1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Autozubehor Manuales
  4. Arrancadores Remotos
  5. HP Powerpack 20976
  6. Manual del usuario

HP Autozubehor HP Powerpack 20976 Manual Del Usuario

Fuente de alimentación móvil con múltiples funciones
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MULTIFUNKTIONALES MOBILES
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Starthilfegerät
entschieden haben! Befolgen Sie bei der Inbetriebnahme und
Verwendung eines Elektrogeräts stets die grundlegenden
Sicherheitshinweise. Lesen Sie sich sämtliche der in dieser
Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen sorgfältig
durch und bewahren Sie diese so auf, dass Sie jederzeit leicht
darauf zugreifen können.
A.
PRODUKTÜBERSICHT:
Starthilfekabel mit Klemmen
STARTHILFEGERÄT
Heimadapter
12 V/2 A
1. USB-Ausgang: 5 V/2 A
2. Eingang: 12 V/2 A
3. LED-Taste
4. Hauptschalter
5. Auswahltaste für Starthilfe mit
12 V/24 V
6. Display für 12 V/24 V
7. LED-Betriebsanzeige
8. Ausgang für Starthilfe:
Anlaufstrom: 12 V/500 A, 24 V/300 A
Maximalstrom: 12 V/1000 A,
24 V/600 A
Autoadapter
12 V/2 A
V1
Elektrische Geräte
3-in-1-Mobiltelefonadapter
1
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para HP Autozubehor HP Powerpack 20976

  • Página 1 MULTIFUNKTIONALES MOBILES STARTHILFEGERÄT Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Starthilfegerät entschieden haben! Befolgen Sie bei der Inbetriebnahme und Verwendung eines Elektrogeräts stets die grundlegenden Sicherheitshinweise. Lesen Sie sich sämtliche der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese so auf, dass Sie jederzeit leicht darauf zugreifen können.
  • Página 2 B. BEDIENUNGSANLEITUNG Anzeigeleuchten Betätigen Sie den Schalter, um zunächst einmal die Akkukapazität des Starthilfegeräts zu überprüfen: Anzeigeleuchten 1 blinkt 1 leuchtet 2 leuchten 3 leuchten 4 leuchten Akkukapazität 25 % 50 % 75 % 100 % Während des Ladevorgangs blinken die Anzeigeleuchten jeweils nacheinander auf.

  • Página 3: Beschreibung Der Funktionen

    Beschreibung der Funktionen: 1. LED-Taste: Halten Sie die Taste sechs Sekunden lang gedrückt, um das Licht einzuschalten. Drücken Sie anschließend darauf, um den Blinkmodus zu starten, die SOS-Funktion zu aktivieren oder das Licht wieder auszuschalten. 2. Starthilfe-Taste: Drücken Sie diese zweimal, um den Ausgang zur Starthilfe einer 12-V-Batterie zu aktivieren.
  • Página 4 3. Blinkt die 12 V/24 V-Anzeige und der Summer stößt stattdessen nur langsam mehrere kurze Signaltöne aus, bedeutet dies, dass die vom Starthilfegerät ausgegebene Spannung zu niedrig ist oder eine Rückladung auftritt. Dies ist die Folge einer zu niedrigen Akkukapazität und erfordert die unverzügliche Außerbetriebnahme und anschließende Aufladung des Geräts.

  • Página 5: Häufig Gestellte Fragen

    5. Für den Start eines Fahrzeugs mit einer 12-V-Batterie wird 5 Sekunden lang ein maximaler Ausgangsstrom von 600 A bereitgestellt. Fahrzeuge mit einer 24-V-Batterie werden 5 Sekunden lang mit maximal 300 A versorgt. Um diese Spitzenströme erzielen zu können, ist zwischen jedem Startversuch jeweils eine Wartezeit von 30 Sekunden einzuhalten.

  • Página 6: Problembehandlung

    F.: Wie lange kann dieses Gerät bei vollständiger Ladung ein Laptop mit Strom versorgen? A.: Rund zwei bis drei Stunden. F.: Wie oft kann dieses Gerät bei vollständiger Ladung einem Fahrzeug Starthilfe geben? A.: Etwa 20 Mal. F.: Wie lange bleibt die Akkukapazität dieses Geräts erhalten? A.: Zwischen drei bis sechs Monate.
  • Página 7 G. Warnhinweise: 1. Entfernen Sie die Batterieklemmen des Starthilfegeräts innerhalb von 30 Sekunden nach dem Start des Fahrzeugs. Das Nichtbefolgen dieser Anweisung kann gefährlich werden! 2. Achten Sie darauf, dass sich die beiden Klemmen nicht berühren. Das Nichtbefolgen dieser Anweisung kann gefährlich werden! 3.

