Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CAMPANA NO ELECTRICA DE
DOS NOTAS
Instrucciones de instalacion y plantilla de
perforacion. Lea y guarde estas instrucciones.
La campana no electrica se monta
Campana no eléctri-
directamente en la puerta y se aloja en
espesores de puertas de ¾ a 2 pulgadas.
ca de dos-notas para
MODELO: 29
puerta - con visor
UBICACION DE LA CAMPANA PARA PUERTA
1. Instale la campana en el centro de la puerta
ENSAMBLE DEL PULSADOR
Instrucciones de instalación y plantilla de
aproximadamente entre 4 ½ y 5 pies por encima del
perforación.
Vea en la figura 1 el ensamble del pulsador.
piso. Nota: Asegurese que no haya obstrucciones en
Lea y guarde estas instrucciones.
Nota: Si al pulsador se lo ubica en un área
• La campana no eléctrica se monta direc-
el interior de la puerta que obstaculicen a la placa
expuesta a la lluvia, antes de acoplar el
tamente en la puerta y se aloja en espe-
pulsador a la puerta, calafatee alrededor
base de la campana.
sores de puertas de 3/4 a 2 pulgadas.
de los orificios de 1 pulgada.
2. Usando la plantilla provista, marque la ubica-cion
• La campana viene equipada con un visor.
de los orificios de montaje paralelos al borde de la
UBICACIÓN DE LA CAMPANA
puerta (vea la Figura 1). Nota: Es importante que los
PARA PUERTA
1. Retire del conjunto pulsador el tornillo
orificios estan paralelos al borde de la puerta para
1. Instale la campana en el centro de la
que la campana funcione correctamente.
puerta aproximadamente entre 4
/
y
1
2
5 pies por encima del piso. Nota: Ase-
3. Taladre dos orificios de 1 pulgada paralelos borde
gúrese que no haya obstrucciones en
de la puerta.
el interior de la puerta que obstaculi-
2. Inserte el visor y el eje del pulsador en
4. Taladre 3 orificios guias con una broca de 1/16 de
cen a la placa base de la campana.
2. Usando la plantilla provista, marque la
pulgada.
ubicación de los orificios de montaje
paralelos al borde de la puerta (vea la
ENSAMBLE DEL PULSADOR
figura 1). Nota: Es importante que los
3. Imprima o escriba a máquina el nombre
Vea en la Figura 1 el ensamble del pulsador. Nota:
orificios están paralelos al borde de la
puerta para que la campana funcione
Si al pulsador se lo ubica en un area expuesta a la
correctamente.
lluvia, antes de acoplar el pulsador a la Puerta,
3. Taladre dos orificios de 1 pulgada pa-
calafatee alrededor de los orificios de 1 pulgada.
ralelos al borde de la puerta.
4. Coloque la moldura metálica sobre el
4. Taladre 3 orificios guías con una broca
de 1/16 de pulgada.
Borde de la puerta
Visor
Tarjeta de identificación
Sujetador de la tarjeta
de identificación
Moldura
Metálica
Tornillo de la
moldura
Figura 1 - Acople del conjunto pulsador a la puerta
© 2003 DESA Specialty Products™
598-1139-01
5
ACOPLE DEL CONJUNTO PULSADOR
1. Retire del conjunto pulsador el tornillo
del la moldura, la moldura metalica, el
sujetador de la tarjeta de identificacion
y la tarjeta para ubicar losorificios de
montaje (Vea la Figura 1).
2. Inserte el visor y el eje del pulsador en
los orificios taladrados hasta que el
con-junto pulsador tope con la cara de la
MONTAJE DEL CONJUNTO
puerta. Acople usando los tres tornillos
de montaje provistos (Vea la Figura 1).
1. Coloque el conjunto campana sobre el
3. Imprima o escribe a maquina el
eje del pulsador y sobre el visor (vea la
nombre y la direccion en la tarjeta de
figura 2).
2. Verifique que el conjunto campana esté
identificacion
paralelo al borde de la puerta.
(provista). Coloque la tarjeta en el
3. Acople bien la parte superior e inferior del
sujetador con la parte impresa visible por
conjunto campana usando los tornillos
la parte frontal del sujetador.
ACOPLE DEL CONJUNTO
de montaje provistos (vea la figura 2).
