LG ART 51 Manual Simple
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Altavoces
  5. ART 51
  6. Manual simple
LG ART 51 Manual Simple

LG ART 51 Manual Simple

Ocultar thumbs Ver también para ART 51:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

SIMPLE MANUAL
ART#51 ART#52 ART#53
Portable
Bluetooth Speaker
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com
and then download Owner's Manual. Some of the content in this
manual may differ from your unit.
MODELS
ART#51(ART51)
ART#52(ART52)
ART#53(ART53)
*MFL69523502*
www.lg.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG ART 51

Resumen de contenidos para LG ART 51

  • Página 1 SIMPLE MANUAL ART#51 ART#52 ART#53 Portable Bluetooth Speaker To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your unit. MODELS ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) *MFL69523502* www.lg.com...

  • Página 2: Safety Information

    Safety Information CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
  • Página 3 Do not remove battery incorporated with product for your safety. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance.
  • Página 4 To prevent damage to the product, and for their own safety, users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline, or other independent service providers for advice. Removal of the battery will involve dismantling of the product case, disconnection of the electrical cables/ contacts, and careful extraction of the battery cell using specialized tools.
  • Página 5 Declaration of Conformity Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that this Portable Bluetooth Speaker is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The complete Declaration of Conformity may be requested through the following postal address: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
  • Página 6 Check Battery Status . . . . . . . . . . . . . Press To pair your mobile device, select LG Music Flow P5 (xx) from device list .

  • Página 7: Important Notice

    Important Notice Specification y Fully charge the device before using Power Supply: for the first time. -5 V 0 1.8 A (AC Adapter) y It is recommended that you use the -Built-in rechargeable battery 5 V AC adapter (more than 1.8 A) Power consumption: with this unit.
  • Página 9 KURZANLEITUNG ART#51 ART#52 ART#53 Tragbarer Bluetooth Lautsprecher Anleitungen zu den erweiterten Funktionen finden in der Bedienungsanleitung, die Sie unter http://www.lg.com herunterladen können. Bestimmte Inhalte in dieser Bedienungsanleitung sind für Ihr Gerät u. U. nicht zutreffend. MODELLE ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) *MFL69523502*...

  • Página 10: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER DAS GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN STETS VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN. Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer vor unisolierten und gefährlichen spannungsführenden Stellen innerhalb des Gerätegehäuses zu warnen, an denen die Spannung groß...
  • Página 11 Sammelstelle für Batterien und Akku-Batterien ab. Die Batterie keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä. Die im Gerät eingelegte Batterie sollte aus Sicherheitsgründen nicht herausgenommen werden. Falls die Batterie ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich an den nächsten autorisierten LG Electronics Kundendienst oder an Ihren Händler.
  • Página 12 Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. (http://www. lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global- network-europe) Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur für Produkte mit integrierter Batterie) Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete Batterie/Akku enthält, die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann, empfiehlt LG, dass nur qualifizierte...
  • Página 13 Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss. Um Schäden am Produkt zu vermeiden, und für ihre eigene Sicherheit, sollten Benutzer nicht versuchen, Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezüglich die LG- Beratungsstelle oder einen anderen unabhängigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktieren.
  • Página 14 Batterieladung überprüfen . . . . . . drücken Wählen Sie zur Verbindung mit Ihrem Mobilgerät den Eintrag LG Music Flow P5 (xx) in der Geräteliste . Bluetooth gedrückt Weiteres Gerät verbinden . . . . . . . .

  • Página 15: Technische Daten

    Wichtiger Hinweis Technische Daten y Vor dem ersten Gebrauch sollte Netzteil: das Gerät vollständig aufgeladen -5 V 0 1.8 A (Netzadapter) werden. -Integrierte Akku-Batterie y Es wird empfohlen, für dieses Gerät Leistungsaufnahme: einen 5 V-Netzadapter (mindestens -9 W 1,8 A) zu verwenden. Abmessungen (B x H x T): y Halten Sie zum Ein- oder Ausschalten Ca.
  • Página 17 MANUEL SIMPLE ART#51 ART#52 ART#53 Enceinte Bluetooth portable Pour voir les instructions relatives aux fonctionnalités avancées, rendez-vous sur http://www.lg.com pour télécharger le manuel d'utilisation. Il est possible qu'une partie du contenu de ce manuel diffère de votre appareil. MODÈLES ART#51(ART51)

  • Página 18: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ A RRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’ A PPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES. Le symbole d’un éclair à...
  • Página 19 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, ou le feu. Pour votre sécurité, veuillez ne pas retirer la batterie du produit. Si vous devez la remplacer, veuillez l’emmener au point de vente LG Electronics le plus proche.
  • Página 20 Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée impossible à retirer facilement par les utilisateurs finaux, LG recommande de confier exclusivement à des professionnels qualifiés le soin de retirer la batterie, que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arrivée en fin de vie.
  • Página 21 à l’aide en ligne de LG Service ou à d’autres prestataires de services indépendants. Le retrait de la batterie implique de démonter le boîtier du produit, de débrancher les câbles/contacts électriques et d’extraire avec précaution la cellule de la batterie en s’aidant d’outils spécialisés.

