IMAGINE 1: Când bebelușul este în burtica de gravidă a lui Steffi LOVE, se poate auzi o bătaie a inimii după apăsarea pandantivului
inimă, de pe colierul ei.
IMAGINE 2: Ascultați primul plâns al bebelușului atunci când burtica de gravidă este deschisă. Pentru ca burtica să revină plată, vă
rugăm să apăsați pe partea dreaptă în interiorul burții, așa cum este indicat în imagini și rotiți-o în această direcție.
IMAGINE 3: Când copilul se naște, apăsați pe pandantivul inimă a lui Steffi LOVE pentru a auzi diferite sunete: copilul plângând,
Steffi LOVE calmându-l cu un cântec de leagăn, copilul adormind și copilul trezindu-se fericit și râzând.
IMAGINE 4: Pentru a redeschide burtica, vă rugăm să apăsați pe partea dreaptă a burții și rotiți-o în această direcție, așa cum este
indicat în imagini. Introduceți bebelușul și repoziționați burtica de gravidă.
ЗОБРАЖЕННЯ 1: Коли дитина-лялька знаходиться у черевці Штеффі, можна почути серцебиття після натискання на кулон у
вигляді серця на її ланцюжку.
ЗОБРАЖЕННЯ 2: Почуйте перший плач дитини-ляльки, коли черевце відкрите. Щоб черевце знову стало плоским, натисніть на
праворуч, як зазначено на зображеннях і поверніть його в цьому напрямку.
ЗОБРАЖЕННЯ 3: Коли дитина-лялька народиться, натисніть на кулон Штеффі у вигляді серця, щоб почути різні звуки: плач
дитини-ляльки, Штеффі заспокоює його колисковою, дитина-лялька засинає та дитина-лялька прокидається
щасливою та сміється.
ЗОБРАЖЕННЯ 4: Щоб знову відкрити черевце, натисніть праворуч на черевці та поверніть його в напрямку, як зазначено на
зображенні. Покладіть дитину-ляльку та встановіть на місце черевце.
PILT 1: Kui beebi on Steffi LOVE'I beebikõhus, siis saab südamega kaelakeele vajutades kuulda beebi südamelööke.
PILT 2: Beebikõhu avamisel kostub beebi esimene nutt. Kõhu tagasi saledaks saamiseks vajutage kõhu sees paremale poole, nagu on
näidatud piltidel, ja keerake kõht sellesse asendisse.
PILT 3: Beebi sündimisel vajutage Steffi LOVE'I südameripatsile, et kuulda erinevaid helisid: beebi nutt; Steffi LOVE'I beebit unelauluga
rahustamas; uinuv beebi; rõõmus ja naerusuine ärkav beebi.
PILT 4: Kõhu taasavamiseks vajutage kõhu sees paremale poole ja keerake seda piltidel näidatud suunas. Pange beebi ja beebikõht
tagasi.
1 PAVEIKSLAS: kol kūdikis yra Steffi LOVE pilvuke, galima girdėti jo širdies plakimą, spustelėjus širdies formos pakabutį ant
jos karolių.
2 PAVEIKSLAS: išgirskite pirmąjį kūdikio riksmą atidarius pilvuką. Kad pilvukas vėl pasidarytų plokščias, spustelėkite pilvuko
dešiniąją pusę, kaip parodyta paveiksle, ir pasukite jį šia kryptimi.
3 PAVEIKSLAS: gimus kūdikiui, spaudžiodami Steffi LOVE širdies formos pakabuką išgirsite įvairius garsus: kūdikio verksmą,
Steffi LOVE lopšinę kūdikiui nuraminti, kūdikio užmigimą ir prabundantį laimingą ir besijuokiantį kūdikį.
4 PAVEIKSLAS: norint vėl atidaryti Steffi LOVE pilvuką, spustelėkite pilvuko dešiniąją pusę ir pasukite jį šia kryptimi, kaip parodyta
paveiksluose. Įdėkite į vidų kūdikį ir uždėkite pilvuką.
RO
UA
EST
LT
page 7/8
1. ATTĒLS. Kad mazulis atrodas Steffi LOVE puncī, tad pēc sirds formas kulona nospiešanas ir dzirdami mazuļa sirdspuksti.
2. ATTĒLS. Atverot māmiņas punci, ir dzirdami mazuļa pirmie kliedzieni. Lai vēders iegūtu plakanu formu, piespiediet vēderu lelles
labajā pusē un pagrieziet to šajā virzienā, kā tas redzams attēlā.
