Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MAXIMUS 2.13
MAXIMUS 2.16
2 KANAL LEISTUNGSVERSTÄRKER
2 CHANNEL CAR HiFi POWER AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE
A DEUX CANAUX HI-FI POUR L'AUTOMOBILE
BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE
OWNER'S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT
MODE D'EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE
BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE
OWNER'S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT
MODE D'EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MAC Audio MAXIMUS 2.13
Resumen de contenidos para MAC Audio MAXIMUS 2.13
- Página 1 MAXIMUS 2.13 MAXIMUS 2.16 2 KANAL LEISTUNGSVERSTÄRKER 2 CHANNEL CAR HiFi POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE A DEUX CANAUX HI-FI POUR L'AUTOMOBILE BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE...
- Página 3 Abbildungen/Illustrations...
-
Página 4: Technische Daten
SEHR GEEHRTER KUNDE, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses MAC AUDIO Car Hifi Produktes. Sie haben ein hochwertiges Spitzenprodukt der Audiotechnik erworben, und wir hoffen, das es Ihnen lange Freude bereitet. Bitte lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch, damit die optimale und störungsfreie Funktion des Gerätes gewährleistet ist. - Página 5 PLATZIERUNG UND BEFESTIGUNG DES LAUTSPRECHERSYSTEMS Verwenden Sie die vorhandenen Einbauplätze in Ihrem Fahrzeug. Sollten die Lautsprecher dort nicht hineinpassen, können Sie auch in der Hutablage platziert werden. Befestigen Sie in jedem Fall Ihre Lautsprecher so, dass sie nicht verrutschen können. Verwenden Sie hierzu die mitgelieferten Schrauben. Beschädigungen aufgrund plötzlicher Geschwindigkeitsänderungen (z.B.
- Página 6 OFF-AXIS PRINZIP Grundsätzlich sind alle Mac Audio Lautsprechersysteme linear abgestimmt. Diese Linearität ist jedoch strenggenommen nur auf der Abstrahlachse gewährleistet. Je weiter diese Bezugsachse von der tatsächlichen Abhörachse abweicht, desto mehr macht sich die Richtcharakteristik des einzelnen Lautsprechers bemerkbar indem die Schallintensität zu hohen Frequenzen hin abnimmt.
- Página 7 MONTAGE DES HOCHTÖNERS (BILD 2) MONTAGE DES SCHUTZGITTERS (BILD 3) 1) Montagefläche 2) Schnappmutter 3) Montagering 4) Befestigungsschrauben 5) Gitter...
-
Página 8: Technical Data
DEAR CUSTOMER, We congratulate you on acquiring this MAC AUDIO Car Stereo Product. You are now the proud owner of a top high-quality car audio appliance, which we hope will give you many years of enjoyment. Please read these instructions carefully so as to ensure optimum and disturbance-free functioning of the appliance. - Página 9 POSITIONING AND SECURING THE SPEAKER SYSTEM Use the mounting positions provided in your vehicle. If the speakers do not fit, they can be placed in the rear window shelf. Make sure that the subwoofer is secured in such a way that it cannot slip or slide. Use the screws provided for this purpose.
- Página 10 OFF-AXIS PRINCIPLE In principle, all Mac Audio speaker systems are linearly attuned. Strictly speaking, however, this linearity is only guaranteed on the emission axis. The further this reference axis deviates from the actual control axis, the more the directivity pattern of the individual speaker becomes noticeable through the sound intensity decreasing towards high frequencies.
- Página 11 INSTALLING THE TWEETER (FIG. 2) INSTALLING THE GRILLE (FIG. 3) 1) mounting surface 2) clamp-on nut 3) mounting ring 4) mounting screws 5) grille...
-
Página 12: Données Techniques
TRÈS CHER CLIENT, Vous venez d’acquérir un MAC AUDIO pour Hi-Fi automobile et nous vous en félicitons. Vous avez fait l’acquisition d’un produit haut de gamme de qualité de pointe de la technique audio, et nous espérons que cela va vous occasionner un plaisir durable. - Página 13 PLACEMENT ET FIXATION DU SYSTÈME DE HAUT-PARLEURS Utilisez l’endroit de montage prévu à cet effet dans votre voiture. Au cas où les haut-parleurs n’y rentrent pas, vous pouvez les placer dans la plage arrière. Fixez bien vos haut-parleurs afin qu’ils ne puissent pas glisser. Pour cela, utilisez les vis fournies.
- Página 14 PRINCIPE DE L’OFF-AXIS Tous les systèmes de haut-parleurs Mac Audio sont automatiquement réglés de façon linéaire. Cette linéarité n’est pourtant strictement garantie que sur l’axe de diffusion. Plus l’axe de référence est dévié du véritable axe d’écoute, plus le diagramme directionnel de chaque haut-parleur peut être remarqué, c’est à...
