PT
EDIÇÃO DE COLECIONADOR 2019
INSTALAÇÃO DAS PILHAS
As pilhas fornecidas são apenas para ns de demonstração comercial. Antes de começar, o um adulto deverá instalar pilhas alcalinas
novas seguindo as instruções seguintes:
1. Usando uma chave de fendas tipo Phillips (não incluída), desatarraxe o parafuso e a tampa do compartimento das pilhas
localizada por baixo da base.
2. Instale três (3) pilhas alcalinas de 1,5V tipo AA (LR6) (não incluídas), certi cando-se de respeitar as indicações de polaridade
positiva e negativa assinaladas no interior do compartimento das pilhas.
3. Volte a colocar a tampa do compartimento e aperte o parafuso.
3 pilhas AA (LR06) de 1,5V
COMO USAR A BASE LUMINOSA
Desloque o interruptor localizado por
Prima o botão localizado na parte
baixo da base da posição
frontal da base para acender as luzes.
EXPERIMENTA-ME (X) para a posição
Volte a premir o botão para apagá-las.
de LIGADO (I).
Passados 10 minutos, as luzes
desligam-se automaticamente para
preservar a energia das pilhas.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
• Esta boneca edição de colecionador foi criada para exposição. Manuseie-a com cuidado durante a utilização para evitar
danificar a boneca e os acessórios.
• As ilustrações servem apenas de referência. O aspecto do produto pode variar relativamente às mesmas.
• Para retirar a boneca do suporte, remova com cuidado quaisquer atilhos que a estejam a segurar à embalagem.
• Desligue a base depois de brincar para poupar a energia das pilhas.
• No modo EXPERIMENTA-ME, as funcionalidades disponíveis são limitadas. Para aproveitar ao máximo todas as modalidades de
jogo, desligue a unidade e volte a ligá-la.
• Decorridos 10 minutos, as luzes da base desligam-se automaticamente. Para voltar a ligá-las, desligue e volte a ligar a unidade.
ELIMINAÇÃO DE APARELHOS ELÉCTRICOS (DIRECTIVA 2012/19/EU)
O símbolo do caixote do lixo barrado com uma cruz indica que o produto não deve ser misturado com os resíduos domésticos ao
finalizar a sua vida útil. Assim, o utilizador deverá entregar o aparelho no ponto de recol- ha de resíduos especiais ou no centro de
reciclagem mais próximo. Alternativamente, (a) o utilizador pode verificar junto do comércio retalhista a possibilidade de devolvê-lo
ao adquirir um aparelho de substituição, à razão de um por um, nos termos do artigo 5, parágrafo b; (b) o aparelho será entregue
gratuitamente, sem qualquer obrigação de compra, no caso de REEE de pequenas dimensões (medidas externas inferiores a 25 cm
no caso dos comércios retalhistas com uma área de venda de EEE de pelo menos 400 m2), nos termos do artigo 5, parágrafo c. A
recolha diferenciada favorece a reciclagem de componentes e de materiais, para além de contribuir para proteger o ambiente e a
saúde das pessoas. A eliminação inadequada do produto por parte do utilizador envolve a aplicação de sanções, de acordo com a
legislação em vigor. Para mais informações relati- vas à recolha de resíduos especiais, queira consultar as autoridades locais
competentes na matéria.
• As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.
curto-circuito.
• As pilhas recarregáveis (se se puderem retirar) têm que ser
• Não tentes abrir as pilhas.
retira- das antes de serem recarregadas.
• Não deites as pilhas no fogo, pois poderiam explodir ou perder
• As pilhas recarregáveis só devem ser recarregadas sob a super-
líquido.
visão de um adulto.
• As pilhas devem ser substituídas por um adulto.
• Não se devem misturar tipos de pilhas diferentes, nem pilhas
• Se não usares o brinquedo durante um longo período de
novas com pilhas usadas.
tempo, retira as pilhas antes de voltar a colocar o brinquedo na
• As pilhas devem ser inseridas respeitando a polaridade
embala- gem.
correcta. • As pilhas descarregadas têm que ser retiradas do
• Deita as pilhas descarregadas nos respectivos contentores para
brinquedo.
a sua reciclagem.
