Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oregon Scientific BlisScent WA633
Resumen de contenidos para Oregon Scientific BlisScent WA633
- Página 1 BlisScent Aroma Diffuser WA633 User Manual...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Care And Maintenance ........3 hands. Specifications ........... 3 • Do not operate this unit other than its intended About Oregon Scientific ........3 use. Improper operation may cause damage to EU-Declaration Of Conformity ......4 health or life. FCC Statement ..........4 •... -
Página 3: Getting Started
• DO NOT clean the unit with alcohol, abrasive or corrosive materials. • The contents of this manual may not be reproduced without the permission from Oregon Scientific. • DO NOT use water over the room temperature. NOTE DON’Ts •... -
Página 4: To Empty The Water Tank
10 seconds and then stops diffusing. Refill the water Services at [email protected]. tank and then turn on the mist again. Oregon Scientific Global Distribution Limited reserves NOTE Do not direct the aromatic mist towards the right to interpret and construe any contents, terms furniture or electrical appliances. -
Página 5: Eu-Declaration Of Conformity
• Connect the equipment into an outlet on a and dated Declaration of Conformity is available on circuit different from that to which the receiver is request via our Oregon Scientific Customer Service. connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. -
Página 6: Disposal Information For Users
DISPOSAL INFORMATION FOR USERS Pursuant to and in accordance with Article 14 of the Directive 2012/19/EU of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment (WEEE), and pursuant to and in accordance with Article 20 of the Directive 2006/66/EC of the European Parliament on batteries and accumulators and waste batteries. -
Página 7: Contenu De L'emballage
• Ne pas brancher ou débrancher la prise Specifications ........... 4 d’alimentation avec les mains mouillées. À Propos D’oregon Scientific ......4 • Ne pas utiliser cet appareil d'une manière autre EU – Déclaration De Conformité ...... 4 que son utilisation prévue à l’origine ou au-delà... -
Página 8: Pour Commencer
• Le contenu de ce manuel ne peut être reproduit pelucheux. sans la permission d’Oregon Scientific. • NE PAS nettoyer l'appareil avec des matériaux corrosifs ou abrasifs. A NE PAS FAIRE •... -
Página 9: Pour Vider Le Reservoir D'eau
4. Versez de l’eau du robinet filtrée et à température 4. Remettez les couvercles en place sur l’appareil. ambiante dans le réservoir d’eau jusqu’à REMARQUE l’indication MAX. • Ne pas verser de l'eau à travers la sortie du diffuseur. • Si vous renversez de l'eau sur l'appareil, le câble d'alimentation ou la prise d'alimentation, essuyez- les immédiatement avec un chiffon doux non pelucheux pour éliminer tout risque d’humidité. -
Página 10: Specifications
• Ne laissez pas de l'eau, du détergent ou tout autre EU – DÉCLARATION DE CONFORMITÉ liquide pénétrer dans l'ouverture des buses de Par la présente, Oregon Scientific déclare que ce diffusion. Diffuseur d’Arôme BlisScent (Modèle: WA633) • Videz l'eau restante dans l’appareil avant de le est conforme à... - Página 11 La collecte sélective adéquate pour la transmission successive de l’appareil qui n’est plus utilisé au recyclage, au traitement ou à l’élimination compatible au niveau environnemental, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l’environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.
-
Página 12: Introduzione
• Non inserite o disinserite il cavo elettrico con le mani Specifiche ............4 umide. Informazioni Su Oregon Scientific .....4 • Non utilizzate questa unità in modo diverso UE – Dichiarazione Di Conformitá .....4 dall’uso previsto o al di fuori dei dati tecnici Informazione Agli Utenti ........4... -
Página 13: Come Iniziare
• NON pulite l’unità con materiali abrasivi o corrosivi. • Il contenuto di questo manualenon può essere • NON usate acqua di temperatura superiore a riprodotto senza il permesso di Oregon Scientific. temperatura ambiente. COSE DA NON FARE NOTA •... -
Página 14: Per Svuotare Il Serbatoio Dell'acqua
• Se l’acqua si rovescia sul corpo dell’unità, il cavo elettrico o la spina elettrica, asciugateli immediatamente con un panno morbido che non fa pelucchi per rimuovere l’umidità. USING THE AROMA DIFFUSER • Premete ripetutamente per cambiare il livello di nebbiolina (basso/alto) o per spegnere. 5. -
Página 15: Specifiche
SPECIFICHE UE – DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ Con la presente, Oregon Scientific dichiara che UNITÀ PRINCIPALE Diffusore di aromi “BlisScent” (Modello: WA633) 109 x 109 x 136 mm rispetta le direttive EMC 2004/108/EC. Una copia L x P x H (4.29 x 4.29 x 6.42 in) della Dichiarazione di Conformità... - Página 16 L’utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente l’apparecchiatura e la pila giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarle al rivenditore secondo le seguenti modalità: • sia pile portatili sia apparecchiature di piccole dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm, è...
