PATLITE SF08 Manual

設置説明書 / Installation Manual
■取付け / Mounting
SK
SL-J
SKS SL08
Φ50
SKH SL10
Φ70
SK-M2
①Plug Wiring Hole
プラグ配線穴 Φ30
②Buzzer Opening
ブザー開口側
SF
SF08-KT
35.5
SF08-J
Φ50
2-Φ5(M4)
3-Φ6(M5)
SF10-J
Φ70
②Buzzer Opening
ブザー開口側
3-Φ5(M4)
SKP SL15
SK-T
⑤Terminal Block Opening
端子台開口部
SK-J
④Wiring Hole
③Nameplate
SK-T SL-J
配線穴 Φ15
銘板
SF10-KT
55
SF08/10-KT
(21)
⑤Terminal Block Opening
端子台開口部
2-Φ6(M5)
3-Φ5(M4)
④Wiring Hole
SF
配線穴 Φ15
③Nameplate
銘板
SL-KT
GA0001269̲06
単位 Unit[mm]
Φ120
SL15
3-Φ6(M5)
3-Φ9(M8)
SL15
⑤Terminal Block Opening
端子台開口部 Φ30
※
※グロメッ ト等に合わせて加工してください。
Modify based on the grommets used.
Anhand der verwendeten Ösen ändern.
Modifiez en fonction des œillets utilisés.
Modifica in base agli anelli di tenuta utilizzati.
Modificar en función de los ojales utilizados.
Изменить на основе используемых прокладок.
●翻訳(取付け) / Translation(Mounting)
German
①
Stecker Verdrahtungsloch
②
Buzzer-Öffnungsseite
③
namensschild
④
Verdrahtungsloch
⑤
Anschlussblocköffnung
Recomended
⑥
Anzugsmoment
※
SL10 55
SL08
35.5
Φ110
(21)
2-Φ6(M5)
②Buzzer Opening
ブザー開口側
ねじ / Screw
型式/Model
ナッ ト / Nut
SF08/SL08/SKS M4
SF10/SL10/SKH M5
SL15/SKP M8
French Italian
Foro per il cablaggio
Trou de câblage de la fiche
della spina
Ouverture de la sonnerie côté Buzzer Lato apertura
Plaque signalétique targa
Trou de câblage Foro di cablaggio
Ouverture du bornier Apertura della morsettiera
Couple de serrage Coppia di serraggio
recommandé raccomandata
SL08/10
⑤Terminal Block Opening
端子台開口部
2-Φ5(M4)
3-Φ9(M8)
③Nameplate
銘板
④Wiring Hole
SL ※
配線穴 Φ15
⑥推奨締付トルク
Recommended Tightening Torque
0.7 N ・ m
1.4 N ・ m
6.0 N ・ m
Spanish Russia
Agujero de cableado
Отверстие для проводки
de enchufe
Zumbador lado de apertura Сторона апертуры зуммера
Placa de nombre табличка с именем
Agujero de cableado Отверстие для проводки
Apertura del bloque
Апертура клеммного блока
de terminales
Risvalutazione della coppia Рекомендуемый момент
residata затяжки