• Os bornes de alimentação não devem ser colocados em
RECICLAGEM DAS PILHAS
O símbolo do caixote do lixo barrado com uma cruz indica que as pilhas (ou as
pilhas de botão/acumula- dores recarregáveis) não devem ser misturadas com
os resíduos domésticos, visto conterem substâncias que podem ser prejudiciais
para o ambiente ou para a saúde das pessoas. O utilizador deverá entregá-las
no ponto de recolha de resíduos especiais ou no centro de reciclagem mais
próximo.
Queira conservar este manual, visto conter informações importantes.
© 2019 MGA Entertainment, Inc. - L.O.L. SURPRISE!
e L.O.L. SURPRISE! O.M.G.
são marcas registadas da MGA nos EUA e noutros países. Todos os logotipos, nomes, personagens,
TM
TM
características distintivas, imagens, slogans e design das embalagens são propriedade da MGA.
Distribuído em Portugal por:
GIOCHI PREZIOSI ESPAÑA S.L.U.
Constitució nº3 – Edificio A – 5ª planta, 08960 – SANT JUST DESVERN - BARCELONA – SPAIN - Tel : +34 93 431 11 11 Fax : +34 93 422 56 79 - www.giochipreziosi.es
Impresso na China
Mandatários do Fabricante na UE: MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
LLU97000
EL
NL
559795
A partir de 6 anos
SKU: 562634E7C
A INSTALAÇÃO DAS PILHAS DEVERÁ SER FEITA POR UM ADULTO
Οι παταρίε που περιέχονται στο παρόν προϊόν προορίζονται για λόγου επίδειξη στο κατάστη α. Προτού ξεκινήσετε το παιχνίδι,
ένα ενήλικο πρέπει να αντικαταστήσει καινούργιε αλκαλικέ
1. Χρησι οποιώντα σταυροκατσάβιδο (δεν περιέχεται), αφαιρέστε τη βίδα και το κάλυ
τη βάση.
2. Εισάγετε τρει (3) καινούργιε αλκαλικέ
σύ φωνα ε την σωστή πολικότητα όπω αναγράφεται στο κάλυ
3. Επανατοποθετήστε το κάλυ
και σφίξτε τη βίδα.
3x1,5V
Μπαταρίε τύπου AA (LR06)
Μετακινήστε τον διακόπτη που
Depois de brincar, desloque o
βρίσκεται κάτω από τη βάση από τη
interruptor da base para a posição de
DESLIGADO (O).
θέση TRY ME - ΟΚΙΜΑΣΕ ΜΕ (Χ) στη
θέση ΟΝ (Ι).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
• Η παρούσα συλλεκτική έκδοση κούκλα είναι σχεδιασ ένη για σκοπού επίδειξη . Χειριστείτε ε προσοχή καθώ παίζετε
για να αποφύγετε να προκληθεί ζη ιά στην κούκλα ή στα αξεσουάρ αυτή .
• Οι εικόνε είναι ενδεικτικέ . Χρώ ατα και σχέδια ενδέχεται να διαφέρουν από αυτά που ε φανίζονται στη συσκευασία.
• Για να αφαιρέσετε την κούκλα από το σταντ, αφαιρέστε προσεκτικά τυχόν πλαστικέ συνδέσει που την κρατούν.
• Απενεργοποιήστε τη λειτουργία τη
• Η λειτουργία του παιχνιδιού είναι περιορισ ένη στη θέση TRY ME - ΟΚΙΜΑΣΕ ΜΕ. Για την καλύτερη ε πειρία παιχνιδιού, σύρετε τον
διακόπτη στη θέση ΟΝ.
