Step2 7013 Manual Del Usuario

Ball Popper Rider
Véhicule Ball Popper Rider
Triciclo con pelotas saltarinas
The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
Valid only in U.S.A. and Canada
Numéro disponible uniquement aux États-Unis et au Canada
Número válido sólo en EUA y Canadá
(330)656-0440
This product is intended for use by children ages 1-1/2 years and up.
Tools Required: Hammer.
• Thank you for purchasing a Step2 Product. If you have any questions about this product, please call The Step2 Company
toll free at 1-800-347-8372 or contact us via the internet at www.step2.com.
• If you decide to dispose of a Step2 product, disassemble and dispose of it in such a way that no unreasonable
hazards exist. Any disposal practice must be in compliance with all Federal, State/ Provincial, and Local laws and regulations.
Step2's products are recyclable plastic. Refer to the recycling symbol
for appropriate sorting; please recycle.
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR
FATAL INJURY.
• Adult supervision required.
• Maximum child's weight: 35 lbs. (15,75 kg). Limit 1 rider.
• Tightly secure connections. Advise children not to use equipment until properly assembled.
• It is very important that children are instructed to keep hands, feet, loose clothing and long hair away from the wheels
during operation.
• Inspect the product periodically for loose or damaged components. Call 1-800-347-8372 for replacements.
Maintenance Instructions:
• For general cleaning we recommend mild soapy water.
WARNING:
• Adult supervision required.
• Do not use on roadways, steps, hills or any steep incline.
• Do not use near pools or other bodies of water.
• Riders must always wear shoes.
PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE
Ce produit est conçu exclusivement pour un usage pour les enfants de 1-1/2 ans et plus.
Outils requis: Marteau.
• Nous vous remercions de l'achat d'un produit Step2. Si vous avez des questions au sujet de ce produit, veuillez
contacter The Step2 Company, sans frais, au 1-800-347-8372 ou sur l'Internet en visitant le site www.step2.com.
• Si vous décidez de mettre un produit Step2 au rebut, démontez-le en prenant les précautions nécessaires pour prévenir
tout danger. Toute mise au rebut doit être effectuée conformément aux réglementations fédérales, nationales/ provinciales
et locales. Les produits de Step2 sont en plastique recyclable. Reportez-vous au symbole
chaque pièce pour le numéro de niveau afin d'effectuer le tri approprié; veuillez recycler.
LE RESPECT DES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS RÉDUIT LA PROBABILITÉ DE BLESSURE
GRAVE, VOIRE MORTELLE.
• Surveillance par un adulte requise.
• Poids maximum: 15,75 kg (35lbs.). Cavaliers maximums: (1).
• Serrez fermement les connexions. Interdisez aux enfants d'utiliser l'équipement jusqu'à ce qu'il soit assemblé correctement.
• Vérifiez régulièrement l'état du produit afin de détecter toute pièce abîmée ou desserrée. Composez le 1-800-
347-8372 pour obtenir des pièces de rechange.
• Il est très important d'apprendre aux enfants de garder leurs mains, pieds, vêtements lâches ou cheveux longs loin des
roues qui marchent.
Instructions d'entretien:
• Pour un nettoyage général il est recommandé de nettoyer le produit avec de l'eau et du savon doux.
MISE EN GARDE:
•Surveillance par un adulte requise.
• N'utilisez sur des chaussées, desé tapes, des collines ou aucune pente raide.
• N'utilisez pas près des regroupements ou d'autres eaux superficielles.
• Les cavaliers devraient toujours avoir sur des chaussures.
PRIÈRE DE GARDER CETTE FEUILLE POUR FUTURE RÉFÉRENCE
Este producto es sólo para uso niños de 1-1/2 años de adelante.
Herramientas Requeridas: Martillo.
• Gracias por adquirir un producto de Step2. Si tuviera alguna pregunta acerca del montaje o del uso de este producto,
por favor llame al teléfono gratuito de la Compañía Step2, 1-800-347-8372 o visite nuestro sitio web www.step2.com.
™
Assemblage par un adulte requise
Necesita ser ensamblado por un adulto
STEP2 UK LTD.
Oaks Business Park
Tustin Way, Longridge Road
Preston, PR2-5LX
TEL# 0844 8800 740
Step2 UK website: www.step2uk.com
for the level number located on each part
de recyclage situé sur
• Si usted decide desechar un producto de Step2, desármelo y deséchelo de forma que no ocasione riesgos innecesarios.
Cualquier forma de desecho debe cumplir con las leyes y normas federales, estatales/provinciales y locales. Los
7013
productos de Step2 son de plástico reciclable. Consulte el símbolo con el número de nivel de reciclado
una de las partes para así clasificarlas y reciclarlas apropiadamente. Por favor recicle el producto.
TENGA EN CUENTA LOS SIGUIENTES ENUNCIADOS Y ADVERTENCIAS PARA REDUCIR LA
PROBABILIDAD DE LESIONES SERIAS O MORTALES.
Adult assembly required
• Requiere supervisión adulta.
• El peso máximo: 35 lbs. (15,75 kg). Jinetes máximos: (1).
• Asegure bien las conexiones. Aconseje a los niños que no usen el equipo hasta que no esté correctamente armado.
• Inspeccione el producto periódicamente por si hubiera piezas dañadas o sueltas. Llame al 1-800-347-8372
para piezas de repuesto.
• Es muy importante que los niños sean instruídos en mantener las manos, los pies, la ropa suelta o los cabellos
largos apartados de las ruedas durante el funcionamiento.
Instrucciones de mantenimiento:
• Para una limpieza general se recomienda el uso de agua con un jabón suave.
ADVERTENCIA:
• Requiere supervisión adulta.
• No utilice en los caminos, los pasos de progresion, las colinas o ninguna pendiente escarpada.
• No utilice cerca de piscinas o de otras aguas de superficie.
• Los jinetes deben desgastar siempre los zapatos.
RETENGA ESTA INFORMACIÓN PARA REFERENCIA FUTURA
Thank you for purchasing the Step2
time to complete a brief survey so we can continue providing you with great products.
To participate, please visit our website at:
www.step2.com/survey/?partnumber=701300
Thank you for your time,
John Vresics
CEO/President
05/10-7013
PARTS LIST-A:
Liste des Pièces Détachées-A:
Lista de Partes-A:
A
C
D
C-192206
®
Ball Popper Rider™. We'd appreciate a few minutes of your
TOOLS REQUIRED:
Outils requis:
B x 2
Herramientas requeridas:
E
en cada
8/16/10 1