Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
CZ
DK
ES
FR
FI
GB
HU
HR
IT
NL
PL
PT
SE
SI
NO
DE
CZ
DK
ES
FR
FI
GB
HU
HR
IT
NL
PL
PT
SE
SI
NO
REV 14004
12.17
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1-4
D-63776 Mömbris
Service-Telefon: +49 900 117 1070*
Fax: 0180 500 7410
E-Mail: [email protected]
www.rev.de
*36 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunkpreise abweichend.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para REV Ritter GreenCraft 680344
Resumen de contenidos para REV Ritter GreenCraft 680344
- Página 1 REV 14004 12.17 REV Ritter GmbH Frankenstr. 1-4 D-63776 Mömbris Service-Telefon: +49 900 117 1070* Fax: 0180 500 7410 E-Mail: [email protected] www.rev.de *36 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend.
- Página 2 Produkt-Information WEEE-Entsorgungshinweis Produkte aus unserem GreenCraft Sortiment sind Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen spritzwassergeschützt (Schutzart IP44). Sie sind für den gemäß europäischer Vorgaben nicht mehr zum Hausgebrauch bestimmt und nicht für den rauen Einsatz unsortierten Abfall gegeben werden. Das Symbol der (z.
- Página 3 Die HELLIGKEIT, bis zu welcher der Bewegungsmelder 5lux 1000lux reagiert, kann zwischen ca. 5 Lux (dunkel) und ca. 1000 Lux (hell) eingestellt werden. Bei direkter Sonneneinstrahlung liegt die Helligkeit über der Einstellgrenze, d.h. der BW reagiert dann Bedienungsanleitung trotz Stellung 1000 Lux nicht mehr. Bei Stellung 5 Lux schaltet die Leuchte nur bei Dämmerung, bei 1000 Lux auch am Tag.
- Página 4 The BRIGHTNESS up to which point the movement detector 5lux 1000lux reacts can be set between 5 lux (dark) and about 1,000 lux (bright). If the sun shines directly onto the movement detector the brightness will be above the top limit and it will not react any Operating instructions more even if it is set at 1,000 lux.
-
Página 5: Caractéristiques Techniques
La CLARTÉ provoquant la réaction du détecteur de mouvement 5lux 1000lux peut être réglée entre env. 5 lux (sombre) et env. 1000 lux (clair). En cas de rayonnement solaire direct, la clarté sera supérieure à la limite de réglage, c'est-à-dire que le détecteur ne réagira plus malgré... -
Página 6: Descripción
La LUMINOSIDAD, hasta la que reacciona el avisador de 5lux 1000lux movimiento, puede ajustarse entre aprox. 5 lux (oscuro) y aprox. 1000 lux (claro). En caso de radiación solar directa la luminosidad está por encima del límite de ajuste, esto es, el avisador de movimiento no reacciona más a pesar de la posición Instrucciones de servicio de 1000 lux. -
Página 7: Instruções De Funcionamento
O grau da LUMINOSIDADE, a partir do qual o indicador de 5lux 1000lux movimentos reage, pode ser ajustado entre aprox. 5 lux (escuro) e aprox. 1000 lux (claro). Em caso de radiação solar directa a luminosidade é superior ao limite de ajuste, i.e. o indicador de Instruções de funcionamento movimentos não reage apesar da posição 1000 lux. -
Página 8: Instrukcja Obsługi
JASNOŚĆ, do której reaguje czujnik ruchu, może zostać 5lux 1000lux ustawiona od ok. 5 luksów (ciemno) do ok. 100 luksów (jasno). W przypadku bezpośredniego oddziaływania światła słonecznego jasność przekracza wartość graniczną ustawienia, Instrukcja obsługi tzn. czujnik ruchu nie reaguje już pomimo pozycji 100 luksów. W przypadku pozycji 5 luksów lampa przełącza się... -
Página 9: Dati Tecnici
La LUMINOSITÀ, entro la quale il rivelatore di movimento 5lux 1000lux reagisce, può essere impostata tra ca. 5 Lux (scuro) e ca. 1000 Lux (chiaro). In caso di irradiazione solare diretta la luminosità supera il limite di impostazione, cioè il rivelatore di movimento Istruzioni per l'uso non reagisce più... - Página 10 De HELDERHEID, tot bij dewelke de bewegingsmelder reageert, 5lux 1000lux kan tussen 5 lux (donker) en ong. 1000 lux (licht) worden ingesteld. Bij directe zonnestraling ligt de helderheid boven de instelgrens, dat betekent, de bewegingsmelder reageert dan Bedieningshandleiding ondanks de positie 1000 lux niet meer. Bij de positie 5 lux schakelt de lamp alleen bij donkerheid, bij 1000 lux ook overdag.