  • Página 22: Commandes De Lecture

    / Batterie Appuyez sur Vérification de l'état de la batterie Pour jumeler votre appareil mobile, sélectionnez LG Music Flow P5 (xx) dans la liste des périphériques . Bluetooth Prêt pour jumeler un autre Maintenez appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Página 23: Remarque Importante

    Remarque importante Spécifications y Chargez complètement l’appareil Alimentation : avant de l’utiliser pour la première -5 V 0 1,8 A (adaptateur secteur) fois. -Batterie rechargeable intégrée y Pour cette unité, il est recommandé Consommation électrique: d’utiliser l’adaptateur CA 5 V (plus de -9 W 1,8 A).
  • Página 25 EENVOUDIGE HANDLEIDING ART#51 ART#52 ART#53 Draagbare Bluetooth Luidspreker Om de instructies van de geavanceerde functies te bekijken, bezoek http://www.lg.com en download vervolgens de Gebruikershandleiding. Een gedeelte van de inhoud in deze handleiding kan afwijken van uw unit. MODELLEN ART#51(ART51) ART#52(ART52)
  • Página 26 Veiligheidsinformatie LET OP: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN OF GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE ELEKTRICIEN. Het symbool dat bestaat uit een bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld als waarschuwing voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke stroomspanning’...
  • Página 27 Verwijder niet de batterij die in het product zit voor uw eigen veiligheid. Als u de batterij moet vervangen, neem hem dan mee naar het dichstbij zijnde geauthoriseerde LG Electronics servicepunt of vraag de dealer om assistentie.
  • Página 28 (ALLEEN product ingebedde batterij) In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat, die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers, raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen, zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product.
  • Página 29 LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor advies. Het verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing, verbreken van de verbinding van elektriciteitskabels/contacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap. Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij, gaat u naar http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.
  • Página 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Om te verbinden met uw mobiele apparaat, selecteer LG Music Flow P5 (xx) in de apparatenlijst . Bluetooth...

  • Página 31: Belangrijke Mededeling

    Belangrijke Mededeling Specificatie y Laad het apparaat helemaal op Voeding: voordat u het voor de eerste keer -5 V 0 1.8 A (AC-adapter) gebruikt. -Ingebouwde oplaadbare batterij y Het wordt aanbevolen dat u de 5 V Stroomverbruik: AC adapter gebruikt (meer dan 1,8 A) -9 W met dit apparaat.

  • Página 33: Altoparlante Bluetooth Portatile

    MANUALE SEMPLIFICATO ART#51 ART#52 ART#53 Altoparlante Bluetooth portatile Per consultare le istruzioni relative alle caratteristiche avanzate, andare sul sito http://www.lg.com e scaricare il Manuale Utente. Parte del contenuto del presente manuale può differire dal tuo dispositivo. MODELLI ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) *MFL69523502* www.lg.com...

  • Página 34: Informazioni Di Sicurezza

    Informazioni di sicurezza AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). L’UNITÀ NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. SE OCCORRE UN INTERVENTO IN ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN TECNICO QUALIFICATO. Questo simbolo di un fulmine all’interno di un triangolo avverte l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno dell’unità...
  • Página 35 Per la vostra sicurezza, si prega di non rimuovere la batteria incorporata nel prodotto. Se doveste aver bisgono di sostituire la batteria, portate il prodotto al più vicino centro di assitenza autorizzato LG Electronics o al negoziante per ricevere assistenza.
  • Página 36 3. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l’ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling) Smaltimento delle batterie/accumulatori 1. Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più...
  • Página 37 Per evitare danni al prodotto, e per la propria sicurezza, gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria, ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglio.
  • Página 38 Controllo stato batteria . . . . . . . . . Premere Per accoppiare il dispositivo mobile, selezionare LG Music Flow P5 (xx) dall’elenco dei dispositivi . Bluetooth Tenere Pronto all'accoppiamento con un premuto altro dispositivo .
  • Página 39 Avvertenze Specifiche y Ricaricare completamente il Alimentazione di corrente: dispositivo prima di utilizzarlo per la -5 V 0 1,8 A (adattatore CA) prima volta. -Batteria ricaricabile incorporata y Con questo dispositivo si consiglia Consumo di energia: di utilizzare un adattatore CA da 5 V -9 W (superiore a 1,8 A).
  • Página 41 MANUAL SIMPLE ART#51 ART#52 ART#53 Altavoz Bluetooth portátil Para ver las instrucciones de las características avanzadas, visite http://www.lg.com y descargue el Manual del propietario. Ciertos contenidos de este manual pueden no coincidir con los de su unidad. MODELOS ART#51(ART51) ART#52(ART52)

  • Página 42: Información De Seguridad

    Información de seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO EXTRAIGA LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NO HAY EN EL INTERIOR NINGUNA PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR EL USUARIO. PARA CUALQUIER REPARACIÓN CONTACTE CON PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO. Este símbolo de un relámpago con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero está...
  • Página 43 La batería no debe exponerse a calor intenso, como la luz del sol, un incendio o similar. Por su seguridad, no quite la batería que incluye el producto. Si es necesario reemplazar la batería, acuda al punto de venta o distribuidor autorizado de LG Electronics más cercano para obtener ayuda.
  • Página 44 Línea de Ayuda de Servicios de LG, o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramiento.
  • Página 45 Declaración de conformidad Por la presente, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara que este altavoz Bluetooth portátil cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad completa puede solicitarse a través de la siguiente dirección de correo postal:...

