i
- i
nstallation
nstallation
FR
Ne procéder à aucune opération de perçage sur les enveloppes, celle-ci effectuée
sans notre accord formel nous dégagerait de toute responsabilité.
DE
Explosionsgeschützte Betriebsmittel dürfen nicht angebohrt oder in sonst einer Art
und Weise bearbeitet werden. Wir übernehmen keine Haftung für ohne unsere
ausdrückliche Zustimmung ausgeführte Arbeiten.
PT
Não proceder a nenhuma operação de perfuração nas caixas, se esta for efectuada
sem o nosso acordo formal, anula a garantia.
RU
Не делать никаких отверстий в корпусах; такие операции, выполненные без нашего формального согласия освобождают нас от всякой ответственности.
Côtes d'encombrement (mm)
Overall dimensions(mm)
Einbaumäße (mm)
Cotas de dimensiones(mm)
Dimensões externas (mm)
Afmetingen (mm)
Габаритные размеры (mm)
4
M
/ d
ontage
éMontage
M
/ d
ontageM
esMontageM
Raccordement
FR
Connection
La capacité maximum de raccordement est de :
Anschluß
Conexión
Conexão
Aansluiting
Соединения
- e
- M
- i
inBau
ontaJe
- a
/ d
sseMBly
isasseMBly
- M
/ v
ontage
erwiJderen
- i
nstalação
nstallatie
GB
We shall be absolved from all responsibility for drilling operations performed on en-
closures without our formal consent.
ES
No proceder a ninguna operación de perforación sobre los envolventes, aquella rea-
lizada sin nuestro acuerdo formal nos deja fuera de cualquier responsabilidad.
NL
De behuizingen nooit doorboren ; wanneer dit toch zou gebeuren zonder onze for-
mele toestemming, zijn wij van alle aansprakelijkheid ontheven.
- e
/ a
- M
inBau
usBau
- с
/ р
бОрка
азбОрка
2/5
- М
ohtaж
/ d
ontaJe
esMontaJe
