Nostalgia Products FTW200 Instrucciones Y Recetas
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nostalgia Products Manuales
  4. Wafleras
  5. FTW200
  6. Instrucciones y recetas

Nostalgia Products FTW200 Instrucciones Y Recetas

Máquina para preparar varas tostadas francesas y waffles
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC.
Worldwide design & utility patented or patents pending.
© 2012 Nostalgia Products Group, LLC.
www.nostalgia electrics.com
(rev. 06/18/12)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nostalgia Products FTW200

Resumen de contenidos para Nostalgia Products FTW200

  • Página 1 All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2012 Nostalgia Products Group, LLC. www.nostalgia electrics.com (rev. 06/18/12)
  • Página 2 Waffle & French Toast Stick Maker Máquina para preparar varas tostadas francesas y waffles Machine à bâtonnet gaufre et de pain doré Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Instructions et recettes...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Make everyday a party! Visit www.nostalgiaelectrics.com for more fun products. CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS ......3 IMPORTANT SAFEGUARDS .

  • Página 5: Important Precautions

    IMPORTANT PRECAUTIONS NEVER immerse appliance or cord in water. NEVER use near water. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the appliance. NEVER leave appliance unattended while in use. NEVER place anything other than what is intended to be cooked in the appliance. Unplug appliance from outlet when not in use and when cleaning.

  • Página 6: Introduction

    13. A short power-supply cord or detachable power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Do not let cord hang over edge of table or touch hot surfaces. 14. Always plug cord into wall outlet before operation. There is no on/off switch. To turn off, remove plug from wall outlet.

  • Página 7: Parts & Assembly

    PARTS & ASSEMBLY Assembly Main Unit French Toast Stick Cooking Plates Waffle Stick Cooking Plates 25 Sticks Inserting the Trays STEP 2: Snap Cooking Plates into place by pushing back the Spring Latches on the top and bottom Cooking Plates and releasing them into the slots on the Cooking Plates.

  • Página 8: How To Operate

    HOW TO OPERATE Before first use, wipe down all surfaces with a dry, non-abrasive cloth. Find a dry, suitable, level surface near an electrical outlet. Insert the desired Cooking Plates into the Main Unit. The Cooking Plates should be lightly coated with a small amount of vegetable oil.

  • Página 9: Helpful Tips

    HELPFUL TIPS NEVER leave the unit unattended while operating. Smoking During first use, you may notice slight smoking or a slight odor; this is normal with most new appliances. The smoking and odor is caused by the residues burning off the nonstick Cooking Plates and the Heating Element. Allow the appliance to preheat until smoke and odor no longer exists.

  • Página 10: Cleaning & Maintenance

    CLEANING & MAINTENANCE Please take care of your WAFFLE & FRENCH TOAST STICK MAKER by following these simple instructions and precautions. Cleaning is a snap. • Disconnect from the electrical outlet by unplugging the appliance. • Make sure the appliance is cool before cleaning. •...

  • Página 11: Recipes

    RECIPES With the WAFFLE & FRENCH TOAST STICK MAKER you can make a variety of your favorite breakfast foods quickly and easily. This versatile unit makes delicious: • French Toast Sticks • Waffle Sticks • Pancake Sticks • Breakfast and Granola Bars Dip them in syrup, fruit sauces or whipped cream for an extra special treat.
  • Página 12 CHOCOLATE WAFFLES • 1 Cup Butter Preheat the WAFFLE & FRENCH TOAST STICK MAKER as directed. • 4 Eggs, beaten In a large bowl, beat together all ingredients. • 1½ Cups Sugar Batter will be slightly lumpy. • ½ Cup Cocoa Pour batter into preheated wells of •...
  • Página 13 CARAMEL FRENCH TOAST • 1 Cup Packed Light Combine brown sugar, corn syrup and butter in a Brown Sugar small saucepan. Cook over medium heat 5 minutes or until mixture is bubbly, stirring constantly. • ½ Cup Light-colored Corn Syrup Coat a 13 x 9-inch cooking dish with cooking spray.
  • Página 14 BLUEBERRY PANCAKES • 2 Eggs, separated Preheat the WAFFLE & FRENCH TOAST STICK MAKER as directed. • 1½ Cups Sifted All-Purpose Flour Beat egg whites in a small bowl until stiff; set aside. • 2 ¼ Tsp. Baking In a separate bowl, sift together flour, powder baking powder, sugar and salt.
  • Página 15 OATMEAL RAISIN GRANOLA BARS • 2 Cups Rolled Oats In a large bowl, mix together the oats, brown sugar, wheat germ, cinnamon, flour, raisins and salt. • ¾ Cup Packed Brown Sugar Make a well in the center, and pour in the honey, egg, oil and vanilla.