  • Página 46: Alimentación

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para emparejar su dispositivo móvil, seleccione LG Music Flow P5 (xx) de la lista de dispositivos . Bluetooth...

  • Página 47: Especificación

    Aviso importante Especificación y Cargue completamente el Alimentación eléctrica: dispositivo antes de usarlo por -5 V 0 1,8 A (adaptador CA) primera vez. -Batería recargable integrada y Se recomienda utilizar el adaptador Consumo de energía: de 5 VCA (más que 1,8 A) con esta -9 W unidad.
  • Página 49 ART#51 ART#52 ART#53 Φορητό Ηχείο Bluetooth Για να δείτε τις οδηγίες για τις προηγμένες δυνατότητες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.lg.com και κάντε λήψη του Εγχειριδίου ιδιοκτήτη. Ορισμένα από τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με τη μονάδα σας. ΜΟΝΤΕΛΑ...
  • Página 50 Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ), ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΠΙΔΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ, ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. Το σύμβολο του βέλους σε σχήμα αστραπής μέσα σε τριγωνικό πλαίσιο προειδοποιεί...
  • Página 51 σε υπερβολική ζέστη όπως ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά και τα σχετικά. Για την ασφάλειά σας, μην αφαιρείτε τη μπαταρία που περιλαμβάνεται με το προϊόν. Εάν πρέπει να αντικαταστήσετε τη μπαταρία, πηγαίνετε στο κοντινότερο σημείο εξυπηρέτησης της LG Electronics ή σε κάποιον αντιπρόσωπο για βοήθεια.
  • Página 52 Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία) Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη, η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την...
  • Página 53 της μπαταρίας, και πρέπει να αντικαθίσταται από μπαταρία ίδιου τύπου από ειδικό. Δήλωση Συμμόρφωσης Με το παρόν η LG Electronics European Shared Service Center B.V. δηλώνει ότι το παρόν Φορητό Ηχείο Bluetooth συμμορφώνεται με τις απαραίτητες απαιτήσεις και άλλες σχετικές...
  • Página 54 Μπαταρίας ......Για να κάνετε σύζευξη με την συσκευή του κινητού σας, επιλέξτε LG Music Flow P5 (xx) από τη λίστα συσκευών.
  • Página 55 Σημαντική ειδοποίηση Προδιαγραφή y Φορτίστε πλήρως τη συσκευή πριν Τροφοδοτικό: τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη -5 V 0 1.8 A (Μετασχηματιστής AC) φορά. -Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη y Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τον μπαταρία μετασχηματιστή 5 V AC (πάνω από Κατανάλωση ενέργειας: 1,8 Α) με αυτή τη μονάδα. -9 W y Πατήστε...
  • Página 57 MANUAL BÁSICO ART#51 ART#52 ART#53 Coluna Portátil Bluetooth Para consultar as instruções de funcionalidades avançadas, visite http://www.lg.com e depois descarregue o Manual do Utilizador. Parte do conteúdo deste manual pode diferir do sua unidade. MODELOS ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) *MFL69523502* www.lg.com...

  • Página 58: Informações De Segurança

    Informações de segurança CUIDADO: DE FORMA A REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS NÃO REMOVA A COBERTURA (OU PARTE TRASEIRA) NEM PARTES DE ACESSO. PEÇA ASSISTÊNCIA A PESSOAL QUALIFICADO. Este símbolo de relâmpago com uma seta no interior de um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador da presença de voltagem perigosa não isolada no interior da cobertura do produto que pode possuir magnitude suficiente para constituir risco de choque eléctrico para as pessoas.
  • Página 59 Para sua segurança, não remova a bateria incorporada no produto. Se precisar de substituir a bateria, leve-o para o ponto mais próximo de serviço de assistência técnica autorizado da LG Electronics ou ao seu revendedor, de forma a solicitar assistência.
  • Página 60 útil deste produto, a LG recomenda que a sua remoção seja efetuada apenas por técnicos qualificados. Para evitar danificar o produto e para sua própria segurança, os utilizadores não deverão tentar remover a bateria, devendo contactar o Serviço de Assistência LG ou...
  • Página 61 Declaração de Conformidade A LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara por este meio, que esta Coluna Bluetooth Portátil está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva1999/5/EC .
  • Página 62 Verifique o estado da bateria . . . . . Pressionar Bateria Para emparelhar o seu dispositivo móvel , selecione LG Music Flow P5 (xx) da lista de dispositivos . Bluetooth Pronto para emparelhar outro Manter dispositivo .
  • Página 63 Aviso Importante Especificação y Carregue totalmente o dispositivo Fonte de Alimentação: antes de o utilizar pela primeira vez. -5 V 0 1,8 A (Transformador CA) y É recomendado que utilize o -Bateria recarregável incorporada transformador CA de 5 V (mais de 1,8 Consumo de energia: A) com este dispositivo.
  • Página 65 EGYSZERŰSÍTETT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ART#51 ART#52 ART#53 Hordozható Bluetooth hangszóró A speciális funkciókra vonatkozó utasítások megtekintéséhez látogasson el a http://www.lg.com weboldalra, majd töltse le a Használati Útmutatót. A Használati Útmutató tartalmának egy része eltérhet az Ön egységétől. Modellek ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) *MFL69523502* www.lg.com...

