Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HALOGENFLUTER
150/500W IP44 mit Ständer
Montage- und Bedienungsanleitung
HFGT400AST
Halogen floodlight
GB
150/500W IP44 with stand
Réflecteur halogène
FR
150/500W IP44 à portant
Reflector de halógeno
ES
150/500W IP44 con soporte
Riflettore alogeno 150/500W
IT
IP44 con asta di sostegno
Lâmpada de halogénio
PT
150/500W IP44 com suporte
Halojen projektör
TR
150/500W IP44, ayaklı
Προβολέας αλογόνου
GR
150/500W IP44 με βάση
Галогенный рефлектор
RU
150/500Вт IP44 со стойкой
Reflektor halogenowy
PL
150/500W IP44 ze stojakiem
Halogenový reflektor
CZ
150/500W IP44 se stojanem
HFGT120AST
SRB
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1-4
D-63776 Mömbris
www.rev.biz
Halogeenvalgusti
EE
150/500W IP44 jalaga
Halogēnstavlampa
LV
150/500W IP44 ar statni
Halogeninis šviestuvas
LT
150/500W IP44 su stovu
Halogenski reflektor
HR
150/500W IP44 sa stalkom
Halogenski reflektor
150/500W IP44 sa stalkom
Reflector cu halogen
RO
150/500W IP44 cu suport
Halogén fényszóró
HU
150/500W IP44 állvánnyal
Halogenski reflektor
SI
150/500W IP44 s stojalom
Халогенен рефлектор
BG
150/500W IP44 със стойка
Tabla de contenido
Manuales relacionados para REV Ritter HFGT400AST
Resumen de contenidos para REV Ritter HFGT400AST
- Página 1 150/500W IP44 állvánnyal Halogenski reflektor Галогенный рефлектор 150/500Вт IP44 со стойкой 150/500W IP44 s stojalom Reflektor halogenowy Халогенен рефлектор 150/500W IP44 ze stojakiem 150/500W IP44 със стойка Halogenový reflektor 150/500W IP44 se stojanem REV Ritter GmbH Frankenstr. 1-4 D-63776 Mömbris www.rev.biz...
- Página 2 HALOGENFLUTER IP44 mit Ständer Montage- und Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, BESTIMMUNGSGEMäSSE VERWENdUNG IP 44 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE...
-
Página 3: Technische Daten
HANdGRIFF UNd STANdFUSS MONTIEREN (s. 1 und 2) EINSTELLEN dER STRAHLRICHTUNG LEUCHTMITTEL ERSETZEN TECHNISCHE dATEN 150W 500W 120W 400W LEUCHTMITTEL EINSETZEN... - Página 4 HALOGEN FLOOdLIGHT IP44 with stand REINIGUNG Operation and maintenance manual dear valued customer, PROPER USE WARTUNG IP 44 GENERAL SAFETy INSTRUCTIONS GARANTIE...
- Página 5 SETTING THE FLOOdLIGHT dIRECTION REPLACING THE ILLUMINANT TECHNICAL dATA 150W 500W 120W 400W CLEANING ILLUMINANT INSTALLATION MAINTENANCE INSTALLING THE HANdLE ANd BASE (see 1 and 2)
-
Página 6: Indications Générales De Sécurité
RéFLECTEUR HALOGèNE IP44 à portant Notice de montage et d‘utilisation Chère cliente, cher client, EMPLOI CONFORME à SA dESTINATION IP 44 CARACTéRISTIqUES TECHNIqUES 150W 500W INdICATIONS GéNéRALES dE SéCURITé 120W 400W REMPLACER LA LAMPE MONTER LA POIGNéE ET LE PIEd (cf. 1 et 2) RéGLAGE dE LA dIRECTION dU FAISCEAU... -
Página 7: Instrucciones Generales De Seguridad
REFLECTOR dE HALóGENO IP44 con soporte Indicación para el montaje y el servicio Estimado/a cliente: REMPLACER LA LAMPE USO CORRECTO IP 44 INSTRUCCIONES GENERALES dE SEGURIdAd NETTOyAGE MAINTENANCE... - Página 8 AjUSTE dE LA dIRECCIóN dE ILUMINACIóN SUSTITUCIóN dE LA BOMBILLA CARACTERíSTICAS TéCNICAS 150W 500W 120W 400W COLOCACIóN dE LA BOMBILLA LIMPIEZA MANTENIMIENTO MONTE LA EMPUñAdURA y EL TRíPOdE (figs. 1 y 2)
-
Página 9: Dati Tecnici
RIFLETTORE ALOGENO IP44 con asta di sostegno Istruzioni per il montaggio e l’uso Alla gentile clientela IMPIEGO APPROPRIATO IP 44 AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA dATI TECNICI 150W 500W 120W 400W INSERIMENTO dELLA LAMPAdA... -
Página 10: Sostituzione Della Lampada
MONTAGGIO dELLA MANIGLIA E dEL PIEdE dI SOSTEGNO (v. 1 e 2) MANUTENZIONE REGOLAZIONE dELLA dIREZIONE dEL RAGGIO LUMINOSO SOSTITUZIONE dELLA LAMPAdA PULIZIA... -
Página 11: Instruções Gerais De Segurança
LâMPAdA dE HALOGéNIO IP44 com suporte Instruções de montagem e serviço Prezada cliente, prezado cliente, UTILIZAçãO PARA O FIM ESPECIFICAdO IP 44 INSTRUçõES GERAIS dE SEGURANçA dAdOS TéCNICOS 150W 500W 120W 400W COLOCAR O ACESSóRIO PARA ILUMINAçãO... - Página 12 LIMPEZA MONTAR O MANíPULO E O Pé dA BASE dE APOIO (veja 1 e 2) MANUTENçãO AjUSTE dA dIRECçãO dA LUZ dO PROjECTOR TROCAR O ACESSóRIO PARA ILUMINAçãO...