  • Página 16: Returns & Warranty

    In order to obtain service under this warranty, please contact Nostalgia Products Group, LLC at the telephone number listed above or by filling out the Customer Service Inquiry Form located at www.
  • Página 17 ¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaelectrics.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES ......16 MEDIDAS IMPORTANTES .

  • Página 18: Precauciones Importantes

    PRECAUCIONES IMPORTANTES NUNCA sumerja el aparato o el cable en agua. NUNCA lo utilice cerca del agua. NUNCA use una esponja o paño abrasivo en el aparato. NUNCA deje el aparato sin supervisar mientras está en uso. NUNCA coloque elementos no destinados a ser cocinados en el aparato. Desenchufe el aparato del toma corriente cuando no está...

  • Página 19: Introducción

    12. Desenchufe del toma corriente cuando no está en uso y antes de retirar partes para su limpieza. Deje enfriar antes de colocar o retirar partes y antes de limpiar el aparato. 13. Se incluye un cable de alimentación de energía más corto o extraíble para reducir el riesgo resultante de quedar atrapado o tropezarse con un cable más largo.

  • Página 20: Piezas Y Ensamblaje

    PIEZAS Y ENSAMBLAJE Ensamblaje Unidad principal Bandejas de cocción de varas tostadas francesas Bandejas de cocción de varas 25 palillos de waffles Cómo Introducir las Bandejas PASO 2: Ajuste los Platos para Cocinar en su lugar presionando hacia atrás los Cierres con Resorte sobre los Platos superior e inferior y soltándolos en las ranuras de los...

  • Página 21: Cómo Funciona

    CÓMO FUNCIONA Antes del primer uso, limpie todas las superficies con un paño seco y no abrasivo. Elija una superficie apropiada, plana y seca. Inserte las bandejas de cocción que prefiera en la unidad principal. Las bandejas de cocción deben estar cubiertas con una pequeña cantidad de aceite vegetal, que puede aplicarse con una toalla de papel o con un rociador de aceite antiadherente.

  • Página 22: Consejos Útiles

    CONSEJOS ÚTILES NUNCA deje la unidad sin supervisión mientras está en uso. Humo En el primer uso, puede notar humo u olor leve; esto es normal en la mayoría de los aparatos nuevos. El humo y el olor se deben a los residuos que se queman en las bandejas de cocción antiadherentes y en el calentador.

  • Página 23: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Cuide su WAFFLE & FRENCH TOAST STICK MAKER siguiendo estas simples instrucciones y precauciones. La limpieza es sencilla. • Desconecte del toma corriente desenchufando el aparato. • Asegúrese de que el aparato está frío antes de limpiar. •...

  • Página 24: Recetas

    RECETAS Con la MÁQUINA PARA PREPARAR VARAS TOSTADAS FRANCESAS Y WAFFLES, puede realizar muchas de sus comidas para desayuno preferidas en forma rápida y fácil. Esta unidad versátil prepara deliciosas: • Varas tostadas francesas • Varas para waffles • Varas de panqueques •...
  • Página 25 WAFFLES DE CHOCOLATE • 1 taza de manteca Precalentar la MÁQUINA PARA PREPARAR VARAS TOSTADAS FRANCESAS & WAFFLES tal como se indica. • 4 huevos batidos En un recipiente grande, batir todos los • 1½ taza de azúcar ingredientes. La mezcla será algo grumosa. •...
  • Página 26 TOSTADA FRANCESA DE CARAMELO • 1 taza de azúcar Colocar el azúcar negra, el jarabe de maíz y la manteca en negra liviana una olla pequeña. Cocinar a fuego medio durante 5 minutos comprimida o hasta que rompa el hervor, revolver en forma constante. •...
  • Página 27 PANQUEQUES DE ARÁNDANOS • 2 huevos, separados Precalentar la MÁQUINA PARA PREPARAR VARAS TOSTADAS FRANCESAS & WAFFLES tal como se indica. • 1½ de harina común tamizada Batir las claras de huevo en un recipiente pequeño hasta que se espese; apartar. •...
  • Página 28 BARRAS DE GRANOLA DE PASAS Y AVENA • 2 tazas de copos En un recipiente grande, mezclar los copos de avena de avena, el azúcar negra, el germen de trigo, la canela, el harina, las pasas y la sal. • ¾...

  • Página 29: Devoluciones Y Garantía

    SI SU UNIDAD NO TRABAJA O ESTÁ DAÑADA CUANDO LA EXTRAE POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA INMEDIATAMENTE AL LUGAR DONDE LA COMPRÓ. MÁQUINA PARA PREPARAR VARAS TOSTADAS FRANCESAS & WAFFLES / FTW200 Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el...
  • Página 30 Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaelectrics.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ......29 MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES .

  • Página 31: Précautions Importantes

    PRÉCAUTIONS IMPORTANTES NE JAMAIS plonger l'appareil dans l'eau. NE JAMAIS utiliser l'appareil près de l'eau. NE JAMAIS utiliser une éponge abrasive ou un chiffon sur l'appareil. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé. NE JAMAIS PLACER dans l'appareil rien d'autre que ce qui est destiné à être cuit. Débrancher l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé...