-
Página 17: Wichtige Sicherheitshinweise
• Zerlegen Sie das Gerät niemals während dieses an der Netzstromversorgung angeschlossen ist, Technische Daten ..........4 oder während das Gerät in Betrieb ist. Über Oregon Scientific ........4 • Um der Gefahr lebensbedrohlicher, elektrischer EU – Konformitäts-Erklärung ......5 Stromschläge vorzubeugen, dürfen Sie die Informationen Für Die Benutzer ....... -
Página 18: Vorsichtsmassregeln
geschaffen, ausgenommen diese werden beim • Stellen Sie bei der Entsorgung des Gerätes Einsatz des Gerätes überwacht oder von einer, sicher, dass dieses getrennt vom Hausmüll dem für deren Sicherheit verantwortlichen Person Sondermüll zur Wiederverwertung zugeführt wird. über den Umgang mit dem Gerät ausreichend •... -
Página 19: Vorbereitung Zum Einsatz
• NIEMALS das Gerät direkt auf dem Boden abstellen. Dadurch könnten die Bodenbeläge beschädigt werden, wenn diese längere Zeit in Kontakt mit dem verdunsteten Aromaöl kommen. • NIEMALS das Gerät an feuchten Orten betreiben. • NIEMALS den Wasserbehälter über die MAX Füllstandmarkierung auffüllen. -
Página 20: Der Einsatz Des Aroma-Diffusers
• U m l e b e n s b e d r o h l i c h e n , e l e k t r i s c h e n com, um mehr über die Produkte von Oregon Scientific Stromschlägen und Feuergefahr vorzubeugen,... -
Página 21: Eu - Konformitäts-Erklärung
Die angemessene Abfalltrennung und die darauf EU – KONFORMITÄTS-ERKLÄRUNG folgende Verbringung des aufgelassenen Geräts in den Recyclingkreis-lauf zur umweltverträglichen Oregon Scientific erklärt hiermit, das der BlisScent Verwertung und Entsorgung tragen dazu bei, Aroma Diffuser (Modell: WA633) den Anforderungen mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt der EMC Richtlinie 2004/108/EC genügt. -
Página 22: Introducción
• No haga funcionar este unidad de un modo Especificaciones ..........4 diferente al previsto o excediendo las Sobre Oregon Scientific ........4 especificaciones técnicas. Un uso inapropiado UE – Declaración De Conformidad ....4 puede poner en peligro su salud o incluso su vida. -
Página 23: Pasos Iniciales
• NO limpie la unidad con materiales abrasivos o • El contenido de este manual no debe reproducirse corrosivos. sin el permiso de Oregon Scientific. • NO utilice agua a más de temperatura ambiente. Uso incorrecto NOTA •... -
Página 24: Modo De Empleo Del Aromatizador
• Si el agua se derrama sobre la unidad, el cable de alimentación o el enchufe, pase un paño suave sin pelusa inmediatamente para secar el agua. MODO DE EMPLEO DEL AROMATIZADOR • Pulse reiteradamente para cambiar el nivel de neblina (bajo/alto) o apagarla. •... -
Página 25: Especificaciones
UE – DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD evitar posibles efectos negativos en el medioambiente Por la siguiente, Oregon Scientific, declara que este y en la salud, y favorece el reciclaje de los materiales Aromatizador AuraBreeze (Modelo: WA633) cumple de los que se compone el aparato. -
Página 26: Introdução
• Não ligue ou desligue o cabo de alimentação com Especificações ........... 4 as mãos molhadas. Sobre A Oregon Scientific ........4 • Não opere esta unidade de forma que não a EU – Declaração De Conformidade ....4 utilização prevista ou para além dos dados Informações Aos Utentes ........ -
