Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CSL 301301
Resumen de contenidos para CSL 301301
- Página 1 User Manual External USB Mini Soundcard Mod.-Nr.: 301301...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents 1. Deutsch.........................3 2. English........................7 3. Français.......................11 4. Español.......................15 5. Italiano.......................19... -
Página 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Externe USB mini Soundkarte • Kurzanleitung 2. - Página 4 Die Installation der Gerätetreiber erfolgt vollautomatisch. Um die Surround Sound-Funktion zu nutzen, folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen. 5. Aktivieren der Surround-Sound-Funktion Öffnen Sie mit einem Rechtsklick auf das Lautsprechersymbol in Ihrer Taskleiste das Auswahlmenü der Soundeinstellungen und wählen sie „Wiedergabegeräte“ aus.
- Página 5 Aktivieren Sie unter „Erweiterungen“ die Option „Virtual Surround“ und bestätigen dies mit „Übernehmen“, um den vollen Funktionsumfang der Soundkarte nutzen zu können. 6. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vor- zunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz.
- Página 6 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 301301 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenberg- straße 16, 30179 Hannover...
-
Página 7: English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our company. Please read this manual carefully before installation to ensure your long- term enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual. 1. Scope of delivery •... - Página 8 The driver installation will complete automatically. In order to use the surround sound feature, follow the instructions in the next chapter. 5 Activating surround sound function Open the sound setting by a right-click on the speaker icon in your taskbar and select “playback devices”.
- Página 9 Please activate the option “virtual surround” in the menu “extensions” and confirm it by clicking “apply” in order to take full advantage of all of the functions of the sound card. 6. Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact with mains voltages.
- Página 10 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 67896761 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 301301 conforms to the principle re- quirements and other relevant stipulations. The complete Declaration of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover...
-
Página 11: Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL. Et pour que vous puissiez profiter pendant longtemps de l'appareil que vous avez acheté, lisez attentivement le mode d'emploi suivant. 1. Contenu de la livraison • Mini carte son USB externe •... - Página 12 L'installation du pilote de dispositif s'effectue automatiquement. Pour utiliser la fonction de son surround, suivez les instructions suivantes. 5. Activation de la fonction de son surround Avec un clic droit sur le symbole de haut-parleur dans votre barre des tâches, ouvrez le menu de sélection des réglages de son et sélectionnez «...
- Página 13 Activez sous « Additifs » l'option « Surround virtuel » et confirmez avec « Accep- ter », afin de pouvoir utiliser la fonctionnalité complète de la carte son. 6. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil afin de réaliser des réparations ou des trans- formations.
- Página 14 Directive DEEE : 2012/19/UE Numéro de registre DEEE : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 301301 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclara- tion de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover Français...
-
Página 15: Español
Gracias por escoger un producto de CSL. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instruc- ciones de uso. 1. Volumen de suministro • Minitarjeta de sonido externa USB • Instrucciones de uso 2. - Página 16 La instalación del controlador del dispositivo se realiza automáticamente. Para uti- lizar la función de sonido envolvente, siga las instrucciones a continuación. 5. Activar la función de sonido envolvente Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el símbolo de los altavoces en la barra de tareas para abrir el menú...
- Página 17 Active en «Avanzado» la opción «Virtual Surround» y confírmelo pulsando «Acep- tar» para poder utilizar todas las funciones de la tarjeta de sonido. 6. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones. Evite el contacto con la red eléctrica.
- Página 18 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 301301 satisface los requi- sitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una declaración de conformi- dad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania)
-
Página 19: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto di CSL. Per utilizzare con soddisfazione l'appa- recchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. 1. Contenuto della confezione • Mini scheda audio esterna USB • Istruzioni per l’uso 2. Dati tecnici... - Página 20 L'installazione dei driver dell'apparecchio è completamente automatica. Per utiliz- zare la funzione Audio Surround, seguire le seguenti istruzioni. 5. Attivazione della funzione Audio Surround Cliccando con il tasto destro del mouse sull'icona dell'altoparlante nella barra delle applicazioni, si apre il menu per configurare le impostazioni audio, in seguito selezionare "dispositivi di riproduzione".
- Página 21 Sotto la voce "Estensioni", selezionare "Virtual Surround" e confermare cliccando su "Applica" per poter utilizzare tutte le funzionalità della scheda audio. 6. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazio- ni.
- Página 22 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 301301 è conforme ai requi- siti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità comple- ta è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
- Página 23 Umgebungstemperatur + 0-3°C bis 35-40°C + 0-3°C until 35-40°C Ambient temperature Température ambiante + 0-3°C à 35-40°C Temperature ambiante + 0-3°C fino 35-40°C Temperatura ambiente + 0-3°C a 35-40°C Notes...
- Página 24 WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D-30179 Hannover V1.0...