• Μετά από 10 λεπτά, τα φώτα στη βάση θα σβήσουν. Για να τα επαναφέρετε, σύρετε τον διακόπτη στο ΟFF και έπειτα ξανά στο ON.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚ Ν ΣΥΣΚΕΥ Ν (Ο∆ΗΓΙΑ 2012/19/EΕ)
Το σύ βολο του διαγρα
ζωή και λειτουργία του, πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά από άλλα υλικά απορρί
τέλο του χρόνου ζωή τη στα ειδικά κέντρα συλλογή ηλεκτρονικών και ηλεκτροτεχνικών απορρι
επιστρέψει τη συσκευή σε ση είο λιανική
χρήστη
πορεί να αντικαταστήσει το προϊόν του χωρί οικονο ική επιβάρυνση ε την προϋπόθεση ότι αυτό ανήκει στην κατηγορία ικρού εγέθου
Ηλεκτρικών & Ηλεκτρονικών Συσκευών (εξωτερική διάσταση προϊόντο κάτω των 25 εκ.) και θα απευθυνθεί σε ση είο λιανική Ηλεκτρικών &
Ηλεκτρονικών Συσκευών επιφάνεια τουλάχιστον 400m2 σύ φωνα ε το Άρθρο 5, κό
Η κατάλληλη συλλογή των συσκευών, η απόρριψή του ω ανακυκλώσι α υλικά και η επεξεργασία και η απόθεσή του
περιβάλλοντο , συνεισφέρει στην αποφυγή αρνητικών συνεπειών στο περιβάλλον και στην υγεία, και ενισχύει την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία
είναι κατασκευασ ένη η συσκευή. Η παράνο η απόρριψη του προϊόντο από τον χρήστη επιφέρει τι ποινέ που ισχύουν βάσει των εκάστοτε κανονισ ών
και νό ων. Για περισσότερε πληροφορίε που σχετίζονται ε τα συστή ατα περισυλλογή απορρι
(Η διαρροή υγρού παταρία
ζη ιά στο προϊόν και τον περιβάλλοντα χώρο. Αν υπάρξει διαρροή υγρού
παταρία πλύνετε το δέρ α που τυχόν ήρθε σε επαφή ε αυτό διεξοδικά
και προσέξτε να ην έρθει το υγρό σε επαφή ε τα άτια, τα αφτιά, τη ύτη
ή το στό α).
• Συνιστού ε τη χρήση αλκαλικών παταριών
• Οι παταρίε θα πρέπει να αντικαθίστανται από ενήλικα.
• Χρησι οποιείτε πάντα καινούργιε
• εν πρέπει να περδεύετε παταρίε διαφορετικού τύπου ή παλιέ
καινούργιε
παταρίε .
• Αφαιρείτε τι παλιέ
• Μην χρησι οποιείτε επαναφορτιζό ενε
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΥΚΛ ΣΗ Τ Ν ΜΠΑΤΑΡΙ Ν
Το σή α ε το διαγρα
αζί ε τα οικιακά απορρί
το περιβάλλον και την υγεία. Απορρίψτε τι εξαντλη ένε
συλλογή ή εγκαταστάσει ανακύκλωση .
ιαβάστε και φυλάξτε για ελλοντική αναφορά.
www.LOLsurprise.com
© 2019 MGA Entertainment, INC. - L.O.L. SURPRISE!
λογότυπα, ονό ατα, χαρακτήρε , ο οιότητε , εικόνε , ηνύ ατα και συσκευασίε είναι ιδιοκτησία τη MGA.
∆ιανέ εται στην Ελλάδα από την:
GIOCHI PREZIOSI HELLAS Α.Ε.
Αγρινίου 14, Πεύκη 151 21, Αθήνα - Τηλ: 210 6100381-2 - Fax: 210 6100383 - e-mail: [email protected] - www.giochipreziosi.gr
Τυπώνεται στην Κίνα
Εξουσιοδοτη ένο Αντιπρόσωπο του Κατασκευαστή στην Ε.Ε.:
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ Η ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙ Ν ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
παταρίε . είτε παρακάτω πώ :
α τη
παταρία που βρίσκεται κάτω από
παταρίε 1.5V τύπου ΑΑ (LR6) (δεν περιέχονται) αφού βεβαιωθείτε ότι έχουν εισαχθεί
α τη
παταρία .
α τη
παταρία
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΠΟΥ ΦΩΤΙΖΕΙ
Πιέστε το κου πί στο προστινό έρο
Μετά το παιχνίδι, σύρετε τον διακόπτη
τη βάση για να ενεργοποιήσετε τα
που βρίσκεται κάτω από τη βάση στη
φώτα. Πιέστε το κου πί ξανά για να
θέση OFF (O).
σβήσετε τα φώτα. Μετά από 10 λεπτά,
τα φώτα θα σβήσουν αυτό ατα προ
διατήρηση τη ενέργεια τη
παταρία .
παταρία
ετά το παιχνίδι ώστε να διατηρήσετε την ενέργεια αυτή .