  • Página 66: Biztonsági Előírások

    Biztonsági előírások VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTOLDALÁT) A KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. BÍZZA A JAVÍTÁST KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE. Ez a nyílhegyszimbólummal jelölt, egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett villám arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készüléken belül szigetelés nélküli, veszélyes feszültség van jelen, amelynek mértéke emberre ártalmas lehet, áramütést okozhat Az egyenlő...
  • Página 67 A saját biztonsága érdekében ne távolítsa el a készülékbe épített akkumulátort. Ha cserélni kell az akkumulátort, a készüléket vigye el a legközelebbi LG Electronics szervizbe vagy kérjen segítséget a forgalmazótól.
  • Página 68 élettartamának végén az újrahasznosításhoz azt csak szakemberrel távolíttassák el. A termék sérülésének megakadályozása és a saját biztonsága érdekében a felhasználók ne kíséreljék meg az elem eltávolítását, és tanácsadásért vegyék fel a kapcsolatot az LG Service segélyvonalával vagy más független szolgáltatóval.
  • Página 69 Megfelelőségi nyilatkozat Az LG Electronics European Shared Service Center B.V. ezennel kijelenti, hogy ez a hordozható Bluetooth-hangszóró teljesíti az 1999/5/EC irányvonal alapvető követelményeit és egyéb vonatkozó előírásait. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő postacímen kérhető:...
  • Página 70 Nyomja meg Akkumulátor állapot ellenőrzése A mobileszköz párosításához az eszközlistából válassza az LG Music Flow P5 (xx) lehetőséget . Bluetooth Készen áll egy másik eszköz párosítására . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Página 71: Fontos Értesítés

    Fontos értesítés Általános y Az első használat előtt teljesen töltse Tápellátás: fel a készüléket. -5 V 0 1,8 A (Hálózati adapter) y A készülékhez 5 V-os (több mint 1,8 -Beépített akkumulátor A-es) akkumulátoros tápegységet Teljesítményfelvétel: használjon. -9 W y Tartsa lenyomva 2 másodpercig a Méretek (szél.x mag.
  • Página 73 JEDNODUCHÝ NÁVOD ART#51 ART#52 ART#53 Přenosný Reproduktor Bluetooth Pro zobrazení pokročilých funkcí přejděte na http://www.lg.com a stáhněte si Příručku uživatele. Některé informace v příručce se mohou lišit v závislosti na vašem modelu. MODELY ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) *MFL69523502* www.lg.com...

  • Página 74: Bezpečnostní Informace

    Bezpečnostní Informace VÝSTRAHA: K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NESUNDÁVEJTE VÍKO (NEBO ZADNÍ STĚNU), UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI OBSLUHOVANÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL. Tento blesk se symbolem šipky v rovnostranném trojúhelníku je určen k varování uživatele na přítomnost neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř...
  • Página 75 Doporučujeme využít k likvidaci baterie nebo akumulátoru zdarma provozované místní systémy recyklace. Baterie chraňte před nadměrným horkem, například slunečním svitem, ohněm apod. Baterii v rámci své bezpečnosti z výrobku nevyjímejte. Bude-li výměna baterie ve výrobku nutná, nechte si pomoci v nejbližším autorizovaném servisním místě LG Electronics nebo u prodejce.
  • Página 76 účelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu, bylo vyjmutí baterie ponecháno pouze kvalifikovaným odborníkům. Aby nedošlo k poškození výrobku, nebo kvůli vlastní bezpečnosti by se uživatelé neměli pokoušet vyjmout baterii, ale naopak se obrátit o radu na servisní linku LG, nebo na jiné nezávislé poskytovatele služeb.
  • Página 77 Prohlášení o Shodě Společnost LG Electronics European Shared Service Center B.V. tímto prohlašuje, že tento přenosný reproduktor Bluetooth je ve shodě se základními požadavky a příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Plné znění Prohlášení o Shodě si lze vyžádat na uvedené...
  • Página 78 Baterie Stiskněte Pro spárování s vaším mobilním zařízením, zvolte ze seznamu zařízení LG Music Flow P5 (xx) . Bluetooth Připravit ke spárování s jiným zařízením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Página 79: Důležité Upozornění