-
Página 15: Montage De La Grille De Protection (Figure 3)
MONTAGE DU HAUT-PARLEUR D’AIGUS (FIGURE 2) MONTAGE DE LA GRILLE DE PROTECTION (FIGURE 3) 1) surface de montage 2) écrou encliquetable 3) bague de montage 4) vis de fixation 5) grille... -
Página 16: Technische Gegevens
GEACHTE KLANT, van harte gefeliciteerd met de aankoop van dit MAC AUDIO Car Hifi product. U heeft gekozen voor een topproduct en wij hopen dat u er een lange tijd plezier aan beleefd. Lees deze instructie a.u.b. nauwkeurig door. Zo bent u verzekerd van een onberispelijke functie van het apparaat. -
Página 17: Aansluiten Op De Radio / Versterker (Afbeelding 1)
PLAATSEN EN MONTEREN VAN HET LUIDSPREKERSYSTEEM Gebruik de beschikbare montageplaatsen in uw voertuig. Mocht hier geen plaats zijn voor de luidsprekers, kunt u het systeem ook de hoedenplank monteren. Bevestig de luidsprekers in ieder geval dusdanig dat zij niet kunnen verschuiven. Gebruik hiervoor de meegeleverde schroeven. - Página 18 OFF-AXIS PRINCIPE Principieel zijn alle Mac Audio luidsprekersystemen lineair afgestemd. Deze lineariteit is strikt genomen echter alleen op de reflectieas gegarandeerd. Hoe verder deze referentieas afwijkt van de effectieve hooras, hoe duidelijker wordt de richtkarakteristiek van de afzonderlijke luidspreker, doordat de geluidsintensiteit naar de hoge frequenties toe afneemt.
- Página 19 MONTAGE VAN DE HOGETONENLUIDSPREKER (AFBEELDING 2) MONTAGE VAN HET VEILIGHEIDSROOSTER (AFBEELDING 3) 1) montagepaneel 2) schroefgatclips 3) montagering 4) bevestigingsschroeven 5) rooster...
-
Página 20: Dati Tecnici
EGREGIO CLIENTE, ci congratuliamo per il Suo acquisto di questo prodotto MAC AUDIO Car Hifi. Ha acquistato un prodotto di prima classe dell’audiotecnica e ci auguriamo che questo possa farle compagnia per molto tempo. La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni affinché possa essere garantito un funzionamento ottimale ed a regola d’arte dell’apparecchio. - Página 21 SISTEMAZIONE E FISSAGGIO DEL SISTEMA DEGLI ALTOPARLANTI Utilizzare gli alloggiamenti preposti nel proprio veicolo. Se gli altoparlanti hanno una dimensione maggiore, possono essere sistemati anche nel ripiano posteriore. Fissare in ogni caso i propri altoparlanti in modo tale che non possano scivolare via.
- Página 22 PRINCIPIO OFF-AXIS In linea di principio tutti i sistemi per altoparlanti Mac Audio sono stabiliti in modo lienare. Questa linearità è tuttavia garantita soltanto sull’asse di irradiazione. Quanto maggiore sarà la divergenza di quest’asse di riferimento dall’effettiva asse di ascolto, tanto maggiore sarà...
-
Página 23: Montaggio Del Tweeter (Figura 2)
MONTAGGIO DEL TWEETER (FIGURA 2) MONTAGGIO DELLA GRIGLIA DI PROTEZIONE (FIGURA 3) 1) Superficie di montaggio 2) Dado a morsetto 3) Anello di montaggio 4) Viti di fissaggio 5) Griglia... -
Página 24: Datos Técnicos
ESTIMADO CLIENTE: Le damos nuestra más sincera enhorabuena por haber adquirido este producto de alta fidelidad para coches MAC AUDIO. Acaba de adquirir un producto de la tecnología acústica de gran calidad, y esperamos que lo disfrute durante mucho tiempo. -
Página 25: Colocación Y Fijación Del Sistema De Altavoces
COLOCACIÓN Y FIJACIÓN DEL SISTEMA DE ALTAVOCES Utilice los lugares de su vehículo previstos para montar sistemas de altavoces. En caso de que éstos no quepan en dichos espacios, también pueden colocarse en la parrilla del maletero. Asegure cada uno de sus altavoces de forma que no puedan deslizarse. Para ello, haga uso de los tornillos suministrados. -
Página 26: Filtro De Paso Alto Adicional
PRINCIPIO OFF-AXIS En principio, todos los sistemas de altavoces Mac Audio están sintonizados linealmente. Sin embargo, esta linearidad se garantiza estrictamente sólo en el eje de radiación. Cuanto más varíe este eje de referencia del eje de radiación real, más se notarán las características direccionales de cada uno de los altavoces, ya que la intensidad... -
Página 27: Montaje Del Altavoz De Sonidos Agudos (Fig. 2)
MONTAJE DEL ALTAVOZ DE SONIDOS AGUDOS (FIG. 2) MONTAJE DE LA REJILLA DE CONTROL (FIG. 3) 1) Superficie de montaje 2) Tuerca a presión 3) Anillo de montaje 4) Tornillos de sujeción 5) Rejilla... - Página 28 TISZTELT VÁSÁRLÓNK! Gratulálunk a MAC AUDIO autóhifitermékének megvásárlásához. A készülékkel kiváló min ség hangtechnikai csúcsterméket szerzett be, és reméljük, sokáig örömét leli benne. Kérjük, termékünk optimális és zavartalan m ködtetése érdekében olvassa át figyelmesen ezt az útmutatót. A m szaki változtatások jogát fenntartjuk.