4. Coloque la moldura metalica sobre el
PULSADOR
FUNCIONAMIENTO
con- junto pulsador y sobre el sujetador
1. Verifique el funcionamiento de la cam-
de la moldura, la moldura metálica, el
de la tarjeta de identificacion. Asegure la
pana presionando el pulsador. La cam-
sujetador de la tarjeta de identificación
moldura con el tornillo (Vea la Figura 1).
pana sonará con dos (2) notas.
y la tarjeta para ubicar los orificios de
2. Si la campana para puerta no funciona
montaje (Vea la figura 1).
correctamente, revise los conjuntos
pulsador y campana. Ambos conjun-
los orificios taladrados hasta que el
tos deben estar paralelos al borde de
conjunto pulsador tope con la cara de la
la puerta para que la campana funcio-
puerta. Acople usando los tres tornillos
ne correctamente.
de montaje provistos (Vea la figura 1).
Conjunto pulsador
y la dirección en la tarjeta de identifica-
(mostrado por la parte
ción (provista). Coloque la tarjeta en el
exterior de la puerta)
sujetador con la parte impresa visible
por la parte frontal del sujetador.
conjunto pulsador y sobre el sujetador de
la tarjeta de identificación. Asegure la
moldura con el tornillo (Vea la figura 1).
Orificio de 1
pulgada del visor
Orificio de 1
pulgada del eje
Orificio piloto de
1/16 de pulgada
Eje del pulsador
Conjunto del pulsador
Tornillo de montaje
Conjunto campana
Tornillos de montaje
Figura 2- Montaje del conjunto campana y acople de la tapa de la campana
598-1139-01 S
MONTAJE DEL CONJUNTO CAMPANA
1. Coloque el conjunto campana sobre el
eje del pulsador y sobre el visor (Vea la
Figura 2).
2. Verifique que el conjunto campana este
para-lelo al borde de la puerta.
3. Acople bien la parte superior e inferior
del conjunto campana usando los tornillos
de montaje provistos (Vea la Figura 2).
3. Si es necesario regule uno o ambos
conjuntos.
CAMPANA
FUNCIONAMIENTO
ACOPLE DE LA TAPA DE LA
1. Verifique el funcionamiento de la
campana presionando el pulsador.
1. Para asegurar el espacio libre correc-
La capana sonara con dos (2)
to cuando la tapa esté acoplada, cor-
notas.
te el exceso del eje del pulsador.
2. Si la campana para Puerta no
IMPORTANTE: para evitar roturas en
funciona correct-amente, revise los
las partes plásticas del conjunto cam-
pana, use una pinza de puntas finas
conjuntos pulsador y campana.
para sostener sin peligro al eje mien-
Ambos conjuntos deben estar
tras lo dobla hacia atrás y adelante
paralelos al borde de la puerta par
para cortarlo (Vea la figura 2, vista A).
que la campana funcione correc-
2. Coloque la ranura de la tapa de la
tamente.
campana en la aleta de la parte supe-
3. Si es necesario regule uno o
rior de la campana.
3. Presione la parte inferior de la tapa de
ambos conjuntos.
la campana hacia el conjunto campa-
na hasta que la tapa "cierre a presión"
en su sitio.
Pinzas de puntas finas
Aleta de montaje
de la tapa
Corte el exceso del
eje del pulsador
Ranura de
montaje de
la tapa
Tapa de la campana
ACOPLE DE LA TAP DE LA CAMPANA
1. Para asegurar el espacio libre correcto
cuando la tapa este acoplada, corte el
exceso del eje del pulsador. IMPORTANTE:
para evitar roturas en las partes plasticas
del conjunto campana,
usa una pinza de puntas finas para
sostener sin peligor al eje mientras lo
dobla hacia atras y adelante para cortarlo
(Vea la Figura 2, vista A)
2. Coloque la ranura de la tapa de la
campana en la aleta de la parte superior de
CAMPANA
la campana
3. Presione la parte inferior de la tapa de la
campana hacia el conjunto campana hasta
que la tapa "cierre a presion" en su sitio.
ORIFICIO DE
1 PULGADA DE
DIÁMETRO PARA
EL VISOR
1
1
/
8 pulgadas
Vista A
1
1
/
16 pulgadas
1
pulgadas
ORIFICIO DE
1 PULGADA DE
DIÁMETRO PARA
EL EJE DEL
PULSADOR
Modelo
MCHBV
(ARRIBA)
MODELO 29
PLANTILLA DE MONTAJE
ORIFICIOS GUÍAS DE
1/16 PULGADAS
(3 UBICACIONES)
1
/
INSTALE DE 4
PIES POR ENCIMA
DEL BORDE
INFERIOR
DE LA PUERTA
7
/
8
3
/
16
pulgadas
15
/
16
pulgadas
- 5
2