Página 27: Início
• Adicione água até à marca MAX. • NÃO cubra a unidade com jornais, cortinas, etc. quando em funcionamento. • Utilize regularmente um pano seco para remover o pó. A acumulação de pó representa um risco • NÃO direccione a névoa para aparelhos eléctricos, potencial de incêndio. -
Página 28: Para Esvaziar O Tanque De Água
NOTA • Não despeje a água através da saída do difusor. • Caso verta água no corpo da unidade, o cabo de alimentação ou a ficha de alimentação, limpe imediatamente com um pano suave livre de fiapos para remover a umidade. UTILIZAÇÃO DO DIFUSOR DE AROMA 5. -
Página 29: Especificações
ESPECIFICAÇÕES EU – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Por este modo, Oregon Scientific, declara que este UNIDADE PRINCIPAL Difusor de Aroma BlisScent (Modelo: WA633) está 109 x 109 x 136 mm conforme a directiva EMC 2004/108/EC. Uma cópia C x L x A (4.29 x 4.29 x 6.42 in) - Página 30 A colecta diferenciada adequada para a eliminação sucessiva do aparelho fora de uso a ser reciclado, para o tratamento do lixo em modo compatível com o ambiente, contribui a evitar possíveis efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde e facilita a reciclagem dos materiais dos quais o aparelho é...
-
Página 31: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Zorg En Onderhoud ...........3 • De stekker niet met natte handen aansluiten of Specificaties ............4 loskoppelen. Over Oregon Scientific ........4 • Het apparaat uitsluitend gebruiken voor het EG-Verklaring Van Conformiteit ......4 beoogde doel en binnen de opgegeven technische Informatie Voor De Gebruikers ......4 specificaties. -
Página 32: Ingebruikname
• De inhoud van deze gebruikershandleiding mag met een zachte, lintvrije doek. niet worden gereproduceerd zonder toestemming van Oregon Scientific. • Het apparaat NIET schoonmaken met schurende of bijtende stoffen. • Gebruik GEEN water met een temperatuur van Niet doen boven de kamertemperatuur. -
Página 33: Het Waterreservoir Leegmaken
4. Giet gefilterd kraanwater op kamertemperatuur in 4. Vervolgens de covers terugplaatsen op het het waterreservoir. Niet boven de MAX markering apparaat. vullen. • Giet het water niet weg via de verspreideruitlaat. • Als de behuizing nat wordt, het netsnoer of de stekker verwijderen en het water met een zachte, lintvrije doek verwijderen. -
Página 34: Specificaties
• Giet resterend water weg voordat u het apparaat EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT opbergt of vervoert. Oregon Scientific verklaart hierbij dat deze BlisScent Aroma Diffuser (Model: WA633) voldoet aan EMC- SPECIFICATIES richtlijn 2004/108/EG. Een kopie van de getekende en gedateerde verklaring van overeenstemming is... - Página 35 De correcte gescheiden omhaling voor de latere recy- clage, verwerking en milieuvriendelijke vernietiging van de apparatuur draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waarvan de apparatuur samengesteld is.
- Página 36 Specifikationer ........... 3 tekniska datan. Felaktig användning kan vara en fara för hälsa eller liv. Om Oregon Scientific ........4 • Denna produkt är inte avsedd för användning av EU - Försäkran Om Överensstämmelse ... 4 barn eller personer med nedsatt fysisk, sensoriell Information Till Alla Användare ......