  • Página 8: Garantieinformationen

    Laden Sie das Gerät nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Ladegerät auf. Unter extremen Bedingungen kann es zu einem Auslaufen des Akkus kommen. Sollten Sie Flüssigkeit auf dem Akku feststellen, wischen Sie diese mit einem Tuch vorsichtig ab und vermeiden Sie dabei jeglichen Kontakt mit der Haut.
  • Página 9 7. Alle Garantieansprüche beschränken sich auf die Reparatur oder den Ersatz des defekten Produkts und liegen in unserem alleinigen Ermessen. 8. Wurde das Produkt repariert oder ersetzt, ist es anschließend für die verbleibende Zeit des ursprünglichen Garantiezeitraums abgedeckt. Bei einer Reparatur oder einem Austausch können überholte Geräte verwendet werden, die in ihrer Funktionalität dem Ihren gleichwertig sind.
  • Página 10 EG-Konformitätserklärung Wir, die Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str. 53, 37619 Bodenwerder erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt HP Powerpack 20976 Artikel Nr. 20976 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2004/108/EG (EMV-Richtlinie) und deren Änderungen festgelegt sind.

  • Página 11: Product Layout

    MULTI-FUNCTION MOBILE POWER SUPPLY Thank you for choosing the Jump Starter! Always follow basic safety precautions when using electrical appliances. Read all instructions carefully please keep this instruction manual for easy reference. PRODUCT LAYOUT: 1. Output: 5V/2A 2. lnput:12V/2A 3. LED switch 4.

  • Página 12: Indicator Lights

    B. OPERATION GUIDANCE Indicator Lights Press the switch button to check the capacity of Jump Starter Indicator 1 Flashing 1 solid 2 solid 3 solid 4 solid lights Battery 100% capacity When charging, indicator lights will flash one by one. The number of solid indicator lights indicates the battery capacity of Jump Starter.
  • Página 13 2. JUMP START button: press it twice to turn on 12V startup output, then press it for 6 seconds to turn on 24 V startup output, and press it to turn off 12V/24V output. Notes: 1. Make sure that the customized working voltage of the vehicle or load is 12V or 24V before using the clamp (incorrect working voltage may damage the equipment);...

  • Página 14: Parts List

    2. The positive pole of the battery is connected with the red clip and the negative pole of the battery is connected with the black CLIP 3. Turn the starting switch to start position and start the car 4. After starting the car, remove the battery clip (preferably within 30 seconds) and unplug the starting power 5.

  • Página 15: Troubleshooting

    Q. How many times can this appliance on a full charge to start the vehicle? A. Approx. 20 times. Q. How long will the power of battery of this appliance remain? A. 3-6 months, however, we suggest you recharge it every 3 months. E.
  • Página 16 Always take care when using the appliance. This appliance is not intended for use by young or infirm persons without supervision. Do not use as a toy. Do not allow the appliance to become wet. Do not immerse the appliance in water. Do not operate the appliance in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

  • Página 17: Warranty Information

    WARRANTY INFORMATION: 1. We offer a limited warranty for this product against any defects in material and workmanship for a period of 6 months from the date of purchase by the end user/consumer. The conditions of the warranty are as follows: 2.
  • Página 18 EC declaration of conformity Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str. 53, 37619 Bodenwerder, Germany assume sole responsibility for declaring that the HP Powerpack 20976 part number 20976, satisfies the key protection requirements specified in European Directives 2004/108/EC (EMC Directive) and their amendments.

  • Página 19: Configuration Du Produit

    DISPOSITIF D’ALIMENTATION MOBILE MULTIFONCTION Merci d’avoir choisi ce dispositif de démarrage de secours ! Suivez systématiquement les précautions de sécurité de base lors de l’utilisation d’appareils électriques. Lisez attentivement toutes les instructions ci-dessous. Veuillez conserver ce manuel d’instructions pour faciliter toute consultation ultérieure.
  • Página 20 Adaptateur Adaptateur pour secteur allume-cigare Appareils électriques Câble de démarrage avec pinces 12 V, 2 A 12 V, 2 A Adaptateur pour téléphone portable 3 en 1 B. MODE D’EMPLOI Voyants Appuyez sur le commutateur pour vérifier la capacité du dispositif de démarrage de secours.

  • Página 21: Description Des Fonctions

    2. Branchez l’autre extrémité sur le port d’entrée de 12 V/2 A du dispositif de démarrage de secours. 1. Branchez une extrémité de l’adaptateur pour allume-cigare sur l’allume-cigare du véhicule. 2. Branchez l’autre extrémité sur le port d’entrée de 12 V/2 A du dispositif de démarrage de secours.

  • Página 22: Démarrage De Secours De Véhicules De 12 V Ou

    Instructions : 1. Lorsque le voyant 12 V/24 V clignote, cela signifie que l’alimentation d’urgence effectue un autodiagnostic. Lorsque l’avertisseur émet un son bref, le voyant s’allume pour signaler que la tension de sortie de démarrage peut démarrer normalement le véhicule. 2.

  • Página 23: Identification Des Pièces

    4. Une fois le véhicule démarré, retirez la pince de la batterie, de préférence dans les 30 secondes qui suivent, et débranchez le dispositif d’alimentation de démarrage. 5. La durée de démarrage d’un véhicule de 12 V avec une intensité de sortie maximale de 600 A est de 5 secondes.

  • Página 24: Guide De Dépannage

    Q : Combien de temps faut-il pour charger entièrement un téléphone portable avec le dispositif ? R : Environ 1 heure. Q : À pleine charge, combien de temps le dispositif prend-il pour charger un ordinateur portable ? R : 2 à 3 heures. Q : À...
  • Página 25 G. Avertissement : 1. Ne débranchez pas le dispositif du véhicule dans les 30 secondes qui suivent le démarrage du véhicule. sinon, cela peut causer des risques ! 2. Ne connectez jamais les deux pinces. sinon, cela peut causer des risques.

  • Página 26: Informations Relatives À La Garantie

    Dans des conditions extrêmes, une fuite de la batterie peut se produire. Essuyez soigneusement le liquide à l’aide d’un chiffon ; évitez tout contact avec la peau dès lors que vous remarquez la présence de liquide sur les batteries. En cas de contact avec la peau ou les yeux, rincez immédiatement à...
  • Página 27 8. Si nous réparons ou remplaçons l’appareil, ce dernier sera couvert pour le temps de la période de la garantie initiale restant. Les réparations ou le remplacement peuvent impliquer l’utilisation d’unités reconditionnées avec fonctions équivalentes. Après remplacement, la pièce ou l’appareil devient la propriété du fabricant. 9.
  • Página 28 Nous, Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str. 53, 37619 Bodenwerder, Allemagne assumer la responsabilité exclusive de déclarer que HP Powerpack 20976 numéro de pièce 20976, satisfait aux exigences de protection des clés spécifiées dans les directives européennes 2004/108 / CE (directive CEM) et leurs amendements.

  • Página 29: Layout Del Prodotto

    ALIMENTATORE PORTATILE MULTIFUNZIONE Grazie per avere scelto il nostro Jump Starter! Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, seguire sempre le avvertenze di sicurezza. Leggere attentamente le istruzioni e tenere il manuale di istruzioni a portata di mano per una facile consultazione. LAYOUT DEL PRODOTTO: 1.

  • Página 30: Guida Operativa

    B. GUIDA OPERATIVA Spie luminose Premere il pulsante di accensione per verificare la capacità del jump starter 1 luce 2 luce 3 luce 4 luce Spie luminose 1 lampeggiante fissa fissa fissa fissa Capacità della 100% batteria Durante la carica, le spie luminose lampeggeranno una alla volta.

  • Página 31: Descrizione Delle Funzioni

    Descrizione delle funzioni: 1. Pulsante LED: tenere premuto per 6 secondi per accendere la spia, quindi cliccare per passare alla modalità lampeggiante, SOS o per spegnere la spia. 2. Pulsante JUMP STARTER: premerlo due volte per attivare l'uscita 12 V, quindi tenerlo premuto per 6 secondi per attivare l'uscita 24 V e premerlo nuovamente per disattivare le uscite 12 V / 24 V.

  • Página 32: Uscita 12 V Del Jump Starter O Uscita 24 V Del Veicolo

    4. Se la spia luminosa dell'uscita 12 V / 24 V lampeggia e l'avvisatore acustico emette un segnale lungo o due segnali brevi, significa che sui morsetti rosso/nero dell'alimentatore si è verificato un cortocircuito. Scollegare immediatamente i morsetti rosso/nero; Uscita 12 V del jump starter o uscita 24 V del veicolo 1.

  • Página 33: Elenco Dei Componenti

    C. ELENCO DEI COMPONENTI: Nome del componente Quantità Nome del componente Quantità Prodotto principale Adattatore per auto Adattatore tre in uno Cavo del jumper con per telefono cellulare morsetti della batteria Connettore per telefono Manuale dell'utente cellulare Adattatore per laptop D.

  • Página 34: Risoluzione Dei Problemi

    E. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI: Ricerca del guasto Causa Rimedio Non si ottiene alcuna La protezione da bassa Collegare l'adattatore risposta premendo il tensione del jump all'ingresso 12 V 1 A pulsante di accensione. starter è inserita. per attivarlo. F. SOSTANZE TOSSICHE E PERICOLOSE: Composizione e contenuto di sostanze tossiche e pericolose nel jump starter Cr (Vi) O: Indica che il contenuto di sostanze pericolose di tutti i materiali omogenei è...

  • Página 35: Informazioni Sulla Garanzia

    Non utilizzare l'apparecchio in ambienti esplosivi, come ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Non modificare o smontare il jump starter. Solo un tecnico specializzato può intervenire per riparare l'unità. Non esporre l'apparecchio a fonti di calore. Non conservare in ambienti in cui la temperatura può...
  • Página 36 4. La garanzia non copre danni o malfunzionamenti del prodotto causati da normale usura, uso improprio, installazione non corretta, uso non conforme o da modifiche o riparazioni eseguite da terzi non autorizzati. 5. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni verificatisi durante la spedizione o dovuti a cause di forza maggiore.
  • Página 37 Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str. 53, 37619 Bodenwerder, Germania assumersi la responsabilità esclusiva di dichiarare che il HP Powerpack 20976 numero di parte 20976, soddisfa i requisiti di protezione chiave specificati nelle direttive europee 2004/108 / CE (Direttiva EMC) e i loro emendamenti.

  • Página 38: Fuente De Alimentación Móvil Con Múltiples Funciones

    FUENTE DE ALIMENTACIÓN MÓVIL CON MÚLTIPLES FUNCIONES ¡Gracias por elegir el arrancador de coches portátil! Siga en todo momento las precauciones básicas de seguridad cuando utilice dispositivos eléctricos. Lea todas las instrucciones detenidamente; guarde este manual de instrucciones para poderlo consultar con facilidad. DISEÑO DEL PRODUCTO: 1.
  • Página 39 B. GUÍA DE FUNCIONAMIENTO Luces indicadoras Pulse el botón para verificar la capacidad del arrancador para coches Luces indicadoras 1 Parpadeando 1 fija 2 fijas 3 fijas 4 fijas Capacidad de la batería 100% Al cargar, las luces indicadoras parpadearán una a una. El número de luces indicadoras fijas indica la capacidad de la batería del arrancador.

  • Página 40: Instrucciones

    2. Botón de ARRANCAR: púlselo dos veces para activar la salida de arranque de 12V y, a continuación, púlselo durante 6 segundos para activar la salida de arranque de 24V, y púlselo para desactivar la salida de 12V/24V. Notas: 1. Asegúrese de que la tensión de funcionamiento personalizada del vehículo o la carga sea de 12V o 24V antes de utilizar las pinzas (una tensión de funcionamiento incorrecta puede dañar el equipo);...

  • Página 41: Para Arrancador De Vehículos De 12V O 24V

    Para arrancador de vehículos de 12V o 24V 1. En primer lugar, asegúrese de que el indicador de alimentación tenga al menos tres «celdas»; pulse durante dos segundos para cerrar toda la salida del host. Luego inserte el interruptor de 12V o 24V en el host para garantizar un contacto completo con el host e inserte la pinza.

  • Página 42: Preguntas Frecuentes

    D. Preguntas frecuentes: P. ¿Cómo apagar el dispositivo? R. Este aparato se apagará automáticamente cuando no se haya carga o la carga esté completa. Q. ¿Cuántas veces se puede cargar este dispositivo mi teléfono móvil? A. 7 veces al menos para el iPhone 4. PD: según los diferentes tipos de batería móvil y la capacidad de la batería, el tiempo de carga puede variar.

  • Página 43: Sustancias Tóxicas Y Dañinas

    F. SUSTANCIAS TÓXICAS Y DAÑINAS: Composición y cantidad de sustancias tóxicas y nocivas del arrancador Cr (Vi) O: Indica que el contenido de sustancias peligrosas de todos los materiales homogéneos está por debajo del límite de MCV especificado en la Norma 2002/95/CE (RoHs). G.

  • Página 44: Información De Garantía

    Cargue solo a temperaturas ambiente entre 0 °C y 60 °C. Cargue solo con el cargador proporcionado con el aparato. En condiciones extremas, se pueden producir fugas en la batería. Limpie cuidadosamente el líquido con un paño y evite el contacto con la piel cuando note líquido en las baterías.
  • Página 45 8. Si el producto se repara o sustituye, éste estará cubierto por el tiempo restante del período de garantía original. La reparación o sustitución pueden implicar el uso de unidades reacondicionadas con las mismas funciones. La pieza o el producto reemplazados se convierte parte de nuestra propiedad.
  • Página 46 Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str. 53, 37619 Bodenwerder, Alemania asumir la responsabilidad exclusiva de declarar que el HP Powerpack 20976 número de pieza 20976, cumple con los requisitos de protección clave especificados en las Directivas europeas 2004/108 / EC (Directiva EMC) y sus enmiendas Se aplicaron las siguientes normas armonizadas para la evaluación de la conformidad:...

Tabla de contenido