- Página 13 HALOjEN PROjEKTöR IP44, ayaklı Montaj ve Kullanım Kılavuzu Sayın müşterimiz, AMACINA UyGUN KULLANIM IP 44 TEKNIK öZELLIKLER GENEL EMNIyET BILGILERI 150W 500W 120W 400W AMPULüN yERLEşTIRILMESI TUTMA yERININ VE AyAğIN MONTE EdILMESI (bkz. 1 ve 2)
- Página 14 Προβολέας αλογονου IP44 με βάση IşIK yAyMA yöNüNüN AyARLANMASI οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, AMPULüN dEğIşTIRILMESI Κανονική χρήση σύμφωνα με τον προορισμό IP 44 γενικές υποδείξεις ασφαλείας TEMIZLIK BAKIM...
- Página 15 ςυναρμολογείτε χειρολαβή και πόδι στήριξης (βλ. 1 και 2) ρύθμιση της κατεύθυνσης φωτισμού αντικαθιστάτε λαμπτήρα Τεχνικά χαρακτηριστικά 150W 500W 120W 400W Τοποθετείτε λαμπτήρα...
- Página 16 ГалоГенный рефлектор IP44 со Καθαρισμός стойкой руководство по монтажу и обслуживанию Уважаемый клиент! ςυντήρηση ИспользоВанИе по назначенИю IP 44 общИе УказанИя по безопасностИ...
- Página 17 УстаноВка ГалоГенной лампы монтаж рУчкИ И стойкИ (см. п. 1 И 2) настройка напраВленИя лУча замена ГалоГенной лампы теХнИческИе ХарактерИстИкИ 150W 500W 120W 400W...
-
Página 18: Instrukcja Montażu I Obsługi
REFLEKTOR HALOGENOWy IP44 ze stojakiem Instrukcja montażu i obsługi очИстка Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, UżyCIE ZGOdNE Z PRZEZNACZENIEM IP 44 теХобслУжИВанИе OGóLNE ZASAdy BEZPIECZEńSTWA... -
Página 19: Wymiana Żarówki
MONTAż UCHWyTU I POdSTAWy (patrz 1 i 2) USTAWIANIE KIERUNKU PAdANIA śWIATłA WyMIANA żARóWKI dANE TECHNICZNE 150W 500W Wyjąć żARóWKę Z OPAKOWANIA. 120W 400W MONTOWANIE żARóWKI CZySZCZENIE... -
Página 20: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
HALOGENOVý REFLEKTOR IP44 se stojanem Návod pro montáž a obsluhu KONSERWACjA Vážená zákaznice, vážený zákazníku, POUžITí V SOULAdU S URčENíM IP 44 VšEOBECNé BEZPEčNOSTNí POKyNy... -
Página 21: Výměna Žárovky
NASTAVENí SMěRU ZářENí VýMěNA žáROVKy TECHNICKá dATA 150W 500W 120W 400W čIšTěNí NASAZENí žáROVKy ÚdRžBA MONTáž STOjANU A RUKOjETI (VIZ 1 A 2) -
Página 22: Üldised Ohutusjuhised
HALOGEENVALGUSTI IP44 jalaga Paigaldus- ja kasutusjuhend Väga austatud klient, SIHTOTSTARBELINE KASUTAMINE IP 44 üLdISEd OHUTUSjUHISEd TEHNILISEd ANdMEd 150W 500W 120W 400W LAMBI PAIGALdAMINE KäEPIdEME jA SEISUjALA MONTEERIMINE (vt. 1 ja 2) - Página 23 HALOGēNSTAVLAMPA IP44 ar statni VALGUSKIIRGUSE SUUNA SEAdISTAMINE Montāžas un lietošanas pamācība Cienījamie klienti! LAMBI VAHETAMINE PAREIZA LIETOšANA IP 44 VISPāRējI dROšīBAS NORādījUMI PUHASTAMINE HOOLdUS...