-
Página 37: Komma Igång
• Innehållet i denna manual får inte reproduceras • ANVÄND INTE vatten över rumstempererat. utan tillstånd från Oregon Scientific. NOTERA GÖR INTE • Bilder i manualen kan skilja sig något från den •... -
Página 38: För Att Tömma Vattentanken
5. Lägg till några få droppar eteriska oljor i vattnet. LÅG VATTENNIVÅINDIKERING Var god följa anvisningen från tillverkaren av När det inte finns tillräckligt med vatten, blinkar eterisk olja. enheten under 10 sekunder och slutar sedan att 6. Sätt tillbaka locken på huvudenheten. sprida. -
Página 39: Om Oregon Scientific
återförsäljaren på samma gång som han/hon EU - FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE köper en ny likvärdig apparat, enligt principen en Härmed deklarerar, Oregon Scientific , att denna gammal produkt i utbyte mot en ny. Lämplig sortering BlisScent aromspridare (modell: WA633) uppfyller av den nedskrotade apparaturens olika delar för därpå... - Página 40 •.為避免觸電及／或火災，請勿將裝置浸入液體 BlisScent 香氣散發機 中。. WA633 •.請勿以拉扯電源線路的方式來移動裝置或移除裝置 的電源。. 用戶手冊 •.當裝置連接至電源或正在操作時，請勿拆開裝 置。 目錄 •.為避免觸電及／或火災，請勿以水性清潔劑或任 何其他液體來清潔電源插頭。. 簡介..............1 包裝內容..............1 •.雙手沾水時，請勿插入或移除電源線路。. 重要安全說明............1 •.除了預計的使用方式或指定的技術數據外，請勿 以其他方法來操作此裝置。不當使用裝置可能會 安全措施..............1 對健康及生命構成威脅。 開始使用..............2 •.此產品不適合兒童，或任何身體、感觀或精神不 如要清空水槽............2 健全的人士使用，除非有負責此等人士安全的人 使用香氣散發機...........3 在場監督，或向此等人士提供使用此裝置的指 低水位指示............3 示。 打理及維護............3 使用此產品前，請先閱讀所有說明。 規格..............3 關於歐西亞............3 安全措施 應該...
-
Página 41: 開始使用
•.當棄置此產品時，請確保它與其他廢物分開收 開始使用 集，以作特別處理。 1.. 移除裝置上的所有蓋子。 •.未經.Oregon.Scientific.的批准前，請勿複製此手 2.. 將電源轉接器插入轉接器插頭中。 冊中的內容。 3.. 將裝置放置在穩妥的表面上。 請勿 4.. 將已過濾的室溫自來水注入水槽中，請勿讓水 •.未移除所有蓋子及水槽中的液體前，請勿將裝置 超過.MAX.(最大).標記。 上下倒轉。 •.請勿將裝置放置在柔軟的表面. (如軟墊或地毯). 上，以免阻塞底部的通氣入口。 •.請勿讓水、清潔劑或任何其他液體進入通氣入口或 出口中。 •.請勿篡改裝置的內部元件，否則會使保養失效。 •.請勿向裝置施加過大的壓力、震動，或存放在麈 埃過多、溫度或濕度極端的環境中。 5.. 把幾滴精油加到水中。請依照精油生產商的說 •.操作時，請勿以報紙、布簾等物品將裝置覆蓋。 明。 •.請勿直接將煙霧向任何電子設備、傢俬、植物、 6.. 把蓋子放回裝置上。 油漆或熱力來源散發。 7.. 將電源轉接器插進電源插座中。請確保轉接器 •.請勿從煙霧出口位置直接把煙霧吸入體內。 與裝置之間沒有受到阻礙。 •.操作時，請勿清潔或觸摸散發盤。 •.請勿使用曾飲用過的水。 •. 請勿使用蒸餾水。 •.請勿將裝置直接放置在地上。如地面長期直接接... -
Página 42: 使用香氣散發機
