company of North America Two Riverfront Plaza Newark, NJ 07102 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Importer’s name & address pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43...

Tabla de contenido