-
Página 24: Tehniskie Dati
GAISMAS VIRZIENA IEREGULēšANA LAMPU MAIņA TEHNISKIE dATI 150W 500W 120W 400W TīRīšANA LAMPU IEVIETOšANA APKOPE ROKTURA UN BALSTA KājAS MONTāžA (skat. 1 un 2) -
Página 25: Halogeninis Šviestuvas Ip44 Su Stovu
HALOGENINIS šVIESTUVAS IP44 su stovu Montažas ir instrukcja Gerbiama pirkėja, gerbiamas pirkėjau, PANAUdOjIMAS PAGAL NUROdyMUS IP 44 TECHNINIAI dUOMMENyS 150W BENdRI SAUGUMO NUROdyMAI 500W 120W 400W ĮSTATyTI šVIEčIANTĮ ELEMENTą MONTUOTI RANKENą IR STOVO KOją (žiūr. 1 ir 2) - Página 26 HALOGENSKI REFLEKTOR IP44 sa stalkom KRINTANčIOS šVIESOS KRyPTIES NUSTATyMAS Upute za montažu i uporabu dragi naš Kupče! NAMjENSKA UPORABA PAKEISTI šVIEčIANTĮ ELEMENTą IP 44 OPćE SIGURNOSNE UPUTE VALyMAS TECHNINIS APTARNAVIMAS...
-
Página 27: Tehnički Podaci
POdEšAVANjE SMjERA ZRAčENjA ZAMjENA žARULjE TEHNIčKI POdACI 150W 500W 120W ćIšćENjE 400W UMETANjE žARULjE OdRžAVANjE MONTIRANjE dRšKA I NOGARA ZA STALAK (vidi 1 i 2) - Página 28 HALOGENSKI REFLEKTOR IP44 sa stalkom Uputstva za montažu i upotrebu dragi naš Kupče! NAMENSKA UPOTREBA IP 44 OPšTA UPUTSTVA BEZBEdNOSTI TEHNIčKI POdACI 150W 500W 120W 400W UMETANjE SijALICE MONTAžA dRšKA I NOGARA ZA STALAK (vidi 1 i 2)
- Página 29 REFLECTOR CU HALOGEN IP44 cu suport Instrucţiuni de montaj şi deservire POdEšAVANjE SMERA ZRAčENjA Vă mulţumim, UTILIZAREA APARATULUI CONFORM dESTINAţIEI SALE ZAMENA SijALICE IP 44 INSTRUCţIUNI GENERALE dE SIGURANţă ćIšćENjE OdRžAVANjE...
-
Página 30: Reglarea Direcţie De Radiere
REGLAREA dIRECţIE dE RAdIERE ÎNLOCUIREA LăMPII dATE TEHNICE 150W 500W 120W CURăţIRE 400W INTROdUCEREA LăMPII ÎNTREţINERE MONTAREA MâNERULUI şI A PICIORULUI PENTRU STATIV (a se vedea 1 şi 2) - Página 31 HALOGéN FéNySZóRó IP44 állvánnyal ő ő Szerelési és használati utasítás Tisztelt Vásárlónk! ő ő ő ő ű RENdELTETéSSZERű HASZNáLAT ő ű ő IP 44 ő MűSZAKI AdATOK áLTALáNOS BIZTONSáGI UTASíTáSOK 150W 500W ő 120W 400W IZZó BEHELyEZéSE ő ű ő ő...
- Página 32 HALOGENSKI REFLEKTOR IP44 s stojalom A SUGáRZáS IRáNyáNAK BEáLLíTáSA Navodilo za montažo in rokovanje ő Spoštovana stranka, spoštovani kupec. ő Á USTREZEN NAčIN UPORABE IZZóCSERE ű ű IP 44 ő ő ű ő ő ő SPLOšNA VARNOSTNA NAVOdILA ő TISZTíTáS ő...
-
Página 33: Tehnični Podatki
NASTAVITEV SMERI žARKA ZAMENjAVA SVETILNEGA SREdSTVA TEHNIčNI POdATKI 150W 500W 120W 400W VSTAVITI SVETILNO SREdSTVO čIščENjE Č dRžALO IN MONTIRANjE NOžNEGA STOjALA (stran 1 in 2) VZdRžEVANjE... - Página 34 ХалоГенен рефлектор IP44 със стойка Упътване за монтаж и използване Уважеми купувач! начИн на Употреба Х IP 44 Х общИ УказанИя за сИГУрност теХнИческИ даннИ Х 150W 500W 120W 400W постаВяне на крУшка монтаж на дръжката И краката на стойката (Виж 1 и 2)
- Página 35 настройка на положенИето на рефлектора смяна на крУшката почИстВане ремонт И подръжка...