3. ATTĒLS. Kad mazulis ir piedzimis, nospiediet Steffi LOVE sirds formas kulonu, lai atskaņotu dažādas skaņas: mazuļa raudāšanu,
Steffi LOVE nomierinošo šūpuļdziesmu, mazuļa iemigšanu un pamošanos ar jautrām smieklu skaņām.
4. ATTĒLS. Lai vēlreiz atvērtu vēderu, nospiediet vēderu lelles labajā pusē un pagrieziet to šajā virzienā, kā tas norādīts attēlā.
Ielieciet vēderā mazuli un uzlieciet atpakaļ māmiņas vēderu.
دة
ا
ا
ا
ا
ا
دا
ا
ا
، ا
ا
، ود
و
ا
ً أ ا
"ف
ً
ً ا
وأ
ا
ر أد
ا
ا
ا
.
Simba Toys GmbH & Co. KG · Werkstr. 1 · 90765 Fürth · Germany
simbatoys.de | service.simbatoys.de
Simba Toys UK Ltd., Broomfield House, Bolling Road, Bradford BD4 7BG • Simba Toys España S.L., Edificio América II, C/ Proción, 7, Portal 2, Planta 2ª, Oficina E, 28023 Madrid • Simba Toys Italia
s.r.l. – Strada Statale 32 n. 9 – 28050 Pombia (NO) Italy • Simba Toys Polska Sp. z o.o., ul. Flisa 2, 02-247 Warszawa • Simba Toys Hungária Kft., Vendel Park, Budai u. 4., 2051 Biatorbágy • Smoby
Toys SAS., Le Bourg Dessus, 39170 Lavans-lès-Saint-Claude, France • Simba Toys CZ, spol. s r.o., Lidická 481, 273 51 Unhošť • Simba Toys Bulgaria , Симба Тойс България ЕООД , с. Кривина 1588
, общ. София, ул. Розова Градина 17, тел-+359 2 9625859 • Simba Toys Austria, Jochen-Rindt-Straße 25, 1230 Wien • Simba Oyuncak Paz.Ltd. Şti., İçerenköy Mahallesi, Huzur Hoca Caddesi,
Piramit Grup İş Merk. No.57 Kat 2, 34752 Ataşehir / İstanbul, TÜRKİYE • S.C. Simba Toys Romania SRL, Baneasa Business Center, Sos. Bucuresti-Ploiesti 19-21, Sector 1, 013694 - Bucuresti, Romania
• Simba/Dickie (Switzerland) AG, Überlandstrasse 18, 8953 Dietikon • Simba Toys Nordic As, Pindsleveien 1 C, 3221 Sande ord, Norway • N.V. Simba Toys Benelux S.A., Moeskroensesteenweg 383C,
8511 Aalbeke, Belgium • Simba Toys Middle East, P.O. Box 61106, Dubai, U.A.E. • Simba Dickie Finland Oy, Sinikalliontie 3 B, 02630 Espoo, Finland • Simba Toys Ukraine Ltd., Сімба Тойз Україна,
вул. Червоноткацька 42, м. Київ 02660 • Simba Thailand 172 Moo 4, Soi Wat Praifah Bangkok-Patumthani Rd. Bangdua, Muang, Pathumthani 12000 Thailand • SISO TOYS SOUTH AFRICA (PTY)
Ltd 264 Aberdare Drive, Phoenix Industrial Park Phoenix, Durban 4068, Kwa Zulu Natal South Africa • Simba Toys Vietnam Limited, Floor 14-08B, Vincom building, Le Thanh Ton Street 72, Ben Nghe
ward District 1, 700000 Ho Chi Minh City, Vietnam • Simba India, flEck VkW b Z t ~ ba f M;k iz k - fy- 808] Æa o ³Q®y] lgkj Iyk>k dkW E Iys D l] ts - ch- uxj] va / ks j h ¼iw ½ ] eq c a b Z & 400 059] Hkkjr •
Fabriqué en Chine / Hergestellt in China / Made in China / Fabricado en China / Fabricado na China / Fabbricato in Cina 88881220
10 573 3480
AS
10 573 3480 038
LV
AR
ا
ع د
،"ف
"
د
إ ا
ر ع ا
ا
ت ا و
ه
ا ا
"
ا
ا
، ا
و
ا م، وا
و
، وا
ه
ا ا
وأدره
ا
ا
، ا
.
page 8/8
1 رة
ن ا
ا
دة ا
رة 2 ا
ا
ا
ر وأدره
ا
ا
3 رة
و دة ا
ا
" و
"
ّ
4 رة
ا
دة
ا
ا
.
.
