Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick Start Guide
Models:
B093-004-2E4U, B093-008-2E4U,
B093-008-2E4U-M
Español 6 • Français 11 • Русский 16
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector—
a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved.
1
17-12-034-933787.indb 1
12/8/2017 10:03:41 AM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite B093-004-2E4U
Resumen de contenidos para Tripp-Lite B093-004-2E4U
- Página 1 Quick Start Guide Models: B093-004-2E4U, B093-008-2E4U, B093-008-2E4U-M Español 6 • Français 11 • Русский 16 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector— a $100 value! www.tripplite.com/warranty...
-
Página 2: Package Includes
Package Includes • B093-004-2E4U, B093-008-2E4U, or B093-008-2E4U-M Console Server • External Power Supply with NEMA 1-15P (North America), CEE 7/16 Schuko (Europe), BS1363 (UK) and AS2112 (Australia) plug adapters (Input: 100-240V, 50/60 Hz, 0.4A; Output: 12V 1.25A) • Mounting Hardware •... - Página 3 Connect the Console Server The B093-004-2E4U, B093-008-2E4U, and B093-008-2E4U-M Console Servers are addressable at one of two IP addresses: Its built-in address (192.168.0.1/24). The default address its DHCP client accepts from a DHCP server on your network. Using a browser on the same network as the console server’s NET1 port with an IP address in one of the network ranges (i.e.
- Página 4 Set the NET1 Port’s Network Configuration Method Click System > IP. Click Network Interface if it is not the front-most tab. For Configuration Method, click either the DHCP or Static radio button. If Static, enter an IP Address and Subnet Mask for the NET1 interface. Set the NET2 Port’s Network Configuration Method The NET2 port is set to inactive by default.
-
Página 5: Warranty And Product Registration
Other Modes and Functions Please refer to the Owner’s Manual for details on advanced features, such as configuration, PDU and UPS power management, environmental monitoring, logging, and auto-response alerts. Warranty and Product Registration 4-YEAR LIMITED WARRANTY TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of four (4) years from the date of initial purchase. - Página 6 Guía de Inicio Rápido Modelos: B093-004-2E4U, B093-008-2E4U, B093-008-2E4U-M English 1 • Français 11 • Русский 16 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support Copyright © 2017 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 17-12-034-933787.indb 6 12/8/2017 10:03:42 AM...
-
Página 7: El Paquete Incluye
El paquete incluye • Servidor de Consola B093-004-2E4U, B093-008-2E4U o B093-008-2E4U-M • Fuente de Alimentación Externa con adaptadores de clavija NEMA 1-15P (Norteamérica), CEE 7/16 Schuko (Europa), BS1363 (Reino Unido) y AS2112 (Australia) (Entrada: 100V ~ 240V, 50Hz / 60Hz, 0.4A; Salida: 12V 1.25A) •... -
Página 8: Conecte El Servidor De Consola
Conecte el Servidor de Consola Los Servidores de Consola B093-004-2E4U, B093-008-2E4U y B093-008-2E4U-M son direccionables a una de dos direcciones IP . Su dirección incorporada (192.168.0.1/24). La dirección predeterminada que acepta su cliente DHCP desde un servidor DHCP en su red. -
Página 9: Configure El Método De Configuración De Red Del Puerto Net1
Configure el Método de Configuración de Red del Puerto NET1 Haga click en Sistema > IP. Haga click en Interfaz de Red si no es la pestaña más al frente. Para el Método de Configuración, haga click en el botón de radio DHCP o Estático. Si es Estático, ingrese una Dirección IP y Máscara de Subred para la interfaz NET1. -
Página 10: Otros Modos Y Funciones
Otros Modos y Funciones Por favor, consulte el Manual del propietario para más detalles sobre características avanzadas, tales como configuración, administración de energía de PDU y UPS, monitoreo ambiental, inicio de sesión y alertas de respuesta automática. Garantía GARANTÍA LIMITADA POR 4 AÑOS TRIPP LITE garantiza durante un período de cuatro (4) años a partir de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. - Página 11 Guide de démarrage rapide Modèles : B093-004-2E4U, B093-008-2E4U, B093-008-2E4U-M English 1 • Español 6 • Русский 16 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2017 Tripp Lite. Tous droits réservés. 17-12-034-933787.indb 11 12/8/2017 10:03:42 AM...
- Página 12 L'emballage inclut • Serveur de console B093-004-2E4U, B093-008-2E4U ou B093-008-2E4U-M • Alimentation externe avec des adaptateurs de fiche NEMA 1-15P (Amérique du Nord), CEE 7/16 Schuko (Europe), BS1363 (Royaume-Uni) et AS2112 (Australie) (entrée : 100 à 240 V, 50/60 Hz, 0,4 A; sortie : 12 V 1,25 A) •...
- Página 13 Raccorder le serveur de console Les serveurs de console B093-004-2E4U, B093-008-2E4U et B093-008-2E4U-M sont adressables à l'une des deux adresses IP suivantes : Son adresse intégrée (192.168.0.1/24). L'adresse par défaut acceptée par son client DHCP depuis un serveur DHCP sur le réseau.
- Página 14 Définir la méthode de configuration du ré- seau du port NET1 Cliquer sur System > IP (système > IP). Cliquer sur Network Interface (interface du réseau) si ce n'est pas l'onglet en avant-plan. Pour Configuration Method (méthode de configuration), cliquer sur le bouton radio DHCP ou Static (statique).
- Página 15 Autres modes et fonctions Veuillez consulter le manuel de l'utilisateur pour des détails sur les fonctionnalités évoluées comme la configuration, la gestion de l'alimentation de la PDU et de l'onduleur, la surveillance environnementale, la connexion et les alertes de réponse automatique. Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 4 ANS TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période...
-
Página 16: Краткое Руководство Пользователя
Краткое руководство пользователя Модели: B093-004-2E4U, B093-008-2E4U, B093-008-2E4U-M English 1 • Español 6 • Français 11 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2017 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. 17-12-034-933787.indb 16 12/8/2017 10:03:43 AM... -
Página 17: Комплект Поставки
Комплект поставки • Консольный сервер мод. B093-004-2E4U, B093-008-2E4U или B093-008-2E4U-M • Внешний блок питания со штепсельными переходниками NEMA 1-15P (Северная Америка), CEE 7/16 Schuko (Европа), BS1363 (Великобритания) и AS2112 (Австралия) (вход: 100-240 В; 50/60 Гц; 0,4 А; выход: 12 В / 1,25 А) •... - Página 18 Подключение консольного сервера Консольные серверы B093-004-2E4U, B093-008-2E4U и B093-008-2E4U-M доступны по одному или двум IP-адресам: по своему встроенному адресу (192.168.0.1/24); по адресу, который DHCP-клиент по умолчанию принимает от DHCP-сервера в вашей сети. При использовании браузера в той же сети, что и порт NET1 консольного сервера, с IP-адресом в одном из...
- Página 19 Установление способа настройки сети для порта NET1 Нажмите System > IP (Система > IP-адрес). Нажмите Network Interface (Сетевой интерфейс), если это не самая передняя вкладка. В меню Configuration Method (Способ настройки) поставьте кнопку-переключатель рядом с опцией DHCP или Static (Статический). В...
-
Página 20: Гарантийные Обязательства
Другие режимы и функции Подробнее о расширенных функциях, включая настройку, управление питанием PDU и ИБП, контроль условий среды, регистрацию и вход в систему и автоматические предупредительные сигналы, см. в Руководстве пользователя. Гарантийные обязательства ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ 4 ГОДА Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение четыре (4) года с момента первоначальной покупки. Обязательства...