    Důležité upozornění Specifikace y Zařízení plně nabijte před prvním Zdroj napájení: použitím. -5 V 0 1,8 A (síťový adaptér) y Pro použití s tímto zařízením -Zabudovaná dobíjecí baterie doporučujeme AC adaptér 5 V (více Spotřeba: než 1,8 A). -9 W y Stiskněte a podržte tlačítko na 2 Rozměry (D x Š...
  • Página 81 JEDNODUCHÁ PRÍRUČKA ART#51 ART#52 ART#53 Prenosný Bluetooth reproduktor Pre zobrazenie pokročilých funkcií prejdite na http://www.lg.com a stiahnite si Príručku užívateľa. Niektoré informácie v príručke sa môžu líšiť v závislosti od vášho modelu. MODELY ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) *MFL69523502* www.lg.com...

  • Página 82: Informácie O Bezpečnosti

    Informácie o bezpečnosti UPOZORNENIE: Z DÔVODU RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT (ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI. Symbol blesku so šípkou v rovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť neizolovaného nebezpečného napätia vnútri prístroja, ktoré...
  • Página 83 Nevystavujte batériu pôsobeniu nadmerného tepla, ako je napr. slnečný svit, oheň a podobne. Pre svoju bezpečnosť nevyberajte batériu zabudovanú do zariadenia. Ak je potrebné batériu vymeniť, výmenu prenechajte autorizovanému servisu alebo predajcovi LG Electronics.
  • Página 84 (LEN produkt so vstavanou batériou) V prípade, ak tento produkt obsahuje batériu vstavanú v produkte, ktorú nedokáže koncový používateľ jednoducho vybrať, spoločnosť LG odporúča, aby batériu na účel výmeny alebo recyklovania po skončení prevádzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaní odborníci. S cieľom zabrániť poškodeniu produktu a kvôli vlastnej bezpečnosti sa používatelia nesmú...
  • Página 85 Vyhlásenie o zhode Týmto spoločnosť LG Electronics European Shared Service Center B.V. vyhlasuje, že tento prenosný Bluetooth reproduktor je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES. Úplné vyhlásenie o zhode si môžete vyžiadať...
  • Página 86 Skontrolujte stav batérie . . . . . . . . . / batéria Stlačte Ak chcete spárovať svoje mobilné zariadenie, zvoľte LG Music Flow P5 (xx) v zozname Bluetooth zariadení . Pripravené na spárovanie s iným zariadením .

  • Página 87: Dôležité Upozornenie

    Dôležité upozornenie Technický údaj y Zariadenie pred prvým použitím Napájanie: nabite. -5 V 0 1,8 A (AC adaptér) y S týmto zariadením sa odporúča -Zabudovaná nabíjateľná batéria použiť 5 V sieťový adaptér (viac ako Spotreba energie: 1,8 A). -9 W y Podržaním stlačeného tlačidla Rozmery (Š...
  • Página 89 INSTRUKCJA UPROSZCZONA ART#51 ART#52 ART#53 Przenośny głośnik Bluetooth Aby przeglądnąć opis dla funkcji zaawansowanych proszę odwiedzić stronę http://www.lg.com i pobrać instrukcję obsługi. Niektóre elementy tej instrukcji mogą się różnić od urządzenia rzeczywistego. MODELE ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) *MFL69523502* www.lg.com...
  • Página 90 Informacja dot. bezpieczeństwa Uwaga: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY. WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. Symbol błyskawicy w trójkącie informuje użytkownika o obecności nieizolowanego, niebezpiecznego napięcia elektrycznego wewnątrz produktu, które powoduje znaczące ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Symbol wykrzyknika w trójkącie informuje użytkownika o obecności ważnych instrukcji dot.
  • Página 91 Baterie nie mogą być wystawiane na nadmierne ciepło jak np. promienie słoneczne, ogień itp. Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno wyjmować znajdującej się w urządzeniu baterii. Jeżeli zajdzie konieczność wymiany baterii, należy to wykonać w najbliższym autoryzowanym serwisie LG Electronics lub poprosić o pomoc sprzedawcę.
  • Página 92 Twoim kraju, odwiedź stronę http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network-europe (plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country”.)  Postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami 1. Jeśli w skład baterii wchodzi powyżej 0,0005% rtęci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu, symbol ten może występować...
  • Página 93 Zamiast tego, powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania porady. Proces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia, odłączenie przewodów i styków elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą...
  • Página 94 Kontrola stanu baterii . . . . . . . . . . . . Naciśnij Aby sparować urządzenie mobilne, wybierz z listy urządzeń LG Music Flow P5 (xx) . Bluetooth Gotowy do parowania kolejnego Przytrzymaj urządzenia .