- Página 11 A FÉNYERŐSSÉG, melyig a mozgásérzékelő reagál, kb. 5 lux 5lux 1000lux (sötét) és kb. 1000 lux (világos) között állítható be. Közvetlen napsugárzás esetén a fényerősség a beállítási határ felett van, azaz a mozgásérzékelő ekkor az 1000 luxos állás ellenére sem Használati utasítás reagál.
- Página 12 Den BELYSNINGSSTYRKA, vid vilken rörelsedetektorn 5lux 1000lux reagerar, kan ställas in mellan ca 5 Lux (mörkt) och ca 1 000 Lux (ljust). Vid direkt solljus ligger belysningsstyrkan över inställningsgränsen, vilket betyder att rörelsedetektorn inte Bruksanvisning reagerar fastän läget 1 000 Lux har ställts in. I läget 5 Lux tänds lampan bara när det är mörkt ute, vid 1 000 Lux även på...
-
Página 13: Uputa Za Uporabu
SVJETLOST do koje detektor pokreta reagira može se podesiti 5lux 1000lux između 5 luxa (tamno) i cca 1000 luxa (svijetlo). U slučaju izravnog sunčanog ozračenja svjetlost leži iznad granice podešavanja, to znači da detektor pokreta unatoč podešenih Uputa za uporabu 1000 luxa više ne reagira. -
Página 14: Navodilo Za Uporabo
SVETLOBA, do katere javljalnik gibanja reagira, se lahko 5lux 1000lux nastavi od ca. 5 luks (temno) do ca. 1000 luks (svetlo). Pri direktnem osončenju je svetloba večja kot nastavljalna omejitev, t.j. javljalnik gibanja ne reagira več kljub nastavljenim 1000 luks. Navodilo za uporabo Pri nastavitvi 5 luks se stika svetilka samo v temi, pri 1000 luks tudi po dnevu. - Página 15 VALAISTUS, johon saakka liikkeentunnistin reagoi, voidaan 5lux 1000lux säätää välillä n. 5 lx (pimeä) ja n. 1000 lx (valoisa). Suorassa auringonpaisteessa valaistus on säätöalueen ulkopuolella, ts. tunnistin ei tällöin enää reagoi, vaikka asetuksena olisi 1000 Käyttöohje luksia. Kun asetus on 5 luksia, lamppu syttyy vain pimeällä, 1000 luksin asetuksella myös päivällä.
- Página 16 INTENZITA SVĚTLA, v jejímž rámci pohybový senzor reaguje, 5lux 1000lux může být nastavena mezi cca 5 luxy (tma) a cca 1000 luxy (světlo). Při přímých slunečních paprscích překračuje intenzita světla nastavenou hranici, tzn., že pohybový senzor v tomto Návod k použití případě...
- Página 17 LYSSTYRKEN, indtil hvilken bevægelsessensoren reagerer, kan 5lux 1000lux indstilles mellem ca. 5 lux (mørk) og ca. 1000 lux (lys). I direkte solskin ligger lysstyrken over indstillingsgrænsen, dvs. bevægelsessensoren reagerer ikke mere, selv om den er stillet Betjeningsvejledning på 1000 lux. Står den på 5 lux, kobler lampen kun, når det er mørkt, står den på...