SLC Pole Controller
•
Styki „Lout1" i „Lout2" nie są zabezpieczone wewnętrznym
bezpiecznikiem, należy stosować odbiorniki wyposażone w
bezpieczniki.
•
Styk „Control Input" nie jest zabezpieczony wewnętrznym
urządzeniem ochrony przeciwnapięciowej (SPD), w wypadku
połączenia styku „Control Input" bezpośrednio do fazy
zasilającej, należy zastosować zewnętrzne urządzenie ochrony
przeciwnapięciowej (SPD).
•
Nie przekraczać maksymalnej dopuszczalnej temperatury. W
celu uzyskania ustalonej żywotności, temperatura w Tc nie
może przekroczyć 75 °C.
•
Wszystkie przewody, które nie są wykorzystywane w posz-
czególnej instalacji, muszą być zaizolowane odpowiednio do
wykorzystywanych standardów.
SK
•
Podrobný popis všetkých funkcií a nastavenia zariadenia náj-
dete v príručke pre aplikáciu, návode pre softvér a súvisiacich
súboroch (t. j. XIF) dodaných spoločnosťou OSRAM.
•
V predvolenom nastavení sú všetky funkcie zariadenia deakti-
vované a po pripojení k napájaniu zariadenie pracuje v režime
1-10 V a je nakonfigurované na zatvorenie výstupného relé1
(„Lout1") a produkovanie 100 % svetla (1-10 V pri 10 V).
•
Súčasť sa nesmie otvárať a poškodené súčasti alebo káble
smie vymeniť len spoločnosť OSRAM.
•
Terminály „Lout1" a „Lout2" nie sú chránené vnútornou poist-
kou a je nutné použiť zaťaženie chránené poistkou.
•
Terminál „Control Input" nie je chránený vnútornou ochranou
proti prepätiu (SPD) a v prípade spojenia terminálu „Control
Input" priamo na napájaciu fázu je nutné použiť externú ochranu
proti prepätiu.
•
Maximálna prípustná okolitá teplota nesmie byť prekročená.
Na dosiahnutie menovitej životnosti musí byť teplota na Tc pod
75 °C.
•
Všetky vodiče, ktoré sú v konkrétnej inštalácii nepoužité, musia
byť izolované v súlade s platnými normami.
SLO
•
Za podroben opis vseh funkcij, kot tudi namestitev naprave,
poglejte priročnik za uporabo aplikacije, priročnik programske
opreme in s tem povezanih datotek (tj. XIF), ki jih dobavlja
OSRAM.
•
Privzeto so vse funkcije naprave onemogočene, naprava deluje
v režimu 1-10 V in je nastavljena tako da zapreti izhodni rele 1
(„Lout1") in vzpostavi 100% luč (1-10 V pri 10 V), enkrat je
poganjana.
•
Komponenta se ne sme odpreti, poškodovane komponente ali
kable treba zamenjati OSRAM.
•
Terminali „Lout1" in „Lout2" niso zaščiteni z notranjo varovalko,
in treba uporabiti obremenitev zaščitena z varovalko.
•
Terminal „Digital Input" ni zaščiten z napravo za notranjo
prenapetostno zaščito (SPD), in treba uporabiti zunanji SPD se
uporablja v primeru, ko je digitalni vhod vezan direktno v fazi
dobavne.
•
Najvišja dovoljena temperatura okolice se ne sme prekoračiti.
Temperaturo na Tc treba vzdrževati spodaj 75 °C, za dosaganje
ocenjene življenjske dobe.
•
Vsaka žica, ki se ne uporablja v določeni namestitvi mora biti
izolirana skladno z veljavnimi standardi.
9
TR
•
Tüm özelliklere ve ayrıca cihaz kurulumuna ilişkin ayrıntılı bir
açıklama için OSRAM tarafından verilen uygulama rehberine,
yazılım kılavuzuna ve ilgili dosyalara (örn. XIF) bakın.
•
Cihazın tüm özellikleri varsayılan ayar olarak devre dışıdır. Cihaz
1-10 V modunda çalışır ve çıkış rölesi 1'i ("Lout1") kapatacak
ve güç verildiğinde 1-10 V'da %100 ışık oluşturacak şekilde
yapılandırılmıştır.
•
Bileşenler açılmamalıdır, hasarlı bileşenler veya kablolar sadece
OSRAM tarafından değiştirilmelidir.
•
"Lout1" ve "Lout2" terminalleri dahili bir sigorta ile
korunmamaktadır, sigorta korumalı bir yük kullanılmalıdır.
•
"Control Input" terminali dahili bir aşırı gerilim koruma cihazı
(SPD) ile korunmamaktadır. "Control Input"'in doğrudan bir kay-
nak fazına bağlanması durumunda harici bir SPD kullanılmalıdır.
•
İzin verilen maksimum ortam sıcaklığı geçilmemelidir. Cihazın
beklenen kullanım ömrüne ulaşabilmek için Tc'deki sıcaklık
75 °C'nin altında tutulmalıdır.
•
Özel bir kurulumda kullanılmamış herhangi bir tel yürürlükteki
standartlara göre yalıtılmalıdır.
HR
•
Za detaljan opis svih značajki kao i za postavljanje uređaja,
molimo pregledajte priručnik, priručnik za softver i fileove (npr.
XIF) koje dobijete od OSRAM-a.
•
Prema tvorničkim postavkama, sve značajke su onemogućene,
uređaj radi na 1-10 V modu i konfiguriran je da zatvori izlazni
relej1 („Lout1") te ostvari 100% svjetla (1-10 V) , kada se
jednom pokrene.
•
Komponenta se ne smije otvarati, oštećene komponente ili
kablove smije zamijeniti samo OSRAM.
•
Terminali „Lout1" i „Lout2" nisu zaštićeni internim osiguračim.
potrebno je koristiti osigurač.
•
Terminal „Control Input" nije zaštićen internim uređajem za
zaštitu od prekomjernog napona (SPD), potrebno je koristiti
eksterni SPD ukoliko je „Control Input" ožićen direktno na
naponsku fazu.
•
Maksimalna dozvoljena temperatura okoline ne smije se prijeći.
Temperatura pri Tc mora se održavati ispod 75 °C, kako bi se
postigao navedeni životni vijek.
•
Svaku žicu koja se ne koristi u određenoj instalaciji, potrebno je
izolirati sukladno primjenjivim standardima.
RO
•
Pentru o descriere completa a caracteristicilor produsului si pt
programarea sa, va rugam sa consultati manualul de utilizare
care este oferit de OSRAM.
•
In mod implicit toate caracteristicile produsului sunt dezacti-
vate. Dispozitivul functioneaza la 1-10 V si este configurat sa
inchida iesirea releului 1 („Lout1") si sa atinga 100% lumina
1-10 V imediat ce este pornit.
•
Componentele nu trebuie desfacute, orice componenta defecta
trebuie inlocuita de OSRAM.
•
Terminalele „Lout1" si „Lout2" nu au protectie interna, trebuie
sa folositi o siguranta pt protectie.
•
Terminalul „Control Input" nu este protejat de un dispozitiv de
protecție la supratensiuni interne (SPD), un SPD extern trebuie
să fie utilizat în cazul în care „Control Input" este conectata
direct la faza de alimentare.