.此產品的技術規格和用戶手冊的內容，可能會 在不發出通知的情況下予以更改。 •. 請勿從散發出口中注水。 •. 如果有水濺濕裝置、電源線路或電源插頭，請立 即使用柔軟且不含麻質的布將水份抺走。 關於歐西亞 瀏覽我們的網站www.oregonscientific.com瞭解 使用香氣散發機 更多關於歐西亞的產品。 •. 重覆地按下. 以切換煙霧等級.(低／高).或將此 如有任何疑問，請聯絡我們的客戶服........功能關閉。 [email protected]. •. 重覆地按. . 以切換喜歡的照明模式. (呼吸／燭 Oregon.Scientific.Global.Distribution.Limited保 光閃爍照明／保持開啟).或將此功能關閉。 留權利，隨時行使獨立裁決權，於未事前通知情況 下詮釋和解釋本用戶手冊之任何內容、條款與條件 低水位指示 並修改之。若英語版本與任何其他語言版本有任何 當水份不足，裝置便會閃動. 10. 秒然後停止散發 不一致處，將以英語版本為準。 煙霧。請為水槽重新注水，並再次開啟煙霧散發 功能。 .請勿將香氣煙霧直接向著傢俬或電子設備。 打理及維護 •. 清潔前，請務必移除裝置的電源。 •. 為避免觸電及／或火災，請勿將裝置或電源埠浸 入液體裡，或讓清潔劑進入裝置中。... - Página 43 •.为避免电击及／或火灾，请勿将装置浸入液体 BlisScent 香气散发机 中。. WA633 •.请勿以拉扯电源线路的方式来移动装置或移除装 用户手册 置的电源。. •.当装置连接至电源或正在操作时，请勿拆开装 置。 目录 •.为避免电击及／或火灾，请勿以水性清洁剂或任 何其他液体来清洁电源插头。. 简介..............1 包装内容..............1 •.双手沾水时，请勿插入或移除电源线路。. 重要安全说明............1 •.除了预计的使用方式或指定的技术数据外，请勿 以其他方法来操作此装置。不当使用装置可能会 安全措施..............1 对健康及生命构成威胁。 开始使用..............2 •.此产品不适合儿童，或任何身体、感观或精神不 如要清空水槽............2 健全的人士使用，除非有负责此等人士安全的人 使用香气散发机...........3 在场监督，或向此等人士提供使用此装置的指 低水位指示............3 示。 打理及维护............3 使用此产品前，请先阅读所有说明。 规格..............3 关于欧西亚............3 安全措施 应该...
-
Página 44: 开始使用
•.未经.Oregon.Scientific.的批准前，请勿复制此手 开始使用 册中的内容。 1.. 移除装置上的所有盖子。 请勿 2.. 将电源适配器插入适配器插头中。 •.未移除所有盖子及水槽中的液体前，请勿将装置 3.. 将装置放置在稳妥的表面上。 上下倒转。 4.. 将已过滤的室温自来水注入水槽中，请勿让水 •.请勿将装置放置在柔软的表面. (如软垫或地毯). 超过.MAX.(最大).标记。 上，以免阻塞底部的通气入口。 •.请勿让水、清洁剂或任何其他液体进入通气入口 或出口中。 •.请勿篡改装置的内部组件，否则会使保固失效。 •.请勿向装置施加过大的压力、震动，或存放在麈 埃过多、温度或湿度极端的环境中。 •.操作时，请勿以报纸、布帘等物品将装置覆盖。 •.请勿直接将烟雾向任何电子设备、家俬、植物、 5.. 把几滴精油加到水中。请依照精油生产商的说 油漆或热力来源散发。 明。 •.请勿从烟雾出口位置直接把烟雾吸入体内。 6.. 把盖子放回装置上。 •.操作时，请勿清洁或触摸散发盘。 7.. 将电源适配器插进电源插座中。请确保适配器 •.请勿使用曾饮用过的水。 与装置之间没有受到阻碍。 •.请勿将装置直接放置在地上。如地面长期直接接 触到烟雾，可能会使地面受损。 •. 请勿使用蒸馏水。 •.请勿在潮湿的环境中使用此装置。... -
Página 45: 使用香气散发机
规格 •. 请勿从散发出口中注水。 主装置 •. 如果有水溅湿装置、电源线路或电源插头，请立 109.x.109.x.136.毫米 即使用柔软且不含麻质的布将水份抺走。 长.x.阔.x.高 (4.29.x.4.29.x.6.42.英寸) 重量 790.克 使用香气散发机 •. 重复地按下. 以切换烟雾等级.(低／高).或将此 温度范围.(操作). 10.°C.至.40.°C. 功能关闭。 •. 重复地按下. . 以切换喜欢的照明模式. (呼吸／ 温度范围.(存放). -20.°C.至.60°C. 烛光闪烁照明／保持开启).或将此功能关闭。 电源 12V.1A.适配器 低水位指示 .此产品的技术规格和用户手册的内容，可能会 当水份不足，装置便会闪动. 10. 秒然后停止散发 在不发出通知的情况下予以更改。 烟雾。请为水槽重新注水，并再次开启烟雾散发 功能。 .请勿将香气烟雾直接向着家俬或电子设备。 关于欧西亚 浏览我们的网站www.oregonscientific.com.cn 打理及维护...