  • Página 95: Ważna Uwaga

    Ważna uwaga Specyfikacja y Przed pierwszym użyciem należy Zasilanie: urządzenie całkowicie naładować. -5 V 0 1,8 A (Zasilacz AC) y Zalecane jest używanie z tym -Wbudowany akumulator urządzeniem zasilacza 5 V AC (więcej Pobór mocy: niż 1,8 A). -9 W y Aby wł./wył.
  • Página 97 GHID SIMPLU ART#51 ART#52 ART#53 Difuzor Portabil Bluetooth Pentru a vedea instrucțiunile pentru caracteristicile avansate, vizitați http://www.lg.com și apoi descărcați Manualul de utilizare. Anumite informații din acest manual pot fi diferite de aparatul dvs. MODELE ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) *MFL69523502* www.lg.com...

  • Página 98: Informaţii Privind Siguranţa

    Informaţii privind siguranţa PRECAUŢII: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI MANIPULATE DE UTILIZATOR. PENTRU LUCRĂRI DE SERVICE ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT. Acest fulger cu simbolul săgeţii încadrat într-un triunghi echilateral este destinat să...
  • Página 99 şi acumulatori. Bateriile nu se vor expune la căldură excesivă, cum ar fi la soare, la foc sau similar. Pentru sănătatea dvs., nu îndepărtați bateriile incorporate în produs. Dacă este necesară înlocuirea bateriilor, mergeți la cel mai apropiat centru service LG Electronics sau la distribuitor pentru asistență.
  • Página 100 În cazul în care bateria este încorporată în produs și nu poate fi îndepărtată de utilizatorul final, LG recomandă ca bateria să fie îndepărtată doar de către un personal calificat; bateria astfel îndepărtată trebuie înlocuită și reciclată la sfârșitul duratei de viață a produsului.
  • Página 101 înlocuit cu unul de acelaşi tip, de către o persoană calificată. Declarație de Conformitate Prin prezenta, LG Electronics European Shared Service Center B.V. declară că acest Difuzor portabil Bluetooth este conform cerințelor esențiale și altor prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declarația completă de conformitate poate fi solicitată prin intermediul următoarei adrese poștale:...
  • Página 102 Verificaţi starea bateriei . . . . . . . . . . Apăsaţi Pentru a vă asocia dispozitivul mobil, selectaţi LG Music Flow P5 (xx) din lista de dispozitive . Bluetooth Ţineţi Pregătit pentru asociere la un alt...
  • Página 103 Avertisment important Specificaţie y Încărcați complet dispozitivul înainte Alimentare: de a-l utiliza prima oară. -5 V 0 1 8 A (Adaptor AC) y Este recomandat să folosiți un -Baterie reîncărcabilă încorporată adaptor 5V AC (mai mult de 1,8 A) cu Consum de curent: acest aparat.
  • Página 105 VIENKĀRŠĀ ROKASGRĀMATA ART#51 ART#52 ART#53 Portatīvs Bluetooth skaļrunis Lai apskatītu papildu funkciju instrukcijas, apmeklējiet http://www.lg.com un lejupielādējiet Īpašnieka rokasgrāmatu. Daļa šīs rokasgrāmatas satura var neatbilst jūsu ierīcei. MODEĻI ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) *MFL69523502* www.lg.com...

  • Página 106: Drošības Informācija

    Drošības informācija UZMANĪBU! LAI MAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA DRAUDUS. NEŅEMIET NOST PĀRSEGU (VAI AIZMUGURES VĀKU) KORPUSA IEKŠPUSĒ NAV ELEMENTU, KURUS VARĒTU REMONTĒT LIETOTĀJS UZTICIET APKOPI KVALIFICĒTAM SERVISA PERSONĀLAM Zibens šautras simbols vienādmalu trīsstūrī brīdina lietotāju par neizolēta, bīstama elektriskā sprieguma, kura amplitūda ir pietiekama, lai cilvēks varētu saņemt elektriskās strāvas triecienu, klātbūtni iekārtas korpusa iekšpusē.
  • Página 107 Baterijas nedrīkst atstāt pārmērīga karstumā, piemēram, saules gaismā, pie uguns un tamlīdzīgi. Savas drošības dēļ neņemiet ārā produktā ietverto bateriju. Ja jums ir nepieciešams nomainīt bateriju, vērsieties pēc palīdzības tuvākajā LG Electronics servisa centrā.
  • Página 108 LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem. Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi, lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzēju.
  • Página 109 Bateriju pret tāda paša tipa bateriju nomaina speciālists. Atbilstības deklarācija Ar šo uzņēmums LG Electronics European Shared Service Center B.V. paziņo, ka šis Portatīvais Bluetooth Skaļrunis ir konstruēts saskaņā ar pamatprasībām un citiem saistītajiem direktīvas 1999/5/EK noteikumiem. Pilnu Atbilstības deklarāciju var saņemt, nosūtot pieprasījumu uz šādu adresi:...
  • Página 110 Pārbaudiet baterijas stāvokli . . . . . / Baterija Lai izveidotu pāra savienojumu ar savu mobilo ierīci, ierīču sarakstā atlasiet vienumu LG Music Flow P5 (xx) . Bluetooth Gatavs izveidot pāra savienojumu Turiet ar citu ierīci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Página 111: Svarīga Informācija

