Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Список деталей и руководство по техническому обслуживанию
U·dat KEYPAD / U·dat POWER
EN
TECLADO U·dat / U·dat POWER
ES
КЛАВИАТУРА U·dat / U·dat POWER
RU
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
+
+
+
Part No. / Cód. / Парт номер:
383 000
2
8
14
1
R. 03/19 838 847
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samoa U-dat Power +
Resumen de contenidos para Samoa U-dat Power +
- Página 1 TECLADO U·dat / U·dat POWER КЛАВИАТУРА U·dat / U·dat POWER R. 03/19 838 847 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Página 2: Device Overview
Fig. 3 838 847 R. 03/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Página 3: Power Supply Connection
Fig. 6 Fig. 7 R. 03/19 838 847 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Página 4: General Description
Fig. 11 Short cut keys to screen functions 838 847 R. 03/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Página 5 (11) to start the dispensing. Fig. 15 Fig. 17 Fig. 16 R. 03/19 838 847 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Página 6: Emergency Stop
Go to transaction in progress Fig. 21 Fig. 22 838 847 R. 03/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Página 7: Configuration Menu
R. 03/19 838 847 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Página 8: Introducción
Agujeros de montaje para instalación en panel en panel Fig. 3 838 847 R. 03/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Página 9: Instalación
OUT, puede ocasionar daños irreparables al equipo. Fig. 7 R. 03/19 838 847 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Página 10: Descripción General
Fig. 11 Teclas de acceso a las funciones de pantalla 838 847 R. 03/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Página 11 (11) para iniciar el dispensado. Fig. 15 Fig. 17 Fig. 16 R. 03/19 838 847 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Página 12: Menú Transacciones
Fig. 20 Ver transacciones en progreso Fig. 21 Fig. 22 838 847 R. 03/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Página 13: Menú Configuración
R. 03/19 838 847 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Página 14: Обзор Устройства
устройство в специальную рабочую специальной мебели мебель Рис. 3 838 847 R. 03/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Página 15 никогда не должны быть соединены через разъемы BUS OUT. Это может вывести из строя устройство. Рис. 7 R. 03/19 838 847 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Página 16: Общее Описание
соответствующую кнопку, чтобы попасть в нужно меню. Быстрые кнопки управления функциями на экране 838 847 R. 03/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Página 17 (11), чтобы начать выдачу. Рис. 15 Рис. 17 Рис. 16 R. 03/19 838 847 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 18 КОЛИЧЕСТВО ПЕРЕЙТИ К ТЕКУЩИМ ТРАНЗАКЦИЯМ Рис. 21 Рис. 22 838 847 R. 03/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Página 19: Инструкция По Установке
батареи во время утилизации поможет сохранить природные ресурсы и обеспечить его переработку таким образом, чтобы защитить здоровье человека и окружающую среду. R. 03/19 838 847 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Página 20: Ec Conformity Declaration / Declaration Ce De Conformidad
Изделие должно храниться запакованным, в хорошо №RA.RU.11АБ58 от 07.04.2016 года. проветриваемом и сухом помещении. 838 847 R. 03/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...