Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Hama 00005949
Resumen de contenidos para Hama 00005949
- Página 2 00005949 www.hama.com Hama GmbH & Co KG MiniDV Reinigungskassette Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. + 49 (0) 90 91 / 5 02-0 MiniDV cleaning cassette Fax + 49 (0) 90 91 / 5 02-2 74 Cassette de nettoyante MiniDV [email protected] www.hama.com...
- Página 3 Reinigungsvorgänge an der aktuellen Position des Reinigungsbandes fort. Die Verschmutzung der Videokopf-Trommel ist eine Haupt- 2. Sollte sich nach dreimaligem Benutzen der "MiniDV ursache von Störungen in der Bildwiedergabe. Die HAMA ® Reinigungskassette" hintereinander keine Wirkung zeigen, "MiniDV Reinigungskassette" wurde entwickelt, um diese kann das Problem eine andere Ursache haben.
-
Página 4: Important
Please ensure that the following warnings are observed: MiniDV cleaning cassette 1. Do not rewind the "MiniDV Cleaning Cassette" after each Congratulations on purchasing this quality product from HAMA. cleaning operation. For a new cleaning operation simply resume at the current cleaning tape position. - Página 5 MiniDV" ne provoquent pas d’effet, le problème principale des défauts lors de la reproduction des images. La «cassette de nettoyage MiniDV » HAMA® a été peut avoir une autre cause. Dans ce cas, se mettre en con- développée pour éliminer efficacement ces encrassements.
- Página 6 La "Cassette de limpieza MiniDV” mejora, puede ser que la causa del problema no sea la de HAMA® ha sido desarrollada para eliminar esta suciedad suciedad. En tal caso, sírvase consultar a su proveedor. de forma efectiva.
- Página 7 Garantía en los términos de la Ley 23/2003 de Garantías Antes de enviar el producto a HAMA TECHNICS S.L. póngase en la Venta de Bienes de Consumo. en contacto con su vendedor. Esta garantía no incluye el Esta garantía cubre la reparación del aparato dentro de...
- Página 8 2. Wanneer u drie keer met de MiniDV-reinigingscassette heeft gereinigd en dit geen resultaat oplevert, kan het pro- van storingen in de beeldweergave. De HAMA® "MiniDV-reinigingscassette" werd ontwikkeld om deze bleem een andere oorzaak hebben. In dit geval stelt u zich vervuilingen effectief te verwijderen.
- Página 9 La Cassetta MiniDV per pulizia testine" non si notino effetti "Cassetta MiniDV per pulizia testine" ditta HAMA® è stata positivi, ciò significa che il problema può avere un'altra progettata per eliminare in modo efficace tale sporcizia.
- Página 10 MiniDV" não se verificarem efeitos, o proble- de interferências na reprodução de imagens. A “cassete de ma pode ter uma outra causa. Neste caso, entre em con- limpeza para MiniDV” da HAMA® foi desenvolvida para tacto com o seu comerciante. remover estas sujidades eficazmente.
- Página 11 Beakta följande varningshänvisningar: MiniDV rengöringskassett 1. Spola inte tillbaka bandet i "MiniDV rengöringskassetten Gratulationer till köpet av denna kvalitetsprodukt från HAMA®. efter varje rengöringstillfälle. Starta ny rengöring från bandets aktuella position. Nedsmutsning av videohuvudtrumman är en huvudanledning 2. Noteras ingen verkan när "MiniDV rengöringskassetten"...
- Página 12 Huomioi ehdottomasti seuraavat varoitukset: MiniDV-puhdistuskasetti 1. Älä kelaa MiniDV-puhdistuskasetin nauhaa alkuun jokaisen Lämpimät onnittelut hankittuasi tämän HAMA®-laatutuotteen. puhdistuskerran jälkeen. Jatka seuraavilla puhdistuskerroil- la kohdasta, johon puhdistusnauha on jäänyt. Kuvapään rummun likaantuminen on yleisimpiä syitä 2. Jos kolmen MiniDV-puhdistuskasetin käyttökerran jälkeen häiriöihin kuvan toistamisessa.
- Página 13 Specjalna Jeżeli po kilku kolejnych czyszczeniach, obraz nie uległ kaseta czyszcząca Hama pozwoli usunąć skutecznie poprawie, zły obraz może mieć inną przyczynę. zanieczyszczenia z głowicy. 3. Jeżeli kaseta czyszcząca skończyła się należy przewinąć ją...
- Página 14 Az eredményes tisztítási művelethez tartsa be a következőket: Mini DV tisztítókazettához 1. A tisztítási művelet alkalmazása után, a mini DV Köszönjük, hogy a Hama cég kiváló minőségű termékét tisztítókazettában lévő szalagot ne tekercselje vissza az választotta. elejére, hanem minden tíz másodperces futtatás után hagyja abban a helyzetben, ahogyan a kikapcsolás után...
- Página 15 1. Nepřetáčejte nazpět pásku ”Mini DV čistící kazety” po Znečištění videohlavy je hlavní příčina poruchy přehrává- každém čistícím procesu. Při novém čistícím procesu ní. Hama® ”Mini DV čisticí kazeta” byla vyvinuta, aby tyto vložte pásku s aktuální nastavenou pozicí. nečistoty efektivně odstranila.
- Página 16 1. Po ukončení čistiaceho procesu nepretáčajte čistiacu Znečistenie video hlavy býva hlavnou príčinou poruchy kazetu naspä . Pri novom čistení prehrávania. Hama® Mini DV čistiaca kazeta bola vyvinutá vložte kazetu s aktuálne nastavenou pozíciou. tak, aby tieto nečistoty efektívne odstránila.