    Svarīga informācija Specifikācija y Pirms pirmās ierīces lietošanas reizes Barošanas avots: pilnībā to uzlādējiet. -5 V 0 1.8 A (maiņstrāvas adapteris) y Šai ierīcei ieteicams izmantot 5 V -Iebūvēts atkārtoti uzlādējams maiņstrāvas adapteri (vairāk nekā 1,8 akumulators Patērētā jauda: y Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci, -9 W nospiediet un 2 sekundes turiet Izmēri (P x A x Dz):...
  • Página 113 ENKEL BRUKSANVISNING ART#51 ART#52 ART#53 Bärbar Bluetooth högtalare Om du vill se instruktioner för avancerade funktioner, besök http://www.lg.com och hämta användarhandboken. En del av innehållet i den här handboken kan skilja sig från din enhet. MODELLER ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) *MFL69523502*...
  • Página 114 Säkerhetsinformation VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR TAG INTE BORT NÅGRA PANELER (INTE HELLER BAKSIDAN). ENHETEN INNEHÅLLER INGA SERVICEBARA DELAR. LÅT KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA ALL SERVICE. Denna blixt med ett pilhuvud i en liksidig triangel avser att varna användaren för att det finns oisolerad farlig spänning inuti produktens hölje som kan vara tillräckligt stor för att utgöra en risk för människor att få...
  • Página 115 Batterierna ska inte utsättas för stark värme, som t ex solsken, brand eller liknande. För din egen säkerhet, avlägsna ej batteriet som medföljer produkten. Om du måste byta batteriet, ta då med produkten till närmaste auktoriserade LG Electronics-servicesställe eller - återförsäljare för att få hjälp.
  • Página 116 Om den här produkten innehåller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av användarna rekommenderar LG att endast behöriga personer tar ur batteriet, antingen för byte eller återvinning i slutet av produktens livslängd. För att förhindra skada på...
  • Página 117 Konformitetsförklaring LG Electronics European Shared Service Center B.V., deklarerar härmed att denna bärbara Bluetooth-högtalare efterlever grundläggande krav samt andra relevanta förbehåll i Direktiv 1999/5/EC. Den fullständiga Konformitetsförklaringen kan beställas från följande postadress: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
  • Página 118 . . . . . . . . . . . Tryck på Kontrollera batteristatus LG Music Flow P5 (xx) i enhetslistan för att synkronisera din mobila enhet . Bluetooth Redo att synkronisera en Håll nere...

  • Página 119: Viktigt Meddelande

    Viktigt meddelande Specifikation y Ladda enheten helt före första Nätspänning: användningen. -5 V 0 1,8 A (nätadapter) y Med den här enheten -Inbyggt, återuppladdningsbart batteri rekommenderar vi att du använder 5 Energiförbrukning: V AC-adapter (mer än 1,8 A). -9 W y Tryck och håll in -knappen i 2 sekunder för att slå...
  • Página 121 SIMPEL VEJLEDNING ART#51 ART#52 ART#53 Bærbar Bluetooth højttaler Besøg http://www.lg.com, og download brugervejledningen for at se anvisninger til de avancerede funktioner. Noget af indholdet i denne vejledning kan afvige fra din enhed. MODELLER ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) *MFL69523502* www.lg.com...
  • Página 122 Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD BØR LÅGET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. INDEHOLDER INGEN DELE, SOM KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN. REPARATIONER BØR UDFØRES AF KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE. Lynet i en ligesidet trekant er en advarsel til brugeren om, at der forefindes uisoleret farlig spænding inden for produktets område, som kan være af tilstrækkelig styrke til at udgøre en risiko for elektrisk stød for personer.
  • Página 123 Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri eller akkumulator. Sådan fjernes batteriet eller batteripakken på sikker vis fra udstyret: Følg monteringstrinnene i modsat rækkefølge, når du fjerner det gamle batteri eller batteripakken.
  • Página 124 Hvis produktet har et indbygget batteri, som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere, anbefaler LG, at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere, både hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid. Med henblik på at forhindre skade på...
  • Página 125 Overensstemmelseserklæring Herved erklærer LG Electronics European Shared Service Center B.V., at denne bærbare Bluetooth-højttaler er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Du kan anmode om den komplette overensstemmelseserklæring på...
  • Página 126 Kontroller batteristatus . . . . . . . . . på For at parre den mobile enhed skal du vælge LG Music Flow P5 (xx) fra enhedslisten . Bluetooth Hold Klar til at parre en anden enhed .