ένου κάδου απορρι
άτων που βρίσκεται πάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία, δηλώνει πω το προϊόν στο τέλο του χρόνου
ατα. Επο ένω , ο χρήστη θα πρέπει να παραδώσει τη συσκευή στο
άτων. Εναλλακτικά, (α) ο χρήστη
ε την προϋπόθεση ότι θα αγοράσει νέα συσκευή αντίστοιχου είδου σύ φωνα ε το Άρθρο 5, κό
α c.
άτων επικοινωνήστε ε τι αρ όδιε τοπικέ αρχέ .
πορεί να προκαλέσει τραυ ατισ ό ή και
• Αφαιρείτε τι
παταρίε εάν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησι οποιηθεί
για εγάλο χρονικό διάστη α.
• Τοποθετήστε τι
παταρίε σύ φωνα ε την αναγραφό ενη πολικότητα.
• Εάν το προϊόν προκαλέσει ηλεκτρική παρε βολή απο ακρύνετε το από
τι υπόλοιπε ηλεκτρικέ συσκευέ .
• εν πρέπει να επαναφορτίζετε η επαναφορτιζό ενε
• Χρησι οποιείτε όνο τον τύπο παταρία που αναγράφεται στη
παταρίε .
συσκευασία.
ε
• εν πρέπει να βραχυκυκλώνετε του πόλου των παταριών.
• Μην πετάτε τι
παταρίε στη φωτιά. Κίνδυνο διαρροή ή έκρηξη .
παταρίε από το προϊόν.
• Κρατήστε τα παιδιά ακριά από τι
παταρίε .
ένο κάδο υποδεικνύει ότι οι παταρίε δεν πρέπει να απορρίπτονται
ατα καθώ περιέχουν ουσίε που πορεί να είναι βλαβερέ για
παταρίε στα ειδικά ση εία
www.LOLsurprise.com
and L.O.L. SURPRISE! O.M.G.
είναι κατοχυρω ένα ε πορικά σή ατα τη MGA στι Η.Π.Α και στι άλλε χώρε . Όλα τα
TM
TM
LLU97000
TR
559795
Ηλικίε 6+
SKU: 562634E7C
PİL YERLEŞTİRME/DEĞİŞTİRME
Bu oyun setindeki piller mağaza te hir amaçlıdır. Oyuna ba lamadan önce bir yeti kin oyuncağa yeni alkalin pil yerle tirmelidir.
1. Bir yıldız tornavida (dahil değildir) yardımıyla vidayı sökün ve ürünün altındaki pil bölmesi kapağını açın.
2. Üç (3) adet yeni 1,5V AA/LR6 tipi alkalin pili (dahil değildir) pil bölmesinde gösterilen kutup i aretlerine (+/-) dikkat ederek
yerle tirin.
3. Pil bölmesi kapağını kapatın ve vidayı sıkın.
3x 1,5V AA/LR06 TİPİ PİL
Tablanın altındaki güç düğmesini TRY
ME/BENİ DENE (X) konumundan
ON/AÇIK (I) konumuna getirin.
ÖNEMLİ BİLGİLER
• Koleksiyon özelliği olan bu bebek sadece sergileme amacıyla tasarlanmı tır. Oyun sırasında bebeğe ve aksesuarlarına
hasar vermemek için dikkatli kullanın.
• Resimler sadece referans amaçlıdır. Stiller gerçek üründen farklılık gösterebilir.
• Bebeği standdan çıkarmak için pakete bağlayan tüm ambalaj parçalarını dikkatle sökün.
• Pil tasarrufu için oyundan sonra oyuncağın güç düğmesini OFF/KAPALI konumuna getirin.
• TRY ME/BENİ DENE modunda oyuncağın özellikleri sınırlıdır. En iyi performans için güç düğmesini ON/AÇIK konumuna getirin.
• 10 dakika sonra tablanın ı ıkları söner. Tekrar yakmak için güç düğmesini önce OFF/KAPALI, sonra ON/AÇIK konumuna getirin.