- Página 29 A HANGSZÓRÓRENDSZER ELHELYEZÉSE ÉS RÖGZÍTÉSE A járm vében meglév beépítési helyeket vegye igénybe. Ha a hangszórók oda nem férnek be, a kalaptartóban is elhelyezheti ket. A hangszórókat úgy rögzítse, hogy azok ne csúszhassanak el. Ehhez a tartozékként szállított csavarokat használja. A hirtelen sebességváltozások (pl.
- Página 30 AZ „OFF-AXIS” ELV Alapvet en valamennyi Mac Audio hangszórórendszer lineáris frekvenciamenet . Ez a linearitás azonban szigorúan véve csak a névleges sugárzási tengelyen biztosított. Minél távolabb esik a tényleges hallgatási tengely a vonatkoztatási tengelyt l, annál inkább észrevehet , hogy csökken a hangintenzitás a magas hangok tartományában.
- Página 31 A MAGASSUGÁRZÓ FELSZERELÉSE (2 . ábra) A VÉD RÁCS FELSZERELÉSE ( 3. ábra) 1) szerelési felület 2) rögzít anya 3) szerel gy r 4) rögzít csavarok 5) rács...
-
Página 32: Tekniska Data
BÄSTA KUND, Vi gratulerar dig till ditt köp av denna MAC AUDIO bil-HiFi-produkt. Du har bestämt dig för en högkvalitativ audioteknisk produkt som vi hoppas att du kommer att få mycket glädje av. Läs igenom denna bruksanvisning noggrant för att garantera att produkten fungerar optimalt och utan störningar . - Página 33 PLACERA OCH FÄSTA HÖGTALARSYSTEMET Använd de monteringsplatser som redan finns i ditt fordon. Om högtalarna inte passar in kan du alltid placera dem i hatthyllan. Fäst alltid dina högtalare så att de inte kan rubbas. Använd de bifogade skruvarna. Skador som har uppstått pga. plötsliga hastighetsändringar (tºex kraftig bromsning) täcks inte av garantin.
- Página 34 OFF-AXIS PRINCIP Alla Mac Audio högtalarsystem är principellt linjärt avstämda. Sträng taget kan denna linearitet dock endast garanteras på strålningsaxeln. Ju mer denna referensaxel avviker från den egentliga lyssningsaxeln, desto mer märks riktningskarakteristiken av i de enstaka högtalarna i och med att ljudintensiteten mot höga frekvenser avtar.
- Página 35 MONTERA DISKANTHÖGTALAREN (BILD 2) MONTERA SKYDDSGALLER (BILD 3) 1) monteringsyta 2) låsmutter 3) monteringsring 4) fästskruvar 5) galler...
- Página 36 MAC AUDIO, .... Hifi. Hifi, Maximus 2.13 RMS/ / 165 34 – 34.000 4.100 Maximus 2.16 RMS/ / 195 30 – 34.000 3.800...
- Página 37 BI-WIRING / BI-AMPING Maximus Bi-Amping Wiring. Bi-Amping „On“. Bi-Amping „Off“, . . OFF-AXIS Mac Audio Maximus „Off-Axis“. Maximus POLYSWITCH Maximus...
- Página 39 MAC AUDIO .... Maximus 2.13 RMS / / 165 34 – 34.000 4.100 Maximus 2.16 RMS / / 195 30 – 34.000 3.800...
- Página 40 BI-WIRING / BI-AMPING Maximus „On“ „Off“ Mac Audio Maximus Maximus POLYSWITCH Maximus...
- Página 41 MAC AUDIO ..Maximus 2.13 RMS/max.: 110 W / 165 W 4 Ohm 34 – 34.000 Hz 4.100 Hz 91 dB/W/m Maximus 2.16 RMS/max.: 120 W / 195 W 4 Ohm 30 – 34.000 Hz 3.800 Hz 91 dB/W/m...
- Página 42 Maximus Mac Audio Maximus Maximus...
- Página 43 Maximus...
- Página 44 Fig. 1...
- Página 45 Fig. 2 Fig. 3...
- Página 46 Geräten • Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis. Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a Mac Audio HiFi equipment. Due to high quality Mac Audio HiFi products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 3-years warranty for Mac Audio HiFi products.
- Página 47 ARANTIEKARTE ARRANTY Typ/ Type Serien-Nr./Serial-No. Name und Anschrift des Händlers /Stempel Name and address of the dealer/stamp Käufer/Customer Name/Name Straße/Street PLZ, Ort /City Land /Country Kaufdatum / buying date Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt!
- Página 48 Mac Audio Electronic GmbH & Co. KG Lise-Meitner-Str. 9 · D-50259 Pulheim · Germany Telefon (02234) 807-0 · Fax (02234) 807-399 Internet: http://www.mac-audio.de...