  • Página 32: Introduction

    utilisé ou branché dans une prise de courant. 12. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de retirer les pièces pour le nettoyage. Laisser refroidir avant de mettre ou d'enlever des pièces et avant de le nettoyer. 13. Un cordon d'alimentation court ou amovible est fourni pour réduire le risque de s'emmêler ou de trébucher sur un cordon plus long.

  • Página 33: Pièces Et Assemblage

    PIÈCES ET ASSEMBLAGE Assemblage Appareil principal Bâtonnet de pain doré Plaques de cuisson Bâtonnet de gaufre Plaques 25 bâtonnets de cuisson Insertion des plateaux ÉTAPE 2: Faire glisser les Plaques de cuisson en place en repoussant les Loquets à ressort sur les plaques de cuisson supérieure et inférieure et en les relâchant...

  • Página 34: Comment Faire Fonctionner

    COMMENT FAIRE FONCTIONNER Avant la première utilisation, essuyer toutes les surfaces avec un chiffon humide non abrasif. Identifier une surface de niveau sèche, appropriée, près d'une prise de courant. Insérer les Plaques de cuisson de son choix dans l'Appareil principal Les Plaques de cuisson devraient être légèrement recouvertes d'une petite quantité...

  • Página 35: Conseils Pratiques

    CONSEILS PRATIQUES NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé. Fumée Durant la première utilisation, vous pourrez noter une légère fumée ou odeur; ceci est normal avec la plupart des nouveaux appareils électriques. La fumée et l'odeur sont causées par les résidus qui brûlent à...

  • Página 36: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Veuillez prendre soin de votre Boulangerie de Bretzels Tendres 2-en- 1 d'acier Inoxydable en suivant ces simples consignes et mesures de précaution. Le nettoyage s'effectue en un rien de temps. • Débrancher de la prise électrique. • S'assurer que l'appareil a refroidi avant de le nettoyer.

  • Página 37: Recettes

    RECETTES La MACHINE Â BÂTONNET DE GAUFRE ET DE PAIN DORÉ permet de faire cuire rapidement et facilement une variété d'aliments pour le petit déjeuner. Cet appareil polyvalent permet de faire cuire de délicieux : • Bâtonnets de pain doré •...
  • Página 38 GAUFRES À L'AVOINE • 360 g de farine Faire préchauffer la MACHINE À BÂTONNET DE tout-usage GAUFRE ET DE PAIN DORÉ, tel qu'il est indiqué. • 240 g de flocons Dans un grand bol, mélanger la farine, l'avoine, la d'avoine à levure chimique, la cannelle et le sel;...
  • Página 39 PAIN DORÉ TRADITIONNEL • 6 tranches de Faire préchauffer la MACHINE À BÂTONNET DE pain épaisses GAUFRE ET DE PAIN DORÉ, tel qu'il est indiqué. • 2 œufs Battre ensemble les œufs, le lait, le sel, les épices et la vanille. •...
  • Página 40 PAIN DORÉ AU CARAMEL • 240 g de cassonade Mélanger la cassonade, le sirop de maïs et le blonde beurre dans une petite casserole. Faire cuire à feu moyen pendant 5 minutes ou jusqu'à obtenir un • 120 mL de sirop de mélange mousseux, en remuant constamment.
  • Página 41 CRÊPES TRADITIONNELLES • 180 mL de lait Faire préchauffer la MACHINE À BÂTONNET DE GAUFRE ET DE PAIN DORÉ, tel qu'il est indiqué. • 2 c. à table de vinaigre blanc Mélanger le lait avec le vinaigre dans un bol moyen et réserver pendant 5 minutes.
  • Página 42 CRÊPES AUX GRAINS DE CHOCOLAT • 480 g de farine Faire préchauffer la MACHINE À BÂTONNET DE tout-usage GAUFRE ET DE PAIN DORÉ, tel qu'il est indiqué. • 60 g de sucre Dans un bol, mélanger la farine, le sucre, la levure chimique et le sel.
  • Página 43 BARRES DE CÉRÉALES AU BEURRE D'ARACHIDE ET AU CHOCOLAT • 120 mL de miel Dans une petite casserole, mélanger le miel et la cassonade. • 120 g de cassonade Cuire à feu moyen vif jusqu'à ce que le sucre soit complètement dissous, en remuant constamment.

  • Página 44: Retours De La Marchandise Et Garanties

    évaluée à l’entière discrétion du grossiste. Afin que la garantie couvre ce produit, veuillez contacter Nostalgia Products Group, LLC au numéro de téléphone suivant ou en remplissant un formulaire de question destine au service à la clientèle situé sur le site Internet : www.

Tabla de contenido