ELEKTRİKLİ CİHAZLARIN ELDEN ÇIKARILMASI (YÖNERGE 2012/19/AB)
Çarpı i aretli tekerlekli çöp kutusu sembolü, ürünün kullanım ömrünün sonunda evsel atık içinde elden çıkarılmaması gerektiğini
i aret eder. Bunun yerine, en yakındaki tayin edilmi toplama noktasına veya geri dönü üm tesisine götürülmelidir. Bunlardan farklı
πορεί να
olarak, (a) satıcınıza danı ın ve 5. maddenin b fıkrası uyarınca birebir ekilde yenisini satın alırken, ürünü geri verin, (b) 5. maddenin c
α b, (β) ο
fıkrası uyarınca (EEE satı bölgesi en az 400m2 olan perakende satı mağazaların- da dı ebadı 25 cm'nin altındaki) küçük ölçekli
WEEE için satın alma mecburiyeti olmaksızın ücretsiz yenisiyle deği tirme. Uygun ekilde elden çıkarma, parçaların ve malzemelerin
geri dönü türülmesine yardımcı olduğu gibi çevrenin ve insan sağlığının korunmasına da katkıda bulunur. Mevcut mevzuat
ε βάση τη προστασία του
uyarınca, mevzuata aykırı olarak ürünleri elden çıkaranlara kar ı katı cezalar uygulanır. Özel atık toplama hakkında daha fazla bilgi
için Yetkili Yerel Makamınız ile ileti ime geçiniz."
• arj edilemeyen pilleri arj etmeye çalı mayın.
• arj edilebilir pilleri (eğer yerinden çıkarılabiliyorsa) arj
etmeden önce oyuncaktan çıkarın.
• arj edilebilir piller, yeti kin yardımı ve gözetiminde arj
edilmelidir.
παταρίε .
• Farklı tipteki pilleri ya da eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın.
• Pilleri (+) ve (-) kutuplarına uygun bir ekilde yerle tirin.
• Tükenen pilleri oyuncaktan çıkarın.
• Güç terminallerine kısa devre yaptırmayın.
παταρίε . Κίνδυνο πνιγ ού.
• Pilleri açmayı denemeyin.
PİL GERİDÖNÜŞÜM BİLGİSİ
Üzerinde çarpı i areti olan tekerlekli çöp bidonu sembolü, pillerin (ya da arj
edilebilir ünite ve akülerin), insan sağlığına veya çevreye zararlı içerikleri
nedeniyle ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiği anlamı- na gelir. Tükenen
piller en yakınınızdaki atık ya da geri dönü üm merkezlerine götürülmelidir.
Önemli bilgiler içerdiğinden lütfen bu kullanım kılavuzunu saklayın.
© 2019 MGA Entertainment, Inc. - L.O.L. SURPRISE!
and L.O.L. SURPRISE! O.M.G.
TM
ve ambalaj tasarımlarının sahibi MGA'dir.
Türkiye'de İthal Eden:
GIOCHI PREZIOSI EĞİTİM ARAÇLARI TİC. A.Ş, Merkez Mah. Bağlar Cad. No:14, A Blok, Kat:2, D:6 34406 Kağıthane İstanbul – Türkiye
Tel: (+90) 212 322 59 58 FAX: +90 212 3224310 - [email protected]
Çin'de basılmıştır
Üreticinin AB Yetkili Temsilcisi:
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
LLU97000
2019 KOLEKSİYONCU EDİSYONU
UYARI! 6+ YA
SKU: 562634E7C
PİLLER BİR YETİ KİN TARAFINDAN YERLE TİRİLMELİDİR
IŞIKLI TABLA
I ıkları yakmak için tablanın önündeki
Oyundan sonra tablanın altındaki güç
düğmeye basın. I ıkları söndürmek için
düğmesini OFF/KAPALI (O) konumuna
aynı düğmeye basabilirsiniz. 10 dakika
getirin.
sonra pil tasarrufu amacıyla ı ıklar
kendiliğinden söner.
• Pilleri ate e atmayın; patlayabilir ya da zehirli atık sızdırabilir.
• Piller, yeti kinler tarafından deği tirilmelidir.
• Oyuncağı uzun süre kullanmamak üzere kutusuna kaldırmadan
önce pillerini çıkarın.
• Tükenmi pilleri, uygun pil atık/geri dönü üm kutularına atın.
• Her zaman yeni pil kullanın.
www.LOLsurprise.com
, ABD ve diger ülkelerde MGA'in ticari markalarıdır. Tüm logo, isim, karakter, çizim, görsel, slogan
TM
559795