  • Página 127: Vigtig Meddelelse

    Vigtig meddelelse Specifikation y Enheden skal lades fuldstændig op, Strømforsyning: før den tages i brug for første gang. -5 V 0 1,8 A (AC-adapter) y Det anbefales, at du bruger en 5 V -Indbygget genopladeligt batteri vekselstrømsadapter (mere end 1,8 A) Strømforbrug: sammen med denne enhed.
  • Página 129 ENKEL BRUKSANVISNING ART#51 ART#52 ART#53 Bærbar Bluetooth høyttaler For å se instruksjoner fra avanserte funksjoner, besøk http://www. lg.com og last ned brukerveiledningen. Noe av innholdet i denne brukerveiledningen kan avvike fra enheten din. MODELLER ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) *MFL69523502* www.lg.com...
  • Página 130 Sikkerhets Informasjon MERK: FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ IKKE DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET) FJERNES. DET FINNES INGEN DELER INNE I PRODUKTET SOM BRUKERE KAN REPARERE. OPPSØK FAGFOLK HVIS PRODUKTET MÅ REPARERES. Dette lynsymbolet inne i en likesidet trekant er en advarsel for brukeren om at det finnes uisolert spenning inne i produktet som kan være kraftig nok til å...
  • Página 131 Trygg måte å fjerne batteripakken eller batteriet fra utstyret på: Fjern det gamle batteriet eller batteripakken, og følg trinnene for montering i motsatt rekkefølge. For å hindre forurensing av miljøet og negativ innvirkning på menneskers og dyrs helse, må det gamle batteriet eller batteripakken avfallshåndteres korrekt og legges i egnet beholder på...
  • Página 132 I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere, anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet, enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid. For å unngå skade på...
  • Página 133 Samsvarserklæring (DoC) LG Electronics European Shared Service Center B.V. erklærer herved at denne bærbare Bluetooth-høyttaleren er i samsvar med essensielle krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EC. Hele samsvarserklæringen kan bestilles gjennom den følgende postadressen: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
  • Página 134 Sjekk batteristatus . . . . . . . . . . . . . . . For å sammenkoble mobilenheten din, velg LG Music Flow P5 (xx) fra enhetslisten . Bluetooth Klar til å...

  • Página 135: Spesifikasjoner

    Viktig varsel Spesifikasjoner y Lad enheten fullstendig før første Strømforsyning: gangs bruk. -5 V 0 1,8 A (AC-adapter) y Det anbefales å bruke en 5 V AC- -Innebygd oppladbart batteri adapter (over 1,8 A) med denne Strømforbruk: enheten. -9 W y Trykk og hold -knappen i Dimensjoner (W x H x D):...
  • Página 137 PIKAKÄYTTÖOHJE ART#51 ART#52 ART#53 Kannettava Bluetooth-kaiutin Lisätoimintojen ohjeiden saamiseksi, lataa käyttöohje osoitteesta http://www.lg.com. Osa tämän oppaan ohjeista voi erota laitteestasi. MALLIT ART#51(ART51) ART#52(ART52) ART#53(ART53) *MFL69523502* www.lg.com...
  • Página 138 Turvallisuustiedot VAARA: ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKALEVYÄ). JOTTA VÄLTTYISIT SÄHKÖISKUILTA. SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. JÄTÄ HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN HUOLLON TEHTÄVÄKSI. Tämä nuolikärkinen salama tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisällä olevasta eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, jonka voimakkuus voi riittää aiheuttamaan ihmisille sähköiskun vaaran.
  • Página 139 Suosittelemme, että käytät paikallista ja ilmaista paristojen ja akkujen palautusjärjestelmää. Älä altista akkua liialliselle kuumuudelle kuten suoralle auringonvalolle, tulelle tai vastaavalle. Älä poista tuotteessa olevaa akkua turvallisuutesi varmistamiseksi. Jos akkuo on vaihdettava, vie se lähimpään valtuutettuun LG Electronics -huoltokeskukseen tai jälleenmyyjälle.
  • Página 140 Estääkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa, käyttäjien ei pidä yrittää irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttä LG- palvelulinjaan tai muuhun itsenäiseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistusta. Akun irrotus käsittää tuotteen kuoren purkamisen, sähköjohtojen/-liitäntöjen irrotuksen, ja akkukennon irrotuksen erikoistyökaluilla.
  • Página 141 VAROITUS: Käyttäjä ei saa vaihtaa laitteen sisäistä litiumparistoa; syntyy räjähdysvaara, jos paristo asennetaan väärinpäin. Asiantuntijan on korvattava paristo uudella samanlaisella. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten, LG Electronics European Shared Service Center B.V., julistaa, että tämä kannettava Bluetooth-kaiutin noudattaa direktiivin 1999/5/EC olennaisia vaatimuksia ja muita säännöksiä. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan saada pyynnöstä...
  • Página 142 Tarkista pariston tila . . . . . . . . . . . . . Paina Mobiililaitteen parin muodostamiseksi, valitse LG Music Flow P5 (xx) laiteluettelosta . Bluetooth Valmis toisen laiteparin Pidä...

  • Página 143: Tekniset Tiedot

    Tärkeä huomautus Tekniset tiedot y Lataa laite täysin ennen ensimmäistä Käyttöjännite: käyttökertaa. -5 V 0 1,8 A (AC-sovitin) y Suosittelemme, että käytät 5 V AC -Sisäänrakennettu ladattava akku sovitinta (yli 1,8 A) laitteen kanssa. Tehonkulutus: y Pidä -painiketta painettuna 2 -9 W sekuntia yksikön kytkemiseksi päälle Mitat (L x K x S):...

Este manual también es adecuado para:

Art 52Art 53Art51

Tabla de contenido