ERMILA 1565Q Traducción Del Manual De Uso Original

Máquina de corte de pelo con alimentación de red/por batería
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

Type 1565Q
Operating Instructions
Cord/Cordless Hair Clipper
Originalbetriebsanleitung
Netz-/Akku-Haarschneidemaschine Typ 1565Q
Translation of the original operating manual
Cord/cordless hair clipper type 1565Q
Traduction du mode d'emploi d'origine
Tondeuse à cheveux batterie/secteur de type 1565Q
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Tagliacapelli a rete/batteria tipo 1565Q
Traducción del manual de uso original – Máquina de corte de pelo con
alimentación de red/por batería modelo 1565Q
Tradução do manual de utilização original – Máquina para corte de
cabelo com bateria e ligação à rede eléctrica tipo 1565Q
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Snoer/snoerloze tondeuse type 1565Q
Översättning av originalbruksanvisning
Nät-/batteridriven hårklippningsmaskin typ 1565Q
Oversettelse av den originale bruksanvisningen
Nett-/batteridrevet hårklippemaskin type 1565Q
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Verkko-/akkukäyttöinen hiustenleikkuukone Tyyppi 1565Q
Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi
Elektrikli/bataryalı saç kesme makinesi Tip 1565Q
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi – Maszynka do strzyżenia
włosów z zasilaniem sieciowym/akumulatorowym typu 1565Q
Překlad originálního návodu k použití
Síťový/akumulátorový zastřihovač vlasů typ 1565Q
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Sieťový/akumulátorový strihač vlasov, typ 1565Q
Prijevod originalnih uputa za uporabu
Šišač za kosu na struju i baterije tip 1565Q
Az eredeti gépkönyv fordítása
1565Q típusú hálózatról működő/akkumulátoros hajvágó gép
Prevod originalnih navodil za uporabo
Aparat za striženje las na omrežni/akumulatorski pogon tip 1565Q
Traducerea instrucţiunilor de folosire originale
Maşină de tuns părul alimentată de la reţea/acumulator model 1565Q
Превод на оригиналното упътване – Машинка за подстригване –
работа на ток и с акумулатор тип 1565Q
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
Аккумуляторно-сетевая машинка для стрижки волос , тип 1565Q
Переклад оригінальної інструкції – Машинка для стриження
волосся з живленням від мережі або акумулятора тип 1565Q
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών λειτουργίας
Κουρευτική μηχανή ρεύματος/μπαταρίας τύπος 1565Q
‫ترجمة دليل االستخدام األصلي‬
1565Q ‫جهاز لحالقة الشعر يعمل بالبطارية والكهرباء طراز‬
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ERMILA 1565Q

  • Página 1 Traducción del manual de uso original – Máquina de corte de pelo con alimentación de red/por batería modelo 1565Q Tradução do manual de utilização original – Máquina para corte de cabelo com bateria e ligação à rede eléctrica tipo 1565Q Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Snoer/snoerloze tondeuse type 1565Q Översättning av originalbruksanvisning...
  • Página 25: Advertencias Generales De Seguridad

    ESPAÑOL Advertencias generales de seguridad Lea y respete todas las advertencias de seguridad y consérve- las en un lugar seguro. Uso adecuado · Utilice las máquinas de corte de pelo exclusivamente para cortar cabello en humanos (cabeza, barba, cejas). · Utilice las máquinas de corte de pelo para animales exclusivamente para cortar el pelaje de animales.
  • Página 26 ESPAÑOL f No utilice nunca el aparato con un cable eléctrico o una fuente de alimentación dañados. Si el cable eléctrico o la fuente de alimentación conmutada se han dañado deberán ser sustituidos por un recambio original a fin de evitar cualquier riesgo. La sus- titución debe correr a cargo de un servicio técnico autorizado o de otro personal con una cualificación equivalente.
  • Página 27 ESPAÑOL f Deben utilizarse únicamente los accesorios recomendados por el fabricante. f Para cargar el aparato utilice sólo la fuente de alimentación con- mutada que se entrega con el producto. Si la fuente de alimen- tación conmutada está defectuosa cámbiela siempre por una original, que podrá...
  • Página 28: Mantenimiento

    ESPAÑOL Datos técnicos puede funcionar hasta 100 minutos sin necesi- dad de conectarlo a la red. Esta autonomía se Aparato consigue después de 5-10 ciclos de carga. Accionamiento: Motor CC · Si el mantenimiento del cabezal de corte es insu- Batería: Batería NIMH ficiente, es posible que la autonomía se reduzca...
  • Página 29 ESPAÑOL Resolución de problemas Atención: Daños por productos químicos agresivos. El cabezal corta mal. Los productos químicos agresivos pueden dañar el El cabezal da tirones. aparato y los accesorios. La batería dura muy poco. f No utilice disolventes ni productos de limpieza Causa: el cabezal está...
  • Página 123 ‫عربي‬...
  • Página 124 1565-1145 · 07/2014